WEWENANG - 翻译成中文

• 的权力
• 权威
• 授权
• 权限
• 职权
• 权柄
• 的權力
• 的尊荣
• 有权

在 印度尼西亚 中使用 Wewenang 的示例及其翻译为 中文

Pertama, pemerintah menjalankan kebijakan liberalisasi dan mulai kehilangan kekuatan dan wewenang.
首先，政府致力于一些自由化的措施，并开始丧失权力和权威。

Banyak dari kita masuk ke dunia teknologi karena ita percaya bahwa hal ini bisa menjadi kekuatan desentralisasi yang menempatkan lebih banyak wewenang ke tangan masyarakat.
我们很多人进入了技术领域，因为我们相信这可能是一个分权化的力量，将更多的权力放在人们的手中。

Kepemimpinan- puncak manajemen harus dapat menunjukkan kepemimpinan dan komitmen terhadap ISMS, kebijakan mandat dan menetapkan peran keamanan informasi, tanggung jawab dan wewenang.
领导-高层管理人员必须表现出对ISMS的领导和承诺，授权政策，并分配信息安全角色，职责和权限。

UMT diberi wewenang oleh Departemen Pendidikan AS untuk memberikan Bantuan Siswa Federal( FSA) kepada siswa yang memenuhi syarat yang terdaftar dalam program yang memenuhi syarat di UMT.
美国教育部授权UMT向符合条件的UMT学生提供联邦学生援助（FSA）。

Hamas akan menguasai kabinet dan kantor perdana menteri, tapi Mahmud Abbas tetap memegang wewenang dan kekuasaan yang pernah dipegang Yasser Arafat.
哈马斯将控制内阁以及总理位置，但是阿巴斯将保留所有阿拉法特所施加的权力和权威。

Tetapi mereka berpendapat, merampas wewenang mereka untuk menetapkan kasus pidana mana yang diajukan ke pengadilan, akan merongrong otoritas dan moral militer.
但是他们争辩说，剥夺他们决定是否把刑事案件送交审判的权力，会破坏军队的权威以及士气。

Kepemimpinan- manajemen puncak harus menunjukkan kepemimpinan dan komitmen terhadap ISMS, kebijakan mandat, dan menetapkan peran keamanan informasi, tanggung jawab dan wewenang.
领导-高层管理人员必须表现出对ISMS的领导和承诺，授权政策，并分配信息安全角色，职责和权限。

Dengan cara yang sama, sang suami tidak memiliki wewenang atas tubuhnya sendiri namun memberikannya kepada istrinya.
同样地，丈夫没有权柄管自己的身子，乃将身子交给妻子。

Beberapa puluh tahun belakangan ini, mereka yang mengaku ahli membuat istilah wewenang terdengar kasar.
虽然，近几十年来，有一些所谓的专家使“权威”听起来太严厉了。

Komite diharapkan melancarkan setidaknya empat dakwaan( pasal-pasal pemakzulan), termasuk penyalahgunaan wewenang, penyuapan, penghinaan terhadap Kongres, dan menghalangi proses hukum.
该委员会预计将至少考虑四项罪名，或弹劾的文章，包括滥用职权，贿赂，蔑视国会和妨碍司法。

Catatan: Akses dapat berarti keputusan terkait izin untuk hanya melihat informasi terdokumentasi, atau izin dan wewenang untuk melihat dan merubah informasi terdokumentasi.
注：“访问”可能指只允许查阅文件化信息的决定,或可能指允许并授权查阅和更改文件化信息的决定。

Sebagian besar sumber daya organisasi terlibat dalam proyek dan manager proyek memiliki andil yang cukup besar dalam tanggung jawab dan wewenang.
绝大部分的组织资源直接配置到项目工作中，并且项目经理拥有相当大的独立性和权限。

Istri perlu tahu bahwa kebutuhan yang sangat penting dari seorang suami adalah pengakuan akan kepentingannya dalam keluarga, kualitas terbaiknya, kemampuan, wewenang dan martabatnya.
妻子需要知道丈夫的一个非常重要的需求是承认他在家庭中的重要性，他的最佳品质，能力，权威和尊严。

Dia juga diberikan wewenang atas setiap suku, orang, bahasa, dan bangsa.
他還被賦予對每一個部落、人民、舌頭和民族的權力。

Ini bukan hanya masalah penyalahgunaan wewenang oleh pejabat publik, melainkan tindakan penyalahgunaan wewenang( tidak harus kekuasaan pemerintah) untuk mendapatkan keuntungan haram.
它不只是公共官员滥用职权的问题，而是人们为了捞取任何不义之财而滥用职权（不一定是政府权力）的行为。

Hong juga menegaskan kembali Tiongkok menentang tindakan militer yang melampaui wewenang resolusi Dewan Keamanan PBB.
洪磊再次重申中国反对超越联合国安理会决议案授权范围的军事行动。

Semua ini digenapi di dalam Yesus yang terpuji itu, dan oleh sebab itu sungguh Ia adalah Anak Allah, dan mempunyai wewenang di Bait Suci, rumah Bapa-Nya sendiri.
这些事情在配得称颂的耶稣身上应验了，所以他真是神的儿子，在圣殿，他父的家中有权柄。

Berikan juga wewenang kepadanya supaya seluruh umat Israel mendengarkan dia.
Numbers27:20又将你的尊荣给他几分，使以色列全会众都听从他。

Reaksi langsung terhadap situasi akan lambat, tapi begitu pendapat terbentuk individu akan berbicara dengan tekad dan wewenang.
情况立即反应将是缓慢的，但一旦意见形成个人的决心和权威发言.

Jika akun tersebut adalah akun bisnis, maka dokumen tambahan yang membuktikan wewenang untuk bertindak atas nama korporasi harus diserahkan.
如果账户是企业账户，则应提交其他文件，证明“有权代表公司行事”。