在 日语 中使用 一堂に会し 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
写真雑誌の協会の設立を求めるディスカッションや会合を重ねた数年間を集約し、ついに欧州の写真雑誌25誌を代表する編集者たちがホテル・メリディアンで一堂に会し、TechnicalImagePressAssociation(TIPA＝テクニカル・イメージ・プレス・アソシエーション)の設立が実現しました。
经过数年来关于建立一个影像新闻协会的讨论与会谈，代表欧洲境内25国摄影杂志的编辑们终于最后齐聚于Meridien酒店，见证了影像技术新闻协会（TechnicalImagePressAssociation；TIPA）的诞生。液化天然ガス（ＬＮＧ）の生産国と消費国の政府や企業の関係者が一堂に会し、市場の課題を議論する「ＬＮＧ産消会議」が１８日、東京都内で開かれた。
共同社10月18日電】液化天然氣（LNG）生產國和消費國政府及企業相關人士齊聚一堂共商市場課題的“LNG產消會議”18日在東京都內召開。UltraReliableLowLatencyCommunications(URLLC)2017では、通信事業者、各業界の企業、ソリューションプロバイダー、標準化団体などの代表が一堂に会し、競争力に優れた、低遅延で信頼性の高い無線接続を実現するために必要となる条件、課題、性能などの要因について考えます。
UltraReliableLowLatencyCommunications(URLLC)2017，通讯业者、各业界企业、解决方案提供商、标准化团体等代表将齐聚一堂，一同思考实现高竞争、低延迟、高可靠的无线连接所需的条件、课题、性能等因素。BispecificAntibodyPipelineCongressでは、薬事規制機関の幹部、臨床医、製薬業界の専門家を含む主要なオピニオンリーダーが一堂に会し、二重特異性抗体を利用した治療法について理解を深めながら、革新的なアイデアを出し合い、研究面での有意義な協力関係を発展させていきます。
在BispecificAntibodyPipelineCongress，包含藥事法規機構幹部、臨床醫生、製藥業界的專家的主要意見領袖將齊聚一堂，加深對於雙重特異性抗體療法的理解，交換創新想法，發展有意義的研究合作關係。CambridgeHealthtechInstitute(CHI)主催の第4回BiodefenseWorldSummitでは、政府機関や研究機関、企業などの幹部が一堂に会し、病原体検出、ポイントオブケア、生物学的監視、試料調製技術、生物学的危害からの回復など、幅広いトピックをめぐって真剣な議論を展開します。
由CambridgeHealthtechInstitute(CHI)所主办的第4届BiodefenseWorldSummit中，来自各国政府机关、研究机关、企业的主管们将齐聚一堂，讨论病原体检测、定点照护、生物监测、生物灾害恢复等广泛议题。年9月27日（PC版は10月16日）の発売が決まった「無双OROCHI3」（PC/PS4/NintendoSwitch）は，「真・三國無双」「戦国無双」両シリーズのキャラクターが一堂に会し，強大な敵に立ち向かうシリーズの最新作だ。
將於2018年9月27日（PC版為10月16日）發售的《無雙OROCHI蛇魔3（無双OROCHI3）》（PC/PS4/NintendoSwitch），是讓《真·三國無雙（真・三國無双）》、《戰國無雙（戦国無双）》兩大系列角色們齊聚一堂，挺身迎戰強大敵人的遊戲系列最新作品。その最終話で、六人の科学者―物理学者フリーマン・ダイソン、生物学者ルバート・シェルドレイク、古生物学者スティーヴン・ジェイ・グールド、科学史学者スティーヴン・トゥルーミン、哲学者ダニエル・デネット、そして医師のサックス―が一堂に会し、科学者が研究している最も重要な疑問、すなわち生命の起源、進化の意味、意識の本質について議論した。
在最後一集，六名科學家--物理學家戴森（FreemanDyson）、生物學家雪爾德雷克（RupertSheldrake）、古生物學家古爾德（StephenJayGould）、科學史學家杜爾明（StephenToulmin）、哲學家丹尼特（DanielDennett）、以及薩克斯博士，齊聚一堂，討論科學家研究過的最重要議題，像是生命起源、演化意義、意識的性質。CambridgeEnerTech主催の第7回Next-GenerationEnergyStorage2017では、電池の材料、システムの設計や統合、製造や商業応用などの分野の専門家、および電力事業の計画立案、電気、送電、配電、モデリング、保護など分野の技術者が一堂に会し、重要な局面を迎えつつある電池業界の新たな課題について議論します。
由CambridgeEnerTech所举办的第7届Next-GenerationEnergyStorage2017中，电池材料、系统设计及集成、制造及商业应用领域专家，电力事业计画规划、电力、输电、配电、塑模、保护等领域技术人员将齐聚一堂，针对即将迎接关键时刻的电池产业新课题进行讨论。今回、松本市を訪れ、松本日中友好協会のみなさんと一堂に会す機会を得て、たいへん嬉しく思っています。
年～2015年の同窓生（ファブリカンティという総称がついている）およそ200人が一堂に会す素晴らしい機会でした。
年至2015年的校友（统称为FABRICANTI）约200人聚首一堂，非常精彩。エフィネア全土に広がる異変に、かつての仲間が再び一堂に会すこととなる。
遍及埃菲尼亞全土的異變，讓昔日的戰友再聚一堂。LinuxConJapanは、アジア地域における最大のLinuxカンファレンスで、コア開発者、管理者、ユーザー、コミュニティマネージャー、業界専門家が一堂に会すという。
日本の伝統美が一堂に会した3日間！
日本傳統之美匯聚一堂的3天！デュッセルドルフでは、国際医療機器展MEDICAで毎年13万を来場者が一堂に会します。
每年有超过13万名专业参观者来杜塞尔多夫国际医药展会MEDICA参观。世界の経済大国20か国の財務大臣と中央銀行総裁が一堂に会した会議は2日間続きました。
将世界最大20经济国财长和央行行长汇聚在一起的会议持续了2天。この研修会で15ヶ国から21人のプロジェクトリーダーが一堂に会し、事業評価の基礎的な概念について学んだ。
昨年10月、2万9000人の神経科学者がシカゴで一堂に会し、それぞれの研究成果について議論し合った。
笠間の陶炎祭』の最大の特徴は、笠間焼の各窯元、作家が一堂に会し、さまざまな作品を見られること。
笠間陶炎祭』最大的特色是，多間笠間燒的工房、作家會聚首一堂，能一次看到各式各樣的作品。テート・ブリテンでの展覧会は、2003年から現在までのおよそ80作の絵画が一堂に会し、彼女の個展の中でも最大規模となる。
アフリカの10ヶ国以上から集まった青年企業家1000人以上が一堂に会し、共に、アフリカの青年の起業・イノベーションの未来について語り合った。
来自非洲10多个国家的上千名青年企业家齐聚一堂，共同探讨非洲青年创业创新的未来.
