YANG MELINDUNGI - 翻译成中文

• 保护
• 以防止
• 免受

在 印度尼西亚 中使用 Yang melindungi 的示例及其翻译为 中文

Kami telah mengambil langkah besar dan penting selama setahun terakhir, mencerminkan fakta bahwa warga Eropa serta warga lain di seluruh dunia semakin mengandalkan Uni Eropa sebagai pihak yang yang melindungi.
过去一年我们采取了重大举措，反映出欧洲公民以及全世界人民越来越依靠欧盟的保护。

Saya memberitahunya, karena telah memahami fakta kebenaran, ada Dewa yang melindungi anda, bagaimana bisa tidak beruntung?
我告诉她，因为明真相了，有神护佑你呢，怎么会不幸运呢？?

Pembayaran nirsentuh aman karena seperti kartu chip, setiap transaksi disertai dengan kode satu kali yang melindungi informasi pembayaran Anda.
非接触式支付十分安全，它和芯片卡一样，每次交易都会生成一个一次性代码，以保护您的支付信息。

Contoh mitigasi yang efektif adalah sistem operasi modern yang melindungi area memori tertentu agar tidak ditulis atau dieksekusi.
有效缓解的一个例子是现代操作系统，它保护某些存储区域不被写入或执行。

Meskipun warga Amerika diberkati untuk hidup di negara yang melindungi kebebasan, kebebasan berbicara dan keragaman pendapat, tidak ada tempat bagi supremasi kulit putih, rasisme dan neo-nazisme di negara kita yang besar ini.
虽然美国人有幸生活在一个保护自由，言论自由和观点多样性的国家，但在我们这个伟大的国家，没有白人至上，种族主义和新纳粹主义的地方，”她继续道。

Bersama-sama temuan ini menunjukkan bahwa seiring bertambahnya usia, prioritas seksual kita berubah dan kita mengembangkan pengetahuan, keterampilan dan preferensi yang melindungi terhadap penurunan kualitas seksual terkait penuaan.
這些研究結果共同表明，隨著年齡的增長，我們的性優先事項會發生變化，我們會發展知識，技能和偏好，以防止與性生活質量相關的衰老相關性下降。

Keempat, kita harus menerapkan reformasi hukum yang melindungi para pasien dan dokter dari biaya tidak perlu yang mengakibatkan melonjaknya premi asuransi, dan bekerja untuk menurunkan harga obat yang tingginya semu itu dan menurunkan harga itu secepatnya.
第四，进行法律改革，保护病人和医生免负担不必要的费用及成本，并努力降低人为造成的昂贵药品价格，并立即将其降低。

Bersama-sama temuan ini menunjukkan bahwa seiring bertambahnya usia, prioritas seksual kita berubah dan kita mengembangkan pengetahuan, keterampilan dan preferensi yang melindungi terhadap penurunan kualitas seksual terkait penuaan.
这些研究结果表明，随着年龄的增长，我们的性别优先事项发生变化，我们开发知识，技能和偏好，以防止与性生活质量的衰老相关的下降。

Selain itu, ia juga memiliki kemampuan untuk melawan virus, dan karena itu termasuk tanin yang melindungi kita dari influenza, flu lambung, dan virus umum lainnya dalam kehidupan sehari-hari.
此外，它还含有单宁，能够对抗病毒，从而使我们在日常生活中免受流感，胃流感和其他常见病毒的侵害。

Inilah bapa saya, lelaki kuat ini, yang melindungi saya dan membesarkan saya dalam suasana yang lama, ketat, mengajar saya integriti dan tanggungjawab dan lebih banyak lagi, dan sekarang dia mati di hadapan mataku.
这里是我的父亲，这个坚强的人，谁保护我，我提出在一个老式的，严谨的气氛，诚信和责任教我这么多，现在他死在我的眼前。

Harus diberikan dengan cara yang melindungi hak-hak sipil pekerja Amerika dan penduduk yang sah saat ini, dan yang mengutamakan perlindungan pekerja Amerika- warga pekerja kami yang terlupakan- dan pekerjaan yang mereka pegang.".
应当保护美国劳动者和现有合法居民的公民权利，还应该优先保护美国劳动者及其拥有的工作。

Zaman teknologi juga turut membuat munculnya banyak organisasi sosial yang melindungi kaum pekerja, muncul banyak miliarder baru dan mereka berpeluang bekerja langsung dengan Pemerintah serta badan-badan Pemerintah, sehingga turut mengatasi problematik dalam bisnis secara lebih mudah.
技术时代也产生了多个保护劳动者的社会组织及新的亿万富翁，他们能直接与各国政府、政府机关沟通，进而更好地解决经营中的困难。

Medan magnet Bumi mengelilingi planet kita, bertindak sebagai lokasi dari gaya tak kasat mata yang melindungi kehidupan di permukaan Bumi-- khususnya infrastruktur penting seperti satelit dan jaringan listrik-- dari radiasi berbahaya matahari.
地球磁场环绕着我们的星球，就像一个无形的力场，保护着地球表面的生命--包括至关重要的电子基础设施，如卫星和电网--免受来自太阳的有害辐射。

Desain dapat ditemukan di mana-mana: di dalam produk yang kita gunakan, wadah yang melindungi makanan, di ruang tempat kita tinggal, dalam bahasa-bahasa komunikasi yang kita berinteraksi, dan bahkan dalam pelayanan yang kita gunakan setiap hari.
设计可谓比比皆是：在我们使用的产品，保护食品，在我们居住的空间，在通信与我们的互动语言的容器，甚至在我们日常使用的基础上的服务。

Hak-hak yang dianalisis termasuk Art 2 yang melindungi hak hidup, Art 3 yang melarang penyiksaan dan perlakuan tidak berperikemanusiaan dan menghina, Art 8 yang melindungi hak untuk menghormati kehidupan rumah dan keluarga dan Art 10 yang melindungi hak kebebasan bersuara.
分析的权利包括艺术2以保护生命权，第3条禁止酷刑和不人道和有辱人格的待遇，第8条可以保护家庭和家庭生活与艺术10，保护权利的言论自由受到尊重的权利。

Dengan latar belakang tuntutan lebih besar di rumah maupun di tempat kerja dan sedikitnya waktu yang dihabiskan bersama, pasangan mungkin mengalami pernikahan lebih sebagai sumber konflik dan stres ketimbang sebagai sumber daya yang melindungi kesehatan mereka.
在家庭和工作的要求越来越高的背景下，花费在一起的时间越来越少，今天的已婚夫妇可能会把婚姻更多地看作是冲突和压力的来源，而不是作为保护他们健康的资源。

Keempat, kita harus menerapkan reformasi hukum yang melindungi para pasien dan dokter dari biaya tidak perlu yang mengakibatkan melonjaknya premi asuransi, dan bekerja untuk menurunkan harga obat yang tingginya semu itu dan menurunkan harga itu secepatnya.
第四，我们需要司法改革，避免患者和医生由于不必要的成本而推升保费，把人为高涨的药价立即降下来。

Proses liberalisasi diartikan sebagai proses untuk membuat efektif hak-hak tertentu yang melindungi individu dan kelompok sosial dari tindakan sewenang-wenang atau ilegal yang dilakukan oleh negara atau pihak ketiga[ 9].
自由化是指落实某些权利的过程，以保护个人和社会群体免于国家或第三人专横、非法行为的侵害”（注10）。

Contoh proyek siswa yang sebelumnya diinkubasi di MakeSense mencakup layanan untuk para tunawisma, produk yang melindungi dari polusi udara atau program yang mendorong aktivitas fisik pada warga lanjut usia untuk mengurangi risiko cedera dan biaya kesehatan terkait.
以前在MakeSense孵化的学生项目的例子包括向无家可归者提供的服务，防止空气污染的产品或鼓励老年人身体活动的计划，以降低受伤风险和相关健康成本。

Contoh proyek siswa yang sebelumnya diinkubasi di MakeSense mencakup layanan kepada tunawisma, produk yang melindungi dari polusi udara atau program yang mendorong aktivitas fisik pada warga lanjut usia untuk mengurangi risiko cedera dan biaya kesehatan terkait.
以前在MakeSense孵化的学生项目的例子包括向无家可归者提供的服务，防止空气污染的产品或鼓励老年人身体活动的计划，以降低受伤风险和相关健康成本。