セクターは - 翻译成中文

• 行业
• 部门
• 部門

在 日语 中使用 セクターは 的示例及其翻译为 中文

これらのセクターは非農業セクター全体の従業員の割合として急速に成長し、1980年の24%、不況前の37%からアップして2017年には非農業従業員数の41%を占めた。
这些行业占非农就业岗位总数的比重快速上升，2017年升至41%，而经济大衰退之前为37%，1980年则为24%。

なぜならば、中国政府にとり国有セクターは第二の国家財政のような存在であり、巨額の流動性を供給してくれる都合のいい存在であるからだ。
这是因为对中国政府而言，国有部门犹如第二国家财政，是巨额流动性资金的大好来源。

過去1か月、高い在庫と米中貿易摩擦の影響で、鉄鋼セクターは急速に落ち、在庫と先物価格の累積的な低下は10％を超えました。
过去一个月，在高库存和中美贸易摩擦因素的影响下，钢铁行业迅速下滑，累计价格下跌超过10％。

ＥＵ筋によると、ドラギ総裁はＥＵ首脳会議で「当局と中央銀行は準備をしているが、民間セクターは準備を強化しなければならない」と述べた。
消息人士說，德拉吉向歐盟峰會表示：「各國當局和央行已做好準備，但是民營部門必須加緊準備。

ＥＵ筋によると、ドラギ総裁はＥＵ首脳会議で「当局と中央銀行は準備をしているが、民間セクターは準備を強化しなければならない」と述べた。
消息人士称，德拉吉对欧洲峰会表示，“当局和央行已做好准备，但民间部门必须加紧准备。

年の7万4,000人から、2016年の100万人と成長する医療観光セクターは、医療機器の需要をさらに刺激すると期待されています。
医疗旅游行业的游客人数从2008年的7.4万人激增至2016年的近100万人，预计将进一步刺激对医疗器械的需求。

それと同時に、中国の金融セクターは非常に早く発展しており、前回の金融危機の前にみられた推論と共通する点が多い」と語った。
与此同时，中国的金融业发展非常迅速，并做出了许多与上次金融危机前相同的事情，”他补充说。

エネルギー・セクターは、生産増と価格上昇で、カナダ（現在「高リスク」）、米国（「中程度のリスク」）で改善している。
随着能源类产能和价格的上升，加拿大（“高风险”）和美国（“中等风险”）的能源行业正在复苏。

セクターは、提案された解決策から商業的に実行可能ないくつかのアイデアを選択し、公私のパイロットプロジェクトで詳述される。
该部门将从提出的解决方案中选择一些商业上可行的想法，并在公私合作试点项目中进行阐述。

冶金セクターは依然として高いリスクに分類されているが、その評価は格上げされた（このセクターの顧客のうち、自動車セクターが12％、建設セクターが50％を占めている）。
尽管冶金行业仍被标记为高风险，但其评级已有所上调（汽车制造业在该行业的使用量占比12%，建筑业占比50%）。

米国の原油生産：原油価格の暴落を背景に、米国のエネルギー・セクターは2015年と2016年、設備投資を縮小している。
美國產量：由於油價下挫，美國能源行業的投資在2015年和2016年萎縮。

トルコの情報通信技術(ICT)セクターは経済に不可欠なものとなっており、絶え間なく変化するビジネスの世界、そしてソーシャルな場の両方でに直接的または間接的に影響を与える重要なものとなっています。
土耳其的信息和通信技术(ICT)行业已成为经济的一个重要组成部分，因为它直接或间接地影响着千变万化的商业世界和社会领域。

この研究は、「すべてのシナリオにおいて、製油所セクターは、非海洋燃料の需要にも応えながら、これらの製品の需要を満たすのに十分な量の海洋燃料を供給する能力を有する」と結論付けた。
该研究的结论是“在所有情况下，炼油部门都有能力提供足够数量的船用燃料…以满足对这些产品的需求，同时满足对非船用燃料的需求”。

域内における建築許可件数の上昇も含めて（3月の前年同月比で、スペインで35％、ドイツで12.5％、フランスで7.6％増）、建設セクターは平均的なリスクの評価を取り戻した。
建筑业在今年年初出现适度改善，加之区域内建筑量的增加（3月份年同比平均增长：西班牙35%，德国12.5%，法国7.6%），建筑行业评级已重新被上调为中等风险。

意思決定の過程で、国は企業関連の法律および政策が子どもに与える影響を十分に考慮しないことがある一方、逆に、企業セクターは、子どもの権利に関わりなく諸決定に強力な影響力を行使することが多い。
在决策过程中，国家可能不会适当考虑商业相关法律和政策对儿童的影响；相反，商业部门往往对决定有很大影响，而不顾及儿童的权利；.

中東ではさらなる格下げ：ICTセクターは堅調だがリスクもある。
中东有1个行业进一步降级：ICT行业虽表现强劲，但也蕴藏风险.

中東ではさらなる格下げ：ICTセクターは堅調だがリスクもある。
中東有1個行業進一步降級：ICT行業雖表現強勁，但也蘊藏風險。

このセクターは、政府の方針と金融市場にきわめて敏感である。
該行業對於政府政策及金融市場極為敏感。

オーストラリアのVETセクターは、政府と業界との提携に基づいています。
澳大利亚的VET部门由政府和产业界合作运营。

銀行セクターは、伝統的にイングランド銀行によって厳しく監督されていた。
英国的银行业一直受到英国央行的严厉监管。