在 中文 中使用 你的主 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
你的主沒有棄絕你，也沒有怨恨你；.
主は，あなたを見捨てられず，憎まれた訳でもない。真的，你的主就是他，可能的崇高，最仁慈。
本当にあなたがたの主は、親切で慈悲深い方であられる。七一当时，你的主曾对众天神说：「我必定要用泥创造一个人，.
あなたの主が，天使たちに，「われは泥から人間を創ろうとしている。從你的主降示你的經典，必定要使他們多數的人更加橫暴，更加不信道.
しかし主があなたに下されたものは、必ずかれらに傲慢と不信を増すことが多いだろう。这时，那个声音又响了起来：“穆萨啊！我确实是你的主。
ムーサーよ，11本当にわれはあなたの主である。我只將管理火獄的成天神，我只以他們的數目，考驗不信道的人們，以便曾受天經的人們認清，而信道的人們更加篤信；以免曾受天經的人們和信道的人們懷疑；以便心中有病者和不信道者說：「真主設這個譬喻做什麼？」真主這樣使他所意欲的人誤入迷途，使他所意欲的人遵循正路。只有你的主，能知道他的軍隊，這只是人類的教訓。
われが業火の看守として，天使たちの外に誰も命じなかった。またかれらの数を限定したことは，不信心の者たちに対する一つの試みに過ぎない。（それにより）啓典を授けられた者たちを確信させ，また信じる者の信仰を深めるためである。また啓典を授けられた者や信者たちが，疑いを残さず，またその心に病の宿る者や，不信者たちに，「アッラーはこの比喩で，何を御望みになるのでしょうか。」と言わせるためである。このようにアッラーは，御自分の望みの者を迷わせ，また望みの者を導かれる。そしてかれの外誰もあなたの主の軍勢を知らないのである。本当にこれは人間に対する訓戒に外ならない。他们将喊叫说：‘马立克啊！请你的主处决我们吧……'”.
かれらは，「看守よ，あなたの主に頼んでわたしたちの始末を付けて下さい。在努哈之后，我毁灭了若干世代。你的主对于其仆人的罪行，足为彻知者和明察者。
你的主必为他所意欲者而使给养富裕，必为他所意欲者而使给养窘迫。你的主对于他的众仆，确是彻知的，确是明察的。
本当にあなたの主は，御心に適う者への報酬を豊かにされ，また控えられる。かれはそのしもべに関し，本当に全知にして全視であられる。人们对你说的，不过是以往对众使者说过的谰言，你的主，确是有赦宥的，确是有痛惩的。
あなたが不信者に言われていることは，あなた以前の使徒たちが言われたことと同じである。本当にあなたの主は，寛容の主であり，また厳罰の主であられる。作惡後能悔改，而且信道者，你的主在他們悔罪之後，對於他們確是至赦的，確是至慈的。
しかし悪い行いをした者でも，その後に悔悟して信仰する者にたいしては，本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる。作惡後能悔改，而且通道者，你的主在他們悔罪之後，對於他們確是至赦的，確是至慈的。
しかし悪い行いをした者でも，その後に悔悟して信仰する者にたいしては，本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる。在努哈之後，我毀滅了若干世代。你的主對於其僕人的罪行，足為徹知者和明察者。
ヌーフの後，如何に多くの世代を，われは滅ぼしたことであろうか。あなたの主は，そのしもべたちのいろいろな罪を知っておられ，見ておられる方として万全である。当时，你的主曾对天神们说：我必定要用黑色的黏土塑造人像而创造人。
あなたの主が，天使たちに向かって仰せられた時を思え。「本当にわれは人間を泥で形作って，陶土から創ろうとするのである。他们将喊叫说：马立克啊！请你的主处决我们吧！他说：你们必定要留在刑罚中。
かれらは，「看守よ，あなたの主に頼んでわたしたちの始末を付けて下さい。」と叫ぶ。しかし，かれは（答えて），「あなたがたは，滞留していればよいのである。」と言う。他这样做）以便有学识者知道那是从你的主降示的真理，因为他们信仰它，而他们对他心怀谦逊。
また知識を与えられている者たちは，この（クルアーン）があなたの主からの真理であることを知り，心を謙虚にしてそれを信じる。當時，你們說：「穆薩啊！專吃一樣食物，我們絕不能忍受，所以請你替我們請求你的主，為我們生出大地所產的蔬菜──黃瓜、大蒜、扁豆和玉蔥。」他說：「難道你們要以較貴的換取較賤的嗎？你們到一座城裡去吧！你們必得自己所請求的食物。」他們陷於卑賤和窮困中，他們應受真主的譴怒。這是因為他們不信真主的跡象，而且枉殺眾先知；這又是因為他們違抗主命，超越法度。
あなたがたがこう言ったのを思い起せ。「ムーサーよ，わたしたちは，一色の食物だけでは耐えられないから，地上に産するものをわたしたちに与えられるよう，あなたの主に祈って下さい。それは野莱，胡瓜，穀物，れんず豆と玉葱である。」かれは言った。「あなたがたは，良いものの代りにつまらないものを求めるのか。（それなら）あなたがたの望むものが求められるような，どの町にでも降りて行くがよい。」こうしてかれらは，屈辱と貧困にうちひしがれ，またアッラーの激怒を被むった。それはかれらが，アッラーの印を拒否して信じないで，不当にも預言者たちを殺害したためである。これもかれらがアッラーの掟に背いて，罪を犯していたためである。指你的主發誓，我必將他們和眾惡魔集合起來。然後我必使他們去跪在火獄的周圍。
それであなたの主によって，われはかれらそして悪魔たちを必ず召集する。それからわれは，必ずかれらを地獄の周囲に引きたて（かれらを恐れ戦かせ）脆かせよう。他們說：「你的主是這樣說的，他確是至睿的，確是全知的。」.
かれらは言った。「あなたの主がこう仰せられたのです。本当にかれは英明にして全知であられます。」。(33∶4)“它是从你的主降示的真理，以便你警告在你之前没有任何警告者来临过的一群民众，以便他们遵循正道。
いや、これ(クルアーン)は、あなたの主からの真理で、あなた以前に、一人の警告者も来なかった民に、警告するためのものである。
