XIULIAN - 翻译成中文

• 修炼
• 修煉

在 印度尼西亚 中使用 Xiulian 的示例及其翻译为 中文

Lagi pula kalian Xiulian di tengah masyarakat manusia biasa, juga tidak membutuhkan tunjangan hidup dari manusia biasa.
而且你们是在常人社会中修炼，也不需要常人的供养。

Tujuan kedatangan saya ke Australia adalah untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang terdapat dalam Xiulian mereka, agar mereka dapat meningkat.
我来澳洲的目地，是给他们解答修炼中所存在的问题，叫他们能够提高上来。

Satu-satunya cara yang dapat ditemukan agar Anda hidup nyaman tanpa penyakit, dan dapat mencapai tujuan pembebasan diri yang sejati, hanyalah Xiulian!
唯一真正要寻找你舒舒服服的没有病，能够达到真正解脱的目地，就唯有修炼！”!

Guru: Sudah seharusnya menggugah mereka supaya sadar, agar lingkungan mereka berubah menjadi suatu lingkungan Xiulian yang sungguh-sungguh, menjadi satu Dewa yang sejati.
师：是应该叫他们清醒了，使他们的环境变成一个真正修炼的环境，做一个真正的神。

Tetapi tak peduli apa definisinya, tak peduli bagaimana memahaminya, masalah yang ingin saya bicarakan kepada anda sekalian ialah, bentuk Xiulian tidak ada bingkai pembatas yang ditetapkan.
但是不管它的定义是什么，不管怎么样去认识它，我要跟大家讲的问题是，修炼的形式是没有固定框框的。

Bersamaan ini saya masih beri tahu kepada kalian, sejak hari dimulainya kalian Xiulian terus melangkah naik sampai tahap sekarang ini, apa yang saya beritahukan kepada kalian, apa yang saya suruh kalian lakukan, tidak ada satu pun untuk orang lain.
同時我還告訴你們，從你們修煉那天開始一直走到今天這一步上來，我所告訴你們的、我所叫你們做的，沒有一樣是為了別人。

Sebagai pengikut Dafa, di dalam Xiulian kalian telah melakukan apa yang harus kalian lakukan, tetapi di tengah pelurusan Fa telah terjadi beberapa perubahan, misalnya, manusia yang berada di tengah masyarakat manusia sudah bukan lagi kehidupan dari masa lampau ketika Dewa menciptakan manusia, jiwa manusia sudah digantikan oleh Dewa.
作为大法弟子来讲，在修炼中你们做了你们应该做的，但是正法中发生了一些变化，比如说，人类社会的人已经不再是过去神造就人的时候那个生命了，人的生命已经被神代替了。

Dalam komunitas Xiulian dikatakan: Orang ini tersesat paling dalam, demi kepentingan materi telah sepenuhnya tersesat di tengah manusia biasa.
在修炼界讲：这个人迷的最深，为了物质利益完全迷失在常人中了。

Sekarang, sekalipun telah melakukan kesalahan dalam proses Xiulian, saya mengerti kekuatan lama sudah tidak punya cukup alasan untuk menganiaya saya.
現在，即使在修煉的過程中犯了錯，我明白舊勢力不足以迫害我了。

Karena kalian dengan metode Xiulian macam apa pun waktu dahulu, dengan orang Xiulian masa lalu, perbedaannya besar sekali, karena misi kalian sangat besar.
因为你们和过去的任何一种修炼方式，与过去的修炼人，差异很大，是因为你们的使命很大。

Anda adalah orang Xiulian, anda harus perhatikan bahwa anda sedang mengultivasi diri sendiri, bukan perjuangan politik, mutlak bukan, selamanya juga tidak akan seperti itu.
你是修煉人，你要注意你是修煉自身，不是政治鬥爭，絕對不是，永遠也不會是。

Tentu saja, orang Xiulian tidak mempunyai musuh, siapapun juga tidak pantas menjadi musuh Dafa, menyingkap kejahatan bertujuan untuk menghentikan perbuatan jahat.
当然，修炼人没有敌人，谁也不配做大法的敌人，揭穿邪恶是为了制止行恶为目地的。

Yang saya katakan koordinasi adalah juga kerja sama dengan baik, membuktikan kebenaran Fa juga adalah Xiulian, dengan semuanya mencari ke dalam maka akan dapat bekerja sama dengan baik.
我讲协调也就是配合好，证实法也是修炼，都向内找就会配合好。

Namun anda jangan beranggapan demikian, anda katakan peningkatan Xiulian saya ini adalah paling penting, siapa pun tidak boleh mengganggu, dengan begitu anda salah lagi.
但是你不能这样认为，你说我这个修炼提高是最重要的，谁也不能干扰，那你又错了。

Kalian justru Xiulian dalam sebuah situasi yang sedemikian rupa, coba katakan bila anda sendiri tidak dapat menyikapinya dengan serius, benar-benar adalah sangat berbahaya.
你们就是在这样一个情况下修炼，你说你自己不能严肃对待，真的是非常危险。

Pertama tidak dapat menolong manusia, kedua mengganggu Xiulian para praktisi dan penyelamatan makhluk hidup, setidaknya telah menyita tenaga orang dalam jumlah besar.
一个是救不了人，一个是干扰了学员的修炼与救度众生，最起码是占用了大量的人力。

Tentu saja bukan anda, maksudnya adalah bagi manusia mendatang, karena mereka tidak lebih hanya Xiulian pribadi belaka.
当然不是你们啦，是未来的人，因为他们只不过是个人的修炼。

Hanya memandang kemampuan kerjanya masih tidak benar, masih harus dilihat apakah orang ini dapat Xiulian, ini adalah hal yang selama-lamanya juga tidak boleh diubah.
光看做事的能力还不行，还得看这人能不能修炼，这是永远永远都不能够改变的。

Pengikut Dafa adalah menempuh sebuah jalan yang sangat lurus, anda gunakanlah kriteria anda sebagai orang Xiulian untuk menilai apakah dia itu suatu bisnis yang layak atau tidak layak, apakah ada aksi penipuan di dalamnya.
大法弟子是走的一條很正的路，你用你修煉人的標準來衡量衡量它是正當的生意還是不正當的，裡邊有沒有欺騙行為。

Karena anda adalah orang Xiulian, anda adalah orang yang melangkah di atas jalan Dewa, anda adalah orang yang tidak dikendalikan oleh unsur-unsur manusia biasa dan prinsip hukum tingkat rendah.
因为你是修炼人，你是走在神路上的人，你是不被常人因素，低层次法理控制的人。