在 日语 中使用 アニメは 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
かつて「大人が見るものではない」と言われたアニメは、いまや世代を超えて愛される「芸術」となった。
こうしてアニメはゴールデンタイムからは消えつつあり、テレビ全体の視聴率自体も1980～90年代に比べれば半分ほどに落ち込んでいる。
隨著動畫從「黃金時段」消失，電視整體的收視率亦比起1980～90年代下降了一半。アニメは、どのセクションも人の手がかかっていないところがなくて、すごく時間のかかるものですから、基本的に誰かの100パーセントって存在しないジャンルだと思います。
动画，无论哪个部分都没有人的手，因为是非常花时间的东西，所以基本上是谁的百分之100%没有存在的类型。そして、日本のアニメは中国で根強い読者や視聴者の基盤を持っており、人気の作品が銀幕に登場すれば、これらのファンが強力な観衆層となるのである。
好きなアニメは、『鎧伝サムライトルーパー』、『銀牙-流れ星銀-』などの自身より上の世代の作品で、これはアニメファンである母親や伯母の影響を受けている。
喜愛的動畫是《鎧傳》、《銀牙》、《聖鬥士星矢》這些上一世代的作品，這是受到身為動畫迷的雙親與伯母影響。数土さんは2011年のインタビューで「日本のアニメは世界で負けはじめている」とおっしゃっていましたが、振り返ってみていかがですか？
数土现在在2011年的采访中说过“日本的动画开始落后于世界”，回过头来看的话如何？原作ラストでは主要人物の結婚で盛り上がるが、アニメは子供のままだったため、ポリアンナが結婚することはなかった。
原作最後以主要人物的盛大結婚收場，動畫最後因為還是小孩子，所以波麗安娜並沒有結婚。日本のアニメは海外でも広く知られており、普段は敵対するキャラクターが手を取り合うといった演出で、大会中の武力紛争を控えるよう呼び掛けることが検討されている。
日本的动漫在海外也广为人知，正在讨论通过平时敌对的卡通形象手拉手的表演，呼吁奥运期间停止武力纷争。アニメイトタイムズでは2016年12月1日～2016年12月15日まで「あなたがもう一度観たい2016年アニメはこれだ！」というアンケートを募集していました。
AnimateTimes于2016年12月1日～2016年12月15日进行了「你想再看一次的2016年动画是哪部！」的问卷调查。このアニメはイギリスのディズニーチャンネルで2005年1月4日に放送された後、同年1月25日アメリカのディズニーチャンネルでも放送され、2006年2月にはトゥーン・ディズニーでも放送された。
該動畫於2005年1月4日於英國迪士尼頻道開播，并于2006年2月在迪士尼卡通頻道開播。本アニメは2020年放送開始予定で，白猫世界の過去を描いた3周年記念イベント「ゼロ・クロニクル〜はじまりの罪〜」を題材とした内容になっているという。
本動畫預定將於2020年開播，內容是以描寫白貓世界往昔的3周年記念活動「零之編年史～原初之罪～」為主題。テレビアニメは11年間平均視聴率20%以上を維持し続け、主題歌『CHA-LAHEAD-CHA-LA』を収録したCDは170万枚の売上をだした。
電視動畫連續播放11年以來的平均收視率高達20%以上，主題曲CD專輯「CHA-LAHEAD-CHA-LA」的銷售量超過170萬張。週目に1週目の50％以上を売り上げるアニメは過去にほとんど例がなく、極めて異例の推移と言えます。
第2週的銷售佔了第1週約50%以上的銷售，這在以往的動畫是幾乎沒有的例子，可以說是非常極端的例子。中国アニメは教育的・道徳的でないと当局の審査に通らず、テレビ放送できないことが多い。
中國的動畫片如果缺乏教育性和道德性，大多無法通過有關部門的審查，不能在電視中播放。このアニメは大法のご加持を通じて、救い済度する法器に変わったことを私は知り、法の力は、真・善・忍が生命に最も必要なものであることを衆生に悟らせたのです。
我知道这部卡通经过大法的加持变成了救度的法器，法的力量让众生体悟到真善忍是生命最需要的东西。ちなみに、ジブリ美術館が毎月上映するアニメは異なるので、館内でこの続編作品を見たい方は、必ず先に上映スケジュールを調べるのを忘れないで下さいね！
因為吉卜力美術館每月上映的動畫都不同，想在館內看到這續篇作品也別忘了事先查好上映期間喔。ちなみに、ジブリ美術館が毎月上映するアニメは異なるので、館内でこの続編作品を見たい方は、必ず先に上映スケジュールを調べるのを忘れないで下さいね！
另外，因為吉卜力美術館每月上映的動畫都不同，想在館內看到這續篇作品也別忘了事先查好上映期間喔。人の一生の中で、子供のころの思い出はきっと私たちに最も感慨深く、最も憧れの時期であり、今のいわゆる古典的な古いアニメはちょうど80、90後のその時代であります。
人的一生中，童年的回忆无疑是让我们最感慨万千，最向往的时期，而现如今所谓的那些经典老动画正是80、90后所处的那个年代。機動戦士ガンダム』が放映される前、ロボットアニメは腐るほどあって、しかもそのすべてが、1話ごとに変な敵が出てきて新兵器でやっつける、という完全なるテンプレート。
机动战士高达》上映之前，机器人动画就如腐朽一般，全部都是千篇一律的模板套路，每1话都会有奇怪的敌人出现，然后用新武器将其打倒。鳥山は「正直言うと始めの頃のアニメは、なんとなくどこかに『Dr.スランプ』的な優しさというか、ちょっと甘さを引きずっていて、あまり好きではなかった覚えがありますが、昔のほうがかわいくてスキって人もけっこう多いみたいですね」と語っている。
鳥山：“說實話，動畫剛開始時，總覺得有《怪博士與機器娃娃》般的溫柔，稍微有點甜，不怎麼喜歡，不過好像比以前可愛。
