UNTUK REFORMASI - 翻译成中文

• 改革

在 印度尼西亚 中使用 Untuk reformasi 的示例及其翻译为 中文

Partai Sosial Demokrat( SPD) Jerman yang kuat di masa pemerintahan Friedrich Ebert memandang dewan yang baru didirikan tersebut sebagai unsur yang menimbulkan instabilitas, dan sebagai gantinya mendukung tuntutan opini yang meluas di Jerman untuk reformasi parlemen dan untuk perdamaian.
弗里德里希·艾伯特(FriedrichEbert)领导的德国强大的社会民主党(SPD)不仅将新成立的议会视为不稳定因素，反而主张需要征求德国大众对议会改革和对和平的意见。

Ketika Jupiter di Aquarius sedang bekerja, kita melihat peningkatan kepercayaan pada masyarakat dan partisipasi, antusiasme untuk reformasi dan kemajuan teknologi, dan visi dan keyakinan yang terinspirasi di masa depan.
当木星在水瓶座工作时，我们看到对社区和参与的信心增强，对改革和技术进步的热情，以及对未来的激励愿景和信念。

Tanggung jawab yang dibebankan padanya termasuk penyediaan saran dalam hal pembangunan kebijakan di bidang pembangunan ekonomi dan sosial, pembuatan program untuk reformasi struktural, pengawasan strategi untuk negara- negara yang dibantu Bank Dunia dan pembangunan dialog kebijakan ekonomi antara Bank Dunia dan otoritas nasional yang membutuhkan bantuan Bank Dunia.
他的职责包括提供咨询意见，经济和社会发展的政策问题、体制改革方案的创建、监管银行的国家战略和银行与国家当局要求世界银行援助之间的经济政策对话的发展。

Lipman mengatakan Uni Eropa telah menetapkan pendekatan yang komprehensif dan kerangka konstruktif untuk reformasi Myanmar, dan mengatakan kepada U Thein Sein bahwa delegasi Uni Eropa yang terdiri dari para pemimpin kelompok tugas dan pengusaha terkemuka, yang dipimpin oleh Catherine Ashton, akan mengunjungi Myanmar bulan November mendatang.
利普曼先生表示，欧盟已经实施了全面的方法和缅甸改革的建设性框架，并表示欧盟组织领导人代表团和由凯瑟琳阿什顿领导的年轻企业家将于11月访问缅甸.

Meskipun menciptakan pasukan seperti itu bisa memakan waktu bertahun-tahun, politisi Serbia menuduh kekuatan itu dapat digunakan untuk mengusir sisa orang Serbia dari Kosovo, tuduhan yang dibantah oleh para pemimpin Kosovo Albania yang bergantung pada Uni Eropa dan dukungan Amerika untuk reformasi dan pengembangan negara Balkan yang kecil dan miskin tersebut.
报道称，尽管建立一支军队可能需要数年时间，但塞尔维亚政客坚持认为，这支军队可能被用来把剩下的塞族人赶出科索沃，这一指责遭到科索沃阿族领导人的否认，后者依赖欧盟和美国的支持来改革和发展这个贫穷的巴尔干小国。

Tetapi, kita tidak bisa menunggu secara pasif, hendaknya secara aktif melakukan pekerjaan persiapan demokrasi konstitusional: sekuat tenaga mengembangkan ekonomi swasta, kekuatan ekonomi negara keluar dari bidang bisnis, dan secara aktif mengembangkan masyarakat sipil, meningkatkan kesadaran kelompok berkuasa untuk reformasi politik.
但是，我们不能消积等待，要积极做好宪政民主的准备工作：大力发展私有经济，国有经济退出经营领域，积极培育公民社会，提高执政集团政治改革的自觉性等。

Meskipun menciptakan pasukan seperti itu bisa memakan waktu bertahun-tahun, politisi Serbia menuduh kekuatan itu dapat digunakan untuk mengusir sisa orang Serbia dari Kosovo, tuduhan yang dibantah oleh para pemimpin Kosovo Albania yang bergantung pada Uni Eropa dan dukungan Amerika untuk reformasi dan pengembangan negara Balkan yang kecil dan miskin tersebut.
报道说，尽管建立一支军队可能需要数年时间，但塞尔维亚政客们坚持认为，军队可以用来把剩下的塞尔维亚人赶出科索沃，科索沃阿族领导人否认了这一指控，他们依靠欧盟和美国的支持来改革和发展这个贫穷的巴尔干小国。

Kami telah mendorong mitra G20 kami untuk mereformasi WTO, dan mereka mengambil langkah pertama yang baik di Buenos Aires minggu yang lalu.
我们已鼓励我们的20国集团伙伴改革世贸组织，他们上个星期在布宜诺斯艾利斯迈出了良好的第一步。

Ini memaksa CySEC untuk mereformasi pedoman peraturannya untuk memastikan bahwa semua pialang Forex yang diatur mematuhi undang-undang yang paling ketat untuk melindungi dana dan kepentingan klien.
这迫使CySEC改革其监管方针，以确保其监管的所有外汇经纪商遵守最严格的法律，从而保护客户的资金和利益。

Bagian 44 dari Konstitusi Sementara 2014 memberdayakan Dewan Nasional untuk Perdamaian dan Ketertiban( NCPO) untuk mengeluarkan sebuah perintah untuk mereformasi bidang apapun.
年临时宪法第44条授权全国和平与秩序委员会（NCPO）发布改革任何领域的命令。

Namun, IMF mengatakan pemerintah China tidak harus menahan upaya untuk mereformasi ekonomi, terutama pemotongan utang macet.
不过，国际货币基金组织表示，中国当局不应该遏制改革经济的努力，特别是削减坏账。

Ketika negara-negara memperbaiki sistem perdagangan, mereka juga perlu bekerja sama untuk mereformasi perpajakan perusahaan internasional, memperkuat jaring pengaman keuangan global, dan mengatasi ancaman eksistensial dari perubahan iklim.
各国正在修复贸易体系，但它们还需要共同努力，改革国际企业税制，加强全球金融安全网，并应对气候变化给生存带来的威胁。

Keberhasilan industri bahan bakar fosil dalam mempertahankan kepentingannya sendiri telah mengorbankan kesehatan planet bumi dan penduduknya. Sekarang tiba waktunya untuk mereformasi sistem energi global kita yang buruk- dimulai dengan kesepakatan untuk menghapuskan batubara dan bahan bakar fosil lainnya.
化石燃料业成功维护自身利益损害了地球及其民众的健康。是时候改革我们不正常的全球能源体系--从停止开采煤炭和其他化石燃料资源开始。

Kami terbuka untuk dialog konstruktif untuk mereformasi sepakbola Eropa bersama-sama dengan pemangku kepentingan lainnya, tetapi jika ini adalah proyek di atas meja, maka margin untuk negosiasi sangat terbatas.
我们愿意和其他利益相关者展开建设性的对话，共同去改革欧洲足球，但如果这是在谈判桌上的计划的话，那么谈判的余地会非常有限。

Trump juga mendesak Kongres untuk mereformasi undang-undang AS sehingga presiden tidak lagi diminta untuk menyatakan setiap 90 hari apakah menurutnya Iran sesuai, atau memperbaharui keringanan sanksi setiap 120 atau 180 hari.
特朗普还敦促国会改革美国法律，以便总统不再需要每90天宣布他是否认为伊朗是否遵守，或者每120或180天更新一次制裁豁免。

Baru-baru ini, Amerika Serikat, Jepang dan Uni Eropa memutuskan untuk bersama-sama menyelesaikan proposal untuk mereformasi peraturan subsidi industri global, yang akan memperkenalkan subsidi industri yang lebih ketat dan peraturan perusahaan milik negara kepada anggota WTO lainnya.
近期，美国、日本和欧盟已联手行动，正在敲定改革全球产业补贴规则的提议，此改革将向世界贸易组织其他成员国提出更严格的产业补贴和国有企业规定。

Kami juga berkomitmen untuk mereformasi lembaga keuangan pembangunan kita sehingga mereka dapat memberi insentif investasi sektor swasta di negara Anda dengan lebih baik, dan memberikan alternatif yang kuat untuk inisiatif yang diarahkan negara yang disertai banyak tuntutan.
我们也允诺会改革我们的发展财务制度以便能够更好地刺激私营部门对你们经济的投资，和提供更强大的能代替伴随很多附加条件的国家主导倡议的其他方法。

Pidato Xi pada dasarnya mendukung status quo para globalis selama sistem pemerintahan ekonomis global berlanjut untuk direformasi untuk memberi suara lebih besar bagi negara-negara berkembang.
習近平的講話基本上支持現狀的全球主義，只要「全球經濟治理體系」繼續得到改革，給發展中國家更大的聲音。

Beberapa dari pastur-pastur Katolik yang paling berani, tebaik dan sangat rohani dan para pemimpin lainnya, satu demi satu mencari dengan sungguh-sungguh untuk mereformasi banyak dari hukum-hukum dan pengajaran-pengajaran yang sangat bertentangan dan kembali, setidaknya mendekati pengajaran Perjanjian Baru.
其中一些最勇敢最好最属灵的教职人员以及其他的一些领导者，一个个真实地寻求改革其中许多令人不快的律法和教理，至少能使其更加接近新约的教导。

Mengenai Amerika, Presiden Obama berjanji untuk membuat upaya-upaya baru dalam dua tahun mendatang untuk bekerja sama dengan DPR yang dikuasai pihak Republik untuk mereformasi peraturan pajak, termasuk menurunkan tingkat pajak perusahaan yang tertinggi di dunia.
在美国方面，奥巴马保证作出新的努力，在未来两年里与共和党人控制的国会合作，改革美国复杂的税法，包括把世界上最高的一些公司税降下来。