YANG DIPAKAI - 翻译成中文

• 使用
• 所用
• 所佩戴
• 用来
• 穿著

在 印度尼西亚 中使用 Yang dipakai 的示例及其翻译为 中文

Menurut Gross, Dawid telah melukiskan secara indah siasat-siasat yang dipakai fisikawan untuk memperoleh keyakinan terhadap sebuah spekulasi, ide baru, teori baru.
Gross说Dawid「优美地描述了」物理学家们用来「获取对推测、新想法和新理论的信心」的策略。

Yang juga tampak terang ialah kenyataan bahwa teknik yang dipakai untuk konstruksi piramida telah berkembang dari waktu ke waktu;
同樣顯而易見的是，金字塔建造所用的技術是隨著時間的推移而發展起來的;

Setelan baju besi yang dipakai oleh raja menunjukkan ekspansi yang cepat dan dramatis dari pinggangnya dari tahun ke tahun.
國王穿著的盔甲表明他的腰圍每年都會快速而劇烈地擴張。

Ia diperburuk oleh kegunaan cahaya yang berlebihan, salah tuju atau menonjol, tetapi cahaya yang dipakai dengan teliti juga pada dasarnya mengubah keadaan semula jadi.
过度的，错误的或强烈的光线使用会加剧这种情况，但即使是仔细使用的灯光也会从根本上改变自然条件。

Bergantung pada preferensi pengguna, pengembang mampu menyebarkan data dengan Google yang ibarat dengan data yang dipakai untuk iklan di aplikasi seluler atau di web.
根据用户的喜好，开发者可能会与谷歌共享数据，这些数据与移动应用或网络广告中使用的数据类似。

Mulai dari kondisi fisik dari tiap pemain, sesi latihan yang dilakukan, hingga dari atribut seperti baju jersey rugby yang dipakai.
從每個運動員的身體狀況開始，進行訓練，直到使用的橄欖球運動衫等屬性。

Ia penuh dengan khazanah termasuk mahkota yang dipakai oleh raja-raja Prusia dan seragam yang dipakai oleh Frederick Agung.
它充满了珍宝，包括普鲁士国王佩戴的皇冠和弗雷德里克大帝所穿的制服。

Namun si pelukis dan anaknya berkata:" Tidak peduli warna kacamata apa yang dipakai orang lain untuk melihat kami, kami sangat murah hati.".
画家父女称“不管别人戴什么颜色的眼镜看我们，我们很坦荡。

Adapun tren, lebih dari sebuah gaya yang dipakai dengan cara tertentu kapan saja musim apapun tetapi dikenakan dengan percaya diri dan kebanggaan.
过敏至于趋势，它是一个戴在任何季节随时以某种方式，但自信心和自豪感穿的样式。

Pas ditangkap ini ular, sepatu laras yang dipakai Akbar terlihat jelas di perutnya ini ular.
当蛇被捕获时，Akbar穿着的靴子在蛇的肚子里清晰可见.

Tidak peduli warna kacamata apa yang dipakai orang lain untuk melihat kami, kami sangat murah hati.
不管别人戴什么颜色的眼镜看我们，我们很坦荡。

Suatu feature Magnetometer juga dipasang pada iPhone 3 GS, yang dipakai untuk mengukur kemampuan atau arah medan magnet di seputar piranti.
磁力感应器自iPhone3GS内置的，用于测量磁力强度或磁场的方向。

Sejak tahun 1945, tak ada bom atom yang dipakai dalam peperangan, tetapi sejumlah besar reaktor nuklir dibangun untuk pembangkit energi bagi tujuan-tujuan damai.
自从1945年以来，原子武器并没有用于战争，而是建造了许多核反应堆，为和平事业提供能源。

Bagaimana mungkin kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa yang dipakai di tempat kita masing-masing?
我們各人怎麼聽見他們用我們故鄉的語言說話呢？?

Istilah mengacu pada sekelompok undang-undang, peraturan, dan teknologi yang dipakai oleh pemerintah Cina untuk mengatur internet di wilayah Cina.
该术语是指中国政府用于规范中国境内互联网的一系列法律、法规和技术。

Salah satu mesin jet yang diproduksi pada periode ini adalah RB163 Spey, yang dipakai di Trident, BAC 1- 11, Grumman Gulfstream II III dan juga Fokker F28.
在这些期间的喷气机引擎中，劳斯莱斯的RB163Spey装备在三叉戟，BAC1-11，格鲁曼湾流II和福克F28飞机上。

Kalender ini adalah kalender yang dipakai dan diakui secara internasional.
這個日曆是一個教皇日曆，被通過並被使用。

Normal apabila ada keinginan untuk memamerkan jam tangan bagus atau dasi yang baru Anda beli, tetapi bijaksanalah dalam memilih apa yang dipakai ke tempat kerja.
想要炫耀你最近买的漂亮手表或者领带是很正常的，但是要注意你在工作时的穿着。

Fasilitas SSH-nya terutama sekali sangat cocok untuk memegang sistem penyaringan yang dipakai di negara-negara seperti Iran dan Cina.
其SSH功能特别适合用来对付像是伊朗及中国等国家所使用的过滤系统。

St John's Wort adalah obat jamu yang dipakai untuk mengobati depresi ringan.
圣约翰草是一种流行的草药，用于治疗轻度抑郁症的症状。