YUDAISME - 翻译成中文

• 犹太教
• 猶太教

在 印度尼西亚 中使用 Yudaisme 的示例及其翻译为 中文

Pada saat dia berumur 6 tahun, ayahnya meninggalkan Yudaisme dan beralih mempercayai agama Kristen dan Karl Marx juga dibaptis menjadi pengikut Kristen pada gereja yang sama.
在他六岁那年，他父亲放弃了犹太教而转信基督教，马克思也在同一个教堂受洗成为基督徒。

Agama di Rusia sangat beragam, dengan sebuah hukum yang dikeluarkan pada tahun 1997 dinamakan Kekristenan, Islam, Buddhisme, dan Yudaisme sebagai agama utama dalam sejarah Rusia.
俄羅斯的宗教多元，1997年的一項法律將基督宗教、伊斯蘭教、猶太教和佛教作為俄羅斯歷史上的重要命名。

Namun, mengingat kembali penelitian saya sebelumnya, saya tidak ingat pernah melihat kata" Yudaisme" dalam Perjanjian Lama atau" Kekristenan" dalam Perjanjian Baru.
然而，当我回想起我之前的经历时，我并没有在《旧约》中看到“犹太教”这个词，也没有在《新约》中看到“基督教”这个词。

Agama Kristen sendiri sering dikacaukan dengan salah satu dari banyak sekte yang bermunculan dalam Yudaisme dan yang tidak bisa membangkitkan minat yang menonton pagan.
基督宗教本身往往是混淆了，與其中的許多支派了由軟變硬，在猶太教，並不能激發興趣的異教的旁觀者。

Islam- salah satu dari tiga agama monoteistik utama di planet ini bersama dengan Kristen dan Yudaisme- telah menduduki bagian penting dari berita saat ini, meskipun analisis yang baik tentang subjek ini tidak selalu memungkinkan.
伊斯兰教-地球上三大一神论宗教之一以及基督教和犹太教-已经占据了当前新闻的重要部分，尽管对这一主题的良好分析并非总是可行的。

Reinkarnasi telah menjadi kepercayaan yang populer selama ribuan tahun, tetapi tidak pernah diterima oleh orang-orang Kristen atau pengikut Yudaisme karena bertentangan dengan Kitab Suci.
幾千年來，轉世一直是一個流行的觀點，但它從來沒有被基督徒或猶太教的追隨者所接受，因為它與經文是矛盾的。

Meskipun dia tidak menginginkan bagian dari agama, kepercayaan pada Tuhan bahwa dia telah membawa bersamanya dari godaan singkatnya dengan Yudaisme menjadi dasar di mana dia membangun filosofinya.
虽然他不想成为宗教的一部门，但他从与犹太教的短暂接触中获得对天主的崇奉，成为了他建立哲学的根本。

Meskipun Haredim, atau Yahudi ultra-Ortodoks, mewakili kurang dari lima persen dari populasi, kelompok ini diharapkan dapat mencakup seperlima dari mereka yang mempraktekkan Yudaisme di Israel dalam dekade berikutnya.
虽然Haredim的，或极端正统派犹太人，占不到5％的人口，这一特殊群体预期，包括实践犹太教以色列在未来十年内的五分之一。

Kebanyakan orang di Eropa akan menjawab pertanyaan tentang makna Yudaisme, tanpa berkedip, bahwa Yudaisme adalah agama Yahudi, oleh karena itu sistem nilai mereka, iman mereka.
欧洲的大多数人都会回答关于犹太教的含义的问题，而不是眨眼，犹太教是犹太人的宗教，因此他们的价值体系，他们的信仰。

Tapi itu tidak sampai tindakan Yudaisme sah telah diberikan itu nyata, mustahil untuk berharap Gereja Yahudi akan mengakui klaim-Nya, bahwa Dia menetapkan bagi Gereja sebagai badan independen dari rumah ibadat dan memiliki suatu administrasi sendiri.
但它不是直到官方犹太教行动已提供它显然不可能希望犹太教会会承认他声称，即他规定了作为一个机构的独立教会和犹太教堂的她拥有自己的管理。

Ini harus dimengerti dalam konteks penerimaan Yahudi bahwa Yudaisme modern adalah turunan rohani dari orang Farisi, yang tradisi, penerimaan dan pembohongan nya dicela oleh Sang Juruselamat.
这应该在犹太人所承认的背景中来理解，现代犹太教是法利赛人的属灵后代，救主曾经谴责过他们的“传统”“改编”和“搪塞”。

Ketika muncul untuk menolak anti-Semitisme, ia menggambarkan Yudaisme sebagai tradisi yang tidak lengkap yang dilakukan oleh orang-orang yang salah mengerti tulisan suci mereka sendiri dan perlu diselamatkan melalui konversi ke Kristen.
在表现出拒绝反犹太主义的同时，他将犹太教描绘成一种不完整的传统误解了自己的经文，需要得救通过皈依基督教。

Ayahnya adalah seorang simpatisan Nazi yang membeli properti yang diambil dari orang-orang Yahudi di Jerman, mendukung sebuah organisasi fasis Prancis di tahun 1930- an yang bertemu di markas besar L'Oréal di Paris, dan mendirikan sebuah gerakan masa perang melawan Bolshevisme, Yudaisme dan Freemason.
她的父亲是纳粹同情者，曾在德国获得了从犹太人那里夺取的财产，在20世纪30年代支持法国的一个法西斯组织--该组织在欧莱雅的巴黎总部会晤--他还曾发起了一场反对布尔什维克主义、犹太教和共济会成员的战时运动。

Tetapi satu definisi bahwa masing-masing sekte utama Yudaisme- Ortodoks, Konservatif, dan Reformasi- mungkin akan setuju adalah, Seorang Yahudi adalah orang yang ibunya adalah seorang Yahudi atau siapa pun yang telah melalui proses peralihan resmi ke Yudaisme.
但是每一個猶太教的主要分支-正統派、保守派、改革派-都會同意的一個定義可能是：“猶太人是任何母親為猶太人的或任何經過正式程序皈依猶太教的人。

Empat disiplin utama Gelar Master dalam Teologi di Radboud Universiteit adalah program akademik yang komprehensif dengan empat disiplin utama: teologi sastra, sejarah, sistematis, dan praktis( studi tentang teks sumber Yudaisme dan Kristen, sejarah Gereja dan teologi, dan teologi yang sistematis dan praktis).
该硕士学位的神学Radboud大学UNIVERSITEIT是一个拥有四个主要学科的综合性学术课程：文学，历史，系统，实用神学（犹太教和基督教，教会和神学的历史的源文本的研究，以及系统和实际的神学）。

Tetapi satu definisi bahwa masing-masing sekte utama Yudaisme- Ortodoks, Konservatif, dan Reformasi- mungkin akan setuju adalah, Seorang Yahudi adalah orang yang ibunya adalah seorang Yahudi atau siapa pun yang telah melalui proses peralihan resmi ke Yudaisme..
但是每一个犹太教的主要分支-正统派、保守派、改革派-都会同意的一个定义可能是：“犹太人是任何母亲为犹太人的或任何经过正式程序皈依犹太教的人。

Tapi itu tidak sampai tindakan Yudaisme sah telah diberikan itu nyata, mustahil untuk berharap Gereja Yahudi akan mengakui klaim-Nya, bahwa Dia menetapkan bagi Gereja sebagai badan independen dari rumah ibadat dan memiliki suatu administrasi sendiri.
但這不是到行動的官方猶太教提供了顯然不可能希望猶太人教堂將承認他的主張，說他訂的教會作為一個獨立的機構猶太教堂，並擁有一個管理自己。

Namun kasus ini mungkin untuk Nabi telah, bukti dominan nyaman periode akhir seperti yang di mana Hagiographa ditutup, periode ketika tubuh umum ahli Taurat didominasi Yudaisme, duduk" di kursi Musa", dan sendirian memiliki Otoritas dan prestise untuk tindakan tersebut.
优势证据的情况下可能有先知，有利于在被关闭的Hagiographa较晚时期，一个时期的文士一般身体为主犹太教，坐“在摩西的椅子”，并独自拥有采取这种行动的权威和威信。

Tetapi Ia memilih suku Yuda, Gunung Sion yang Ia kasihi.
却拣选了犹大支派，他所爱的锡安山。

Aku akan menyerahkan seluruh Yuda ke dalam tangan raja Babel.
我必将全犹大交在巴比伦王的手中，.