UNTUK SAINS - 翻译成中文

• 科学

在 印度尼西亚 中使用 Untuk sains 的示例及其翻译为 中文

Steven Koonin, mantan Sekretaris Departemen Energi Amerika Serikat untuk Sains dan profesor di Universitas New York, menulis dalam sebuah artikel pada tahun 2014 Ilmu Iklim Belum Rampung, Kami masih sangat jauh dari pengetahuan yang diperlukan untuk membuat kebijakan iklim yang baik.
前美国能源部科学副部长、纽约大学教授史蒂夫·库宁（StevenKoonin）也撰文说「气候科学尚无定论：我们远未具备足够的知识来制定好的气候政策」。

Juga, seperti kata ekonom Kaushik Basu:" Bagi sebuah negara maju, adalah penting bahwa orang-orangnya menghabiskan waktu untuk sains, matematika, dan sastra ketimbang menghabiskan waktu untuk menunjukkan bahwa 5.000 tahun yang lalu nenek moyang mereka telah melakukan pencapaian sains, matematika, dan sastra.".
此外，诚如经济学家KaushikBasu所说：“对于国家来说，有意义的是人们花时间学习科学、数学和文学，而不是花时间证明5000年前他们的祖先就搞过科学、数学和文学。

Program bioteknologi di Institut Antarabangsa untuk Sains Kehidupan( i3L) di Indonesia memberi tumpuan kepada antaramuka antara kimia, biologi, perubatan, dan kejuruteraan, penilaian mendalam penerapan dunia nyata bioteknologi, dan aspek perundangan dan perniagaan yang berkaitan dengan global pembangunan perniagaan berasaskan bio.
在印尼国际学院生命科学（I3L）的生物技术方案的重点是化学，生物学，医学和工程学之间的接口上，深入评估生物技术的现实世界的应用，并与全球法律和商业方面发展生物为主的企业。

Seperti kata ekonom Kaushik Basu:" Bagi sebuah negara maju, adalah penting bahwa orang-orangnya menghabiskan waktu untuk sains, matematika, dan sastra ketimbang menghabiskan waktu untuk menunjukkan bahwa 5.000 tahun yang lalu nenek moyang mereka telah melakukan pencapaian sains, matematika, dan sastra.".
正如印度经济学家考希克·巴苏（KaushikBasu）所说：“对于一个寻求发展的国家来说，重要的是人们花时间学习科学、数学和文学，而不是花时间展示5000年前他们的祖先做过科学、数学和文学。

Ijazah Double dalam Farmasi dan Bioteknologi Universidad Europea diajar dalam enam tahun dan bertujuan untuk menggabungkan latihan ahli farmasi, dengan pengetahuan yang paling inovatif dalam teknologi yang digunakan untuk sains biologi, kawasan yang mempunyai ramalan masa depan yang hebat dalam industri farmaseutikal.
UniversidadEuropea药学和生物技术双学位课程为期六年，旨在将药剂师的培训与应用于生物科学的技术中最具创新性的知识结合起来，这是制药行业未来有很大发展的一个领域。

Dalam salah satu ceramah terakhirnya di Florence, ia mencatat, Sebagai seorang pria yang telah mengabdikan seluruh hidupnya untuk sains yang paling jernih, untuk mempelajari materi, saya dapat memberi tahu Anda sebagai hasil dari penelitian saya tentang atom sebanyak ini: Tidak ada masalah seperti itu.
在他在佛罗伦萨的最后一次演讲中，他指出：“作为一个毕生致力于最清晰头脑的科学，致力于物质研究的人，我对原子的研究如此之多，可以告诉你：没有这样的事情。

Ini adalah kemenangan historis untuk sains dan eksplorasi.
这是科学和探索的历史性胜利。

Adakah manusia menjadi biokomputer yang dapat diprogramkan untuk sains?
人类会成为科学的可编程生物计算机吗？?

University of Southern Indiana mengambil pendekatan tangan untuk sains politik.
UniversityofSouthernIndiana采用实践方法进行政治学。

Apakah manusia akan menjadi biokomputer yang bisa diprogram untuk sains?
人类会成为科学的可编程生物计算机吗？?

Hadiah itu diberikan setiap tahun oleh Improbable Research, sebuah organisasi yang didedikasikan untuk sains dan humor.
搞笑诺贝尔奖每年由不可思议研究机构颁发，他们是一个致力于科学和搞笑的组织。

Periset telah mengidentifikasi 16 penanda genetik yang terkait dengan penurunan umur, termasuk 14 yang baru untuk sains.
近日，研究人员已经确定了与寿命缩短相关的16个遗传标记，其中包括14个新遗传标记。

Pada saat itu, dia tidak akan sadar bagaimana pentingnya kontribusi yang dia akan buat, tidak hanya untuk Matematika dan Fisika saja, namun juga untuk sains, teknis dan teknologi secara keseluruhan.
那时，傅里叶并没意识到他做出的贡献到底有多么重要，这一贡献并不只针对数学和物理学领域，而是整个自然科学、工程和技术领域。

Sementara ini adalah penjelasan yang masuk akal, itu tidak pernah diverifikasi dalam studi peer-review, dan yang mendorong rekan penulis studi Aaron Slepkov, seorang profesor di Departemen Fisika dan Astronomi di Trent University di Ontario, Kanada, untuk meletakkan anggur menjadi gelombang mikro untuk sains.
这是一个合理的解释，它从未在同行评议的研究中被证实，这促使研究合著者AaronSlepkov，安大略省特伦特大学物理与天文系副教授，加拿大,把葡萄放进微波炉里进行科学研究。

Dalam salah satu ceramah terakhirnya di Florence, ia mencatat, Sebagai seorang pria yang telah mengabdikan seluruh hidupnya untuk sains yang paling jernih, untuk mempelajari materi, saya dapat memberi tahu Anda sebagai hasil dari penelitian saya tentang atom sebanyak ini: Tidak ada masalah seperti itu.
作为一个为最清晰的科学领域――物质研究奉献了一生的人，我可以这样告诉你我关于原子的研究结果：没有物质这么回事。

Sains untuk semua orang.
科学为人人.

Dan saya membangunnya untuk proyek sains di kelas enam.
我为六年级的一个科学项目建了一个。

Dengan keghairahan untuk siasatan sains, modul kami adalah penyelidikan yang dipacu.
随着科学的ç询价的热情，我们的模块是研究驱动。

Penemuan ini boleh memberi implikasi yang luas untuk sains iklim.
这些发现可能对气候科学产生广泛的影响。

Bagi Mac untuk Sains.
科学游行对.