UIGHUR - 翻译成中文

• 维吾尔
• 维族
• 維吾爾

在 印度尼西亚 中使用 Uighur 的示例及其翻译为 中文

Ketua DPR AS Nancy Pelosi menegaskan," Sekitar tiga juta orang Uighur berada dalam kamp-kamp pendidikan apa?
众议院议长南希·佩洛西说：“大约300万维族人在教育营里……什么?

Serangan itu memengaruhi kurang dari selusin situs web yang berfokus pada konten yang terkait dengan komunitas Uighur.
蘋果說，「這次襲擊影響了不到十幾個網站，這些網站重點關注與維吾爾社區有關的內容。

BBC telah mengadakan wawancara yang panjang dengan lapan orang Uighur yang tinggal di luar negara.
BBC对八位旅居海外的维吾尔人进行了长时间採访。

Dokumen-dokumen tersebut termasuk arahan eksplisit untuk menangkap warga Uighur dengan kewarganegaraan asing dan untuk melacak warga Uighur yang tinggal di luar negeri.
还有文件指示逮捕一些拥有外国国籍的维吾尔人并跟踪一些住在国外的维吾尔人。

Di penghujung abad ke-8 agama itu jadi agama resmi Uighur yang membawah sejumlah daerah belahan barat Cina dan Mongolia.
在八世纪末期，它成为维吾尔族的官方宗教，该族控制着中国和蒙古西部的一个相当大的地区。

Sudah jelas bahwa permusuhan pemerintah Cina terhadap Muslim di China tidak hanya terbatas pada orang Uighur, kata peneliti Patrick Poon kepada BBC.
很明显，中国政府对中国穆斯林的敌意不仅限于维吾尔族，”研究员帕特里克·潘（PatrickPoon）告诉BBC。

Erdogan menganggap dirinya sebagai pelindung gerakan Pan-Turki atau Pan-Islam dan Uighur, sehingga pendekatannya tidak sulit untuk dipahami.
埃尔多安认为自己是泛土耳其或泛伊斯兰运动以及维吾尔人的保护者，因此他的做法不难理解。

Surat itu mengatakan bahwa beberapa aktivis yang diincar termasuk pembangkang Tibet dan Uighur, beberapa di antaranya sudah menjadi warga negara dan penduduk tetap AS.
信中说，一些被锁定的活动人士主要包括藏人和维吾尔族异见人士，其中一些已经是美国公民和永久居民。

Seorang pemuda Uighur di Kashgar mengatakan, kedua orang tuanya memaksa anak-anaknya menikah pada usia dini hanya agar dapat membuktikan bahwa anak-anaknya telah mampu mandiri secara finansial.
喀什一位年轻的维族人说，他的父母一直在催着子女结婚，以便证明他们能够自立。

Di Xinjiang selatan saja, area dengan konsentrasi tertinggi populasi Uighur, pihak berwenang telah menghabiskan$ 1,2 miliar untuk pembangunan dan perbaikan taman kanak-kanak.
仅在新疆南部，维吾尔族人口集中度最高的地区，中国当局就在建设和升级幼儿园方面投入了12亿美元。

Orang-orang Uighur yang tidak ditahan di kamp-kamp juga berada di bawah tekanan besar.
甚至那些没被送进集中营的维吾尔人，也都生活在巨大压力中。

Human Rights Watch telah menunjukkan bahwa pemerintah Cina sering menuduh Uighur, terutama mereka yang mencari suaka, sebagai teroris atau separatis tanpa bukti substansial.
中国政府经常在缺乏证据之下，指控维吾尔人是恐怖分子或分离主义人士，尤其是寻求庇护者。

Kaum etnik Uighur dan beberapa ilmuwan yang diasingkan di luar negeri mengatakan bahwa jumlah ini mungkin telah mencapai hampir satu juta orang.
流亡海外的维吾尔人和一些学者说，这个数字可能高达近百万。

Abdulhabir mengatakan bahwa Uighur seharusnya menggunakan tenaga mereka untuk pendidikan, dan menghindari politik.
Abdulhabir说，维族人应该把他们的精力放在教育方面，避开政治。

Banyak anggota masyarakat mayoritas Muslim Uighur di Xinjiang mengeluhkan diskriminasi- termasuk penolakan pembuatan paspor- serta kontrol terhadap budaya dan agama mereka.
新疆維吾爾族穆斯林許多成員都曾抱怨受到歧視，包括申請護照遭拒，以及文化宗教被管控等。

Uighur dan kelompok hak asasi manusia mengatakan pihak berwenang mengumpulkan sampel DNA, gambar selaput mata dan data pribadi lainnya selama kegiatan pemeriksaan kesehatan.
维吾尔族和人权组织表示，当局在强制体检期间收集了DNA样本、虹膜图像和其他个人数据。

Beijing telah berusaha selama beberapa dekade untuk menekan perlawanan Uighur terhadap pemerintahan Cina di Xinjiang.
几十年来，北京一直试图压制维族人对中国在新疆统治的反抗。

Serangan itu memengaruhi kurang dari selusin situs web yang berfokus pada konten yang terkait dengan komunitas Uighur.
攻击只影响到大约十个专注于维吾尔族社区相关内容的网站。

Voice of America melaporkan bahwa wanita Uighur Mihrigul Tursan yang juga dipanggil Mina, adalah seorang wanita etnis Uighur yang selamat dari kamp penahanan di Xinjiang.
美国之音报导，流亡美国的维吾尔族女子米娜是新疆拘禁营的幸存者。

Uighur dan kelompok hak asasi manusia mengatakan pihak berwenang mengumpulkan sampel DNA, gambar selaput mata dan data pribadi lainnya selama kegiatan pemeriksaan kesehatan.
据维族人和人权组织称，当局采集了DNA样本、虹膜图像及其它个人信息。