ZIONIS - 翻译成中文

• 犹太复国主义
• 复国
• 複國主義者
• 锡安主义

在 印度尼西亚 中使用 Zionis 的示例及其翻译为 中文

Mereka percaya bahwa oknum dalam pemerintah AS telah mengatur atau setidaknya mendorong serangan 9/ 11 untuk mempercepat mesin perang AS dan memajukan agenda Zionis.
他们认为，美国政府内部的流氓分子，如前副总统切尼，策划或至少鼓励9/11袭击，以加速美国的战争机器，推进犹太复国主义议程。

Ke-lima: Semua kemampuan pemerintahan dan rakyat Arab juga dunia Internasional( Islam, Kristen dan Yahudi) harus dikerahkan untuk mengakhiri penjajahan Zionis yang zalim di tanah Arab Palestina.
第五：必须动用阿拉伯人的一切官方与民间的，以及国际（伊斯兰教的、基督教的、犹太教的）的力量，来结束犹太复国主义对阿拉伯的巴勒斯坦土地的不义侵占。

Mereka percaya bahwa unsur-unsur jahat dalam pemerintah AS, seperti mantan Wakil Presiden Dick Cheney, mengatur atau setidaknya mendorong serangan 9/ 11 untuk mempercepat mesin perang AS dan memajukan agenda Zionis.
他们认为，美国政府内部的流氓分子，如前副总统切尼，策划或至少鼓励9/11袭击，以加速美国的战争机器，推进犹太复国主义议程。

Jelas pula bahwa warga Palestina bukan target tunggal rencana Zionis, melainkan target prioritas karena kehadiran aktif dan independen mereka sebagai sebuah bangsa menegasikan hakekat negara Zionis.
同样清楚的是，巴勒斯坦人从来不是犹太复国主义计划的唯一目标，而是优先考虑的目标--因为他们作为一个有活力、独立的民族，否定了犹太复国主义国家的本质。

Paul Rassinier, seorang Komunis Prancis yang pernah ditahan oleh Nazi, menerbitkan Drama YahudiEropa, yang mengklaim bahwa kamar gas adalah rekayasa lembaga Zionis.
年：被纳粹监禁过的法国共产党保罗·拉什聂尔(PaulRassinier)出版了一本名为《欧洲犹太人的戏剧》的书，书中他称毒气室是“犹太复国主义机构”的发明。

Demikian juga, sama seperti Zionis Yahudi menciptakan sebuah" negara yang sedang dibangun" selama masa Pemerintahan Mandat( 1917- 1948), warga Palestina pun melakukannya demikian kini.
同样，正如犹太的锡安主义者在托管时期（1917-1948年）建立了“一个发展中的国家”，所以巴勒斯坦人现在也这样做。

Saya dengan bahagia menyampaikan pada anda atas nama Yang mulia Pemerintah, deklarasi rasa simpati berikut pada aspirasi Zionis Yahudi yang telah disampaikan dan disetujui kabinet.
我代表英王陛下政府，十分愉快地向您转达下述同情犹太复国主义愿望的宣言，这个宣言已提交内阁，并得到内阁的批准：.

Imam Khomeini ra, Pendiri Revolusi Islam dengan pengetahuannya akan substansi Zionis Israel dan tujuan Amerika Serikat di kawasan, menetapkan hari Jumat terakhir bulan Ramadhan sebagai Hari Quds Sedunia agar umat Islam di seluruh dunia menyatakan solidaritasnya dengan rakyat Palestina.
伊斯兰革命奠基者伊玛目霍梅尼清楚以色列的本质和美国在地区的目的，他将拉麦丹月最后一个周五命名为“古都斯日”，以便全世界穆斯林声援巴勒斯坦人。

Para Zionis awal dengan penuh semangat mengadopsi hidangan Palestina, seperti falafel, hummus, dan shawarma, sementara dalam beberapa tahun terakhir Israel telah mengembangkan cita rasa yang lebih beragam.
早期的犹太复国主义者热切地接纳了巴勒斯坦菜肴，例如沙拉三明治、鹰嘴豆泥和沙瓦玛，而近年来以色列人的口味变得更加多样化。

Agustus 1937- 29 Juni 1939: Selama periode ini, Zionis menjalankan serangkaian serangan terhadap bis-bis Arab, mengakibatkan kematian 24 orang dan melukai 25 lainnya.
年8月20号-1939年6月29日在此期间，犹太复国主义者对阿拉伯公交车进行了一系列的袭击，造成24人死亡，25人受伤。

Pada tahun 1917, Walter Rothschild, Baron Rothschild ke-2 adalah orang yang menyampaikan Deklarasi Balfour kepada Federasi Zionis, yang berjanji kepada pemerintah Britania untuk menetapkan Palestina sebagai rumah nasional kaum Yahudi.
第二代罗斯柴尔德男爵沃尔特·罗斯柴尔德是1917年致锡安主义联盟（英语：ZionistFederation）的贝尔福宣言的收信人，在该宣言中，英国政府支持于巴勒斯坦建立一个犹太人的“民族之家”。

Dia tergabung dalam organisasi pemuda Zionis yang disebut Gordonia, dan dalam rapat-rapatnya para anggota membicarakan pembentukan tanah air Yahudi di Palestina.
她参加了一个叫做戈登尼亚的犹太复国主义的青年组织，在他们举行的会议上成员们大胆地提出要在巴勒斯坦地区建立一个犹太人的家园。

Pada 1920 an, mereka menulis berbagai laporan tentang Yahudi, dan datang ke Palestina Mandat Britania untuk meneliti mereka dan berbicara dengan pemimpin Zionis Chaim Weizmann dan David Ben-Gurion.
在整个1920年代，他们写了许多关于犹太人的报告，并且到今天的以色列国（当时的英属巴勒斯坦委任统治地旅行，研究犹太人，并与犹太人领袖哈伊姆·魏茨曼和大卫·本-古理安交谈。

Ditinjau dalam konteks saat ini, perang Irak, perang 2006 di Lebanon, perang di Libya 2011, perang yang sedang berlangsung di Suriah, belum lagi proses perubahan rezim di Mesir, harus dipahami dalam kaitannya dengan Rencana Zionis untuk Timur Tengah.
从目前的情况来看，伊拉克战争、2006年的黎巴嫩战争、2011年的利比亚战争及现在仍在进行的叙利亚战争、埃及的政权更迭，都要联系“犹太复国主义的中东计划”来理解。

Memang penulis Aleksandr Solzhenitsyn dalam karyanya," Gulag Archipelago, Vol 2," menegaskan bahwa Zionis Yahudi diciptakan dan dikelola kamp konsentrasi sistem terorganisir Soviet di mana ini puluhan jutaan orang Kristen dan Non-Yahudi tewas.
事實上，作者Aleksandr索爾仁尼琴在他的著作»古拉格群島，Vol2″，聲稱猶太人複國主義者創建和管理組織蘇維埃集中營系統這些數千萬的基督徒和猶太人不死在那裡。

Bila dilihat dalam konteks saat ini, perang di Irak, perang 2006 di Lebanon, tahun 2011 perang Libya, perang yang sedang berlangsung di Suriah, belum lagi proses perubahan rezim di Mesir, harus dipahami dalam kaitannya dengan Rencana Zionis untuk Timur Tengah.
从目前的情况来看，伊拉克战争、2006年的黎巴嫩战争、2011年的利比亚战争及现在仍在进行的叙利亚战争、埃及的政权更迭，都要联系“犹太复国主义的中东计划”来理解。

Memang penulis Aleksandr Solzhenitsyn dalam karyanya," Gulag Archipelago, Vol 2," menegaskan bahwa Yahudi Zionis dibuat dan dikelola konsentrasi sistem kamp Soviet terorganisir di mana ini puluhan jutaan orang Kristen dan Non-Yahudi meninggal.
事實上，作者Aleksandr索爾仁尼琴在他的著作»古拉格群島，Vol2″，聲稱猶太人複國主義者創建和管理組織蘇維埃集中營系統這些數千萬的基督徒和猶太人不死在那裡。

Bila dipandang dalam konteks mutakhir, perang di Irak, perang 2006 di Lebanon, perang 2011 di Libya, perang di Suriah saat ini, belum lagi proses perubahan rezim di Mesir, harus dipahami dalam hubungan dengan Rencana Zionis untuk Timur Tengah.
从目前的情况来看，伊拉克战争、2006年的黎巴嫩战争、2011年的利比亚战争及现在仍在进行的叙利亚战争、埃及的政权更迭，都要联系“犹太复国主义的中东计划”来理解。

Sebagaimana yang dijelaskan Julius Kosharovsky, seorang sejarawan Israel kelahiran Rusia, dalam bukunya mengenai gerakan Zionis di Uni Soviet, hubungan bilateral antara Uni Soviet dan Israel memburuk setelah Dubes Israel untuk Uni Soviet Golda Meir mengangkat isu emigrasi orang-orang Yahudi Soviet ke Israel.
正如出生于俄罗斯的以色列历史学家尤里·科沙罗夫斯基（JuliusKosharovsky）在其关于苏联的犹太复国主义运动一书中所说，在以色列驻俄罗斯特使戈尔达·梅厄（GoldaMeir）提出将苏联犹太人向以色列移民的问题之后，双边关系很快就恶化了。

Sebuah lampiran berjudul Israel Talks of a New Exodus disertakan dalam publikasi ini untuk memperlihatkan pengusiran warga Palestina dari tanah air mereka oleh Zionis di masa lalu dan untuk menunjukkan, selain dokumen utama Zionis yang kami sajikan, rencana Zionis lainnya dalam men-dePalestina- kan Palestina.
本次出版附上了“以色列的新迁徙话语（IsraelTalksofaNewExodus）”，以展示犹太复国主义者过去如何把巴勒斯坦人民从故土赶出，展示除我们呈现的主要犹太复国主义文件外其他的犹太复国主义驱逐巴勒斯坦人计划。