UNTUK MENGEKANG - 翻译成中文

• 遏制
• 控制
• 抑制
• 约束
• 限制

在 印度尼西亚 中使用 Untuk mengekang 的示例及其翻译为 中文

Sebuah industri yang telah lama menjadi mimpi bagi pemerintah, aktivis lingkungan, dan ahli strategi lainnya yang berharap menemukan cara untuk mengekang pemanasan global berkembang menjadi kenyataan di seluruh dunia tahun lalu.
对于政府，环保活动家和其他希望找到遏制全球变暖的方法的战略家而言，长期以来一直只是一个梦想的行业去年成为全球现实。

Anda harus paham, anak itu bukan karena Anda lalu melakukan sesuatu tingkah laku, dia juga tidak akan bisa merubah tingkah laku mereka dikarenakan keinginan Anda, maka dari itu berkepala batu mempertahankan disiplin untuk mengekang adalah suatu tindakan yang kurang bijak.
你必须明白，孩子并不是因为你才作出某些行为，她也不会因为你的意愿而改变她的行为，所以顽固地坚持纪律约束是不明智的。

Washington juga ikut menekan Beijing untuk mengekang subsidi industri, untuk membuka pasar yang lebih luas bagi perusahaan-perusahaan AS, dan meningkatkan pembelian di bidang pertanian, energi, dan barang-barang manufaktur AS.
华盛顿方面还希望北京限制产业补贴，向美国公司更广泛地开放市场，大幅增加采购美国农产品、能源和工业制成品。

Mengambil tindakan untuk mengekang perubahan iklim merupakan tantangan karena masyarakat harus mengatasi tujuan jangka pendek, seperti memproduksi lebih banyak makanan untuk populasi dunia yang tumbuh, bersama dengan tujuan jangka panjang untuk menstabilkan iklim.
採取行動遏制氣候變化具有挑戰性，因為社會必須解決短期目標，例如為不斷增長的世界人口生產更多糧食，以及穩定氣候的長期目標。

Karena kegagalan UE untuk mengekang subsidi," Amerika Serikat memulai proses untuk menilai kenaikan tarif dan menundukkan produk UE tambahan untuk tarif," tambahnya saat itu.
由于欧盟未能限制补贴，“美国正在启动一项程序，评估提高关税税率，并对更多欧盟产品征收关税，”它当时补充说。

Langkah Malaysia akan meningkatkan kepercayaan, membuatnya lebih mudah untuk memantau kebakaran hutan dan deforestasi, dan membantu mengidentifikasi perusahaan dan rantai pasokan yang bekerja di daerah yang melanggar komitmen industri untuk mengekang deforestasi, tambahnya.
她补充说，马来西亚的举动将增进信任，使监测森林大火和森林砍伐更加容易，并帮助识别在违反行业遏制森林砍伐承诺的地区开展工作的公司和供应链。

Artikel itu menulis bahwa ketika Presiden Trump mengumumkan bahwa Amerika Serikat menarik diri dari kesepakatan nuklir Iran, oposisi politiknya dengan keras mengkritik strateginya dan mengatakan bahwa perjanjian yang ditandatangani oleh Obama adalah satu-satunya cara untuk mengekang ambisi nuklir Iran.
文章写道，当川普总统去年宣布美国退出伊朗核协议时，他的政治反对派大声批评他的策略，认为奥巴马签署的协议是遏制伊朗核野心的唯一途径。

Untuk mengekang kesenangan seksual ini, menurut pakar teologi Todd Salzman, Rufus dan penganut Stoisisme lainnya berupaya untuk menempatkannya dalam sebuah konteks yang lebih besar mengenai makna manusia.
为了控制性放纵，神学家托德·萨尔兹曼（ToddSalzman）、鲁富斯和其他斯多葛派学者提出要把它置于“有关人类意义的更广义的话题”中来。

Meskipun sejarah menunjukkan kepada kita bahwa upaya Komite Gereja untuk mengekang semangat totaliter CIA tidak berhasil dalam jangka panjang, beberapa temuan menarik terbongkar selama penyelidikan 1975 ini.
虽然历史告诉我们，教会委员会的企图遏制CIA的极权主义热情都无效，但是从长远来看，有几个有趣的发现是这个1975年的调查过程中发现的。

Dr rajendra Pachauri, kepala Panel Antar Pemerintah untuk Perubahan Iklim PBB, juga telah mendesak orang untuk menjalankan satu hari tanpa daging dalam setiap minggu untuk mengekang emisi karbon.
联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)主席拉金德拉·帕乔里博士也敦促人们每周坚持一天不吃肉，以减少碳排放。

Roman Bochkala, kepala organisasi anti-korupsi dan aktivis hak asasi manusia Ukraina, melaporkan bahwa pemerintah negara bagian sebenarnya tidak mengambil tindakan apa pun untuk mengekang produksi ilegal alkohol.
罗马Bochkala，反腐败组织和乌克兰人权活动家的负责人报告说，国家当局实际上没有采取任何措施来遏制非法生产酒精。

Masyarakat yang ada sejak dulu hingga sekarang yang bergerak dalam antagonisme-antagonisme kelas memerlukan negara yaitu organisasi kelas penghisap untuk mempertahankan syarat-syarat luar produksinya; artinya terutama untuk mengekang dengan kekerasan kelas-kelas terhisap dalam syarat-syarat penindasan( perbudakan, perhambaan dan kerja upahan) yang ditentukan oleh cara produksi yang sedang berlaku.
过去和现在在阶级对立中向前发展的社会，需要国家，即需要一个剥削阶级的组织，以便维持其生产的外部条件，特别是用强力把被剥削阶级控制在当时生产方式所决定的那些压迫条件(奴隶制、农奴制、雇佣劳动制)以内。

Laporan Oxford Economis yang dirilis pada November lalu menuturkan bahwa dengan tidak adanya upaya untuk mengekang emisi gas rumah kaca, suhu di bumi dapat menghangat 2 derajat celcius pada tahun 2050, serta berpotensi memangkas PDB global sebesar 2,5% menjadi 7,5%.
牛津经济研究院在11月份的一份报告中表示，如果不采取措施抑制温室气体的排放，到2050年地球可能会变暖2摄氏度，将全球GDP削减2.5%，至7.5%。

Agen yang bekerja untuk mengekang perdagangan narkoba, serangan balik cyber, pencucian uang, pemalsuan dan bahkan pelanggaran hak cipta mengeluh bahwa usaha mereka untuk memanfaatkan sumber daya agen keamanan yang luas telah sering ditolak karena penyelidikan mereka sendiri tidak dianggap sebagai prioritas yang cukup tinggi, pejabat pemerintah saat ini dan mantan mengatakan.
现任和前任政府官员表示，那些致力于遏制毒品走私、网络攻击、洗钱、造假，乃至版权侵权的机构抱怨说，它们在尝试利用国家安全局的庞大资源时常遭拒绝，因为它们的调查常被认为不具备足够高的优先级别。

Masyarakat yang ada sejak dulu hingga sekarang yang bergerak dalam antagonisme-antagonisme kelas memerlukan negara yaitu organisasi kelas penghisap untuk mempertahankan syarat-syarat luar produksinya; artinya terutama untuk mengekang dengan kekerasan kelas-kelas terhisap dalam syarat-syarat penindasan( perbudakan, perhambaan dan kerja upahan) yang ditentukan oleh cara produksi yang sedang berlaku.
到目前为止在阶级对立中运动着的社会，都需要有国家，即需要一个剥削阶级的组织，以便维持它的外部的生产条件，特别是用暴力把被剥削阶级控制在当时的生产方式所决定的那些压迫条件下（奴隶制、农奴制或依附农制、雇佣劳动制）。

Kami tidak punya niat untuk mengekang[ industri crypto] secara berlebihan.
我们无意过分遏制[加密行业]。

Kami tidak punya niat untuk mengekang[ industri crypto] secara berlebihan.
我们无意过度抑制(加密行业)。

Kami tidak punya niat untuk mengekang[ industri crypto] secara berlebihan.
大家无意过度抑制(加密行业)。

Dia memberitahu kantor berita Reuters bahwa negara-negara hendaknya bertindak untuk mengekang kenaikan harga.
他对路透社表示，各国必须采取行动来遏制不断上涨的价格。

Ketidakpastian geopolitik dan pembatasan perdagangan juga memaksa pembuat chip Siltronic AG untuk mengekang prospeknya.
地缘政治的不确定性和贸易限制也迫使芯片制造商下调其预期。