在 日语 中使用 一台 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
代のＡ氏は、ＢＭＷとフェラーリ自動車を一台ずつ所有している。
多歲的A某擁有一輛寶馬和法拉利汽車。この2005年には、新しいコンピュータが一台市場に出る度に一台ずつのコンピュータが捨てられると見られている。
预计在2005年之前，每当有一台新电脑在市场上出现，就有一台旧电脑将被丢弃。代のＡ氏は、ＢＭＷとフェラーリ自動車を一台ずつ所有している。
それに加えて一家に一台パソコンがあるようにさえなりました。
除此之外，我家又添小一台电脑。元ソニー社員が任天堂を特許侵害で告訴―3DS一台につき9.8ドルの支払いを要求。
前Sony員工控告任天堂3DS侵權，主張每賣一台要給9.8美元賠償金.それが、13年後には車メインで、馬車は一台だけ。
只经过短短13年，到处都是汽车，只有一辆马车。そんなときに、一台除湿器があるだけで、あっさりとこの問題が解決します。
这个时候有一台除湿器，问题就迎刃而解了。もしあなたが車を一台持っているなら、あなたは最もリッチな人ベスト７に入っています。
如果你擁有一輛車，那麼，妳是7個最富有的人當中的1人。IPad一台あたりの利益Appleは１５０ドル、中国人労働者は8ドル。
ただ、田舎は大体一人一台以上車を持っています。
所以，基本上每家都拥有不止一辆的车。これはイギリスの博物館に収蔵されている、世界でただ一台動かせるタイガー戦車だ。
它被储藏在英格兰南部的一家坦克博物馆，也是全世界仅存的一辆可以开动的虎式坦克。今ではどの家庭にもテレビは一台以上あり、誰もそんなことは言いません。
现在每家每户都有电视机，甚至都不止一台了。後北京中基超威信息技術有限公司の協力契約により、一台TwoWayAMD64Opteron244CPU、4Gメモリのサーバーの使用許諾を手に入れた。
后又与北京中基超威信息技术有限公司合作，获得一台配有2个AMD64Opteron244CPU，4G内存的服务器的使用权。一台以上の携帯電話、タブレットを持っている場合は同時に、同期もでき、ドキュメントを複数のデバイス間で瞬間にコピー・送信します。
如果您有一台以上的手机、平板，还可以通过同步，实现文档在不同设备上的瞬间拷贝和传输。飛揚島は、自動車が一台もない島として有名なところで、島全体が火山岩でできたユネスコ地質公園である。
飞扬岛以连一辆汽车也没有而著称，整个岛屿都由火山岩组成，是联合国教科文组织的地质公园。報告書では、一秒間にごみ収集車一台分の衣料品が捨てられ、新しい服としてリサイクルされているのはわずか１％に満たない。
报告发现,每秒钟有相当于一辆垃圾车的浪费,而只有不到1%的衣服被回收运用为新衣服。用途別車載半導体売上高(棒グラフ、左軸)とクルマ一台当たりの搭載電装品価格の推移(折れ線グラフ、右軸)(出所:IHSMarkit)。
按用途分车载半导体的销售额（柱状图，左轴）、安装在一辆汽车上的电装产品的价格推移（曲线图、右轴）（出自：IHSMarkit）.今となっては原因を知ることは二度と出来ませんが、とにかくわたしの娘めがけて、公園へと車が一台飛び込んで来たのです。
事到如今已经无法再知道原因了，总之，一辆车冲进公园向我女儿飞来。さらに、これが荷車に乗せられて街に運び入れられる際には、今度は荷車の台数で数えられ、荷車一台分に満たない小麦の袋は、これまた計算から外されてしまうのだ。
而且，当装在货车上运到街上时，这次用货车的台数来计算，不满一辆货车的小麦袋又从计算中被排除在外。ロンドンやその他の欧州都市を訪れた旅行者が、コンパクトな折り畳み自転車がストリートをさっそうと駆け抜けているのを目にし、自分たちも一台欲しくなったのでしょう。
游客们看到伦敦和其他欧洲城市大街小巷穿梭而过的轻便折叠式自行车后，希望他们自己也能拥有一辆。
