聚在一起 - 翻译成日语

• 集まって
• 一堂に会し

在 中文 中使用 聚在一起 的示例及其翻译为 日语

在你诞生的那一天，天使们聚在一起，决定创造出一个成真的美梦.
あなたが生まれた日に天使たちが集まって、夢を叶えようって決めたんだ）。

巴黎连环恐怖袭击发生后，这是各主要国家首脑首次聚在一起共商反恐对策。
パリ同時多発テロ後、主要国首脳が初めて一堂に会しテロ対策を協議。

巴黎连环恐怖袭击发生后，这是各主要国家首脑首次聚在一起共商反恐对策。
パリ同時多発テロの発生後、主要国首脳が初めて一堂に会し、テロ対策を協議。

在G-STAR，游戏公司公开新游戏，业内人士聚在一起，如实地表现出游戏业界的现状。
Ｇ－ＳＴＡＲは、ゲーム会社各社が新作ゲームを公開し、業界関係者が集まって、ゲーム業界の現状をそのまま示している。

现在我们需要聚在一起讨论，评估为什么这段消极时期会持续下去。
我々は全員が集まって話し合いを行い、この負の連鎖が続いている理由を考えなければならない。

如果可能的話，這個小時中，請與其他人聚在一起。
もしも可能ならば、この時間、他の人達と集まってください。

活动中,bbb志愿者的家人和外国朋友都聚在一起享受文化活动。
このイベントでは、BBBボランティアと外国人の友人が集まって文化活動を楽しむことができる。

世纪的汉阳是当时朝鲜人口800万名中的30万人聚在一起生活的巨大城市。
世紀の漢陽（ハンヤン）は当時、朝鮮人口８００万人のうち３０万人が集まって暮らす巨大な都会であった。

俱乐部的成员每周五晚上聚在一起，相互鼓励其他成员不同的学识追求。
メンバーは毎週金曜の晩に集まり、互いの知的探求を後押しした。

在旅行者在休息室聚在一起享用早餐的日子里，参加寺庙参观或参加一日游。
日中は、旅行者が朝食に集まったり、寺院訪問や日帰りツアーに参加したりします。

我們都是平凡的人，聚在一起做一件非凡的事。
私たちは平凡な人間が集まって一緒に非凡なことをやっています。

在8月24日那一天，我们都将聚在一起并大声说：‘谢谢你，曼巴。
月24日には皆で集まり、『ありがとう、マンバ』と伝えたい」。

当人们聚在一起时，我们经常通过语言交流思想。
人間が集まるとき、私たちはしばしば言語を通して考えを交換します。

會最先想到的人聚在一起，就是家人」，.
一番最初に思い出す人達が集まっているのが家族だよ」とか、。

无论您是想在外出时吃点快餐还是聚在一起举办家庭庆祝活动，您都有各种各样的选择。
あなたは途中で素早く噛んだり、家族のお祝いのために一緒に集まりたい場合は、さまざまな選択肢があります。

患者，学生，临床医生和研究人员聚在一起分享他们对罕见疾病的经验和见解。
患者、学生、臨床医、研究者が集まり、希少疾患に関する経験と洞察を共有します。

使徒们和长老们聚在一起讨论着这个问题。
そこで、使徒たちや長老たちが、この問題について審議するために集まった。

猶太人一旦聚在一起，總會彼此交換笑話。
ユダヤ人が集まると、かならずジョークの交換が行われます。

使徒们和长老们聚在一起讨论着这个问题。
使徒たちや長老たちは，この問題について調べるために集まった。

家人和朋友聚在一起,決定把彼此珍藏的特別記憶作爲禮物送給對方….
家族と友達は一緒に集まり、お互いが大切にしてきた特別な思い出をプレゼントしようとするのだが…。