在 日语 中使用 一旦 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
メリーランド州(1941年3月29日、一旦1920年2月24日に否決、1958年2月25日まで認定されず)。
つまり、一旦DRAMで「不本意な敗戦」を喫した坂本氏が、日本と台湾の技術を基に、中国の資本を利用してDRAM事業に再挑戦するということである。
也就是，一度在DRAM事业中品尝了“非情愿的战败”的坂本，将日本和台湾的技术作为基础，利用中国的资本再次挑战了DRAM事业。メリーランド州(1941年3月29日、一旦1920年2月24日に否決、1958年2月25日まで認定されず)。
马里兰州（1941年3月29日，曾于1920年2月24日否决，直至1958年2月25日才正式确认）.すなわち中共は民衆を「動乱」させることができるが、一旦民衆が中共を「動乱」させようとすると、逆に中共は「安定」を声高く強調するのである。
就是中共可以“动乱”人民，而一旦人民要“动乱”中共，中共就要高唱“稳定”了。サウスカロライナ州(1969年7月1日、一旦1920年1月28日に否決、1973年8月22日まで認定されず)。
南卡罗来纳州（1969年7月1日，曾于1920年1月28日否决，直至1973年8月22日才正式确认）.稲葉の喉の不調によって2曲演奏後に一旦中断となり、再びステージに戻り謝罪した上でさらに2曲を演奏し終了となった[45]。
一旦、企業が契約書に署名して入居すると、従来モデルでは、どんな変更があっても（リース期間だろうと、スペース自体のデザインだろと）実施するのは容易ではありません。
一旦公司签约并入驻，在较为传统的模式下，任何改变（无论是租赁期限还是空间本身的设计）都不容易实施。したがって、多国籍資本が一旦彼らの消費能力を独占すれば、中国の市場は、実際上、民族国家の内部から移転し、世界市場の一部となるのである。
所以，跨国资本一旦占据了他们的消费能力，实际上就将中国的市场从民族国家的内部转移出去，变成了世界市场的一部分。多くの大学の科学研究は、学生の資源に頼っており、一旦このような雰囲気と資源が消失すると、これらの「先端大学」は瞬く間にその栄光を失うことになる。
很多大学的科研，要依托于学生资源，一旦这种氛围和资源消失，这些“顶尖大学”很快就会失去光彩。多くの大学の科学研究は、学生の資源に頼っており、一旦このような雰囲気と資源が消失すると、これらの「先端大学」は瞬く間にその栄光を失うことになる。
很多大学的科研，也要依托于学生资源，一旦这种氛围和资源消失，任何‘名校'都会很快失去光彩。一旦、あなたがある種の未来で生き始めると、スタートアップのアイデアに気づく方法は、欠けていると思える何かを探すことです。
当你在某个方面已经活在未来的时候，注意到创业idea的方法便是，寻找那些似乎缺失了的东西。法院が一旦、保全裁定を行い、一方当事者に対し一定の行為を禁止した場合（例えば、輸入、販売、ライセンス販売等の禁止）、当該当事者はこれを遵守し執行しなければならない。
法院一旦依法作出诉中行为保全裁定，禁止一方当事人作出一定行为，如禁止进口、销售、许诺销售等，那么该方当事人理应遵守并执行。一旦時期が熟せば、両岸の関連海上パワーは、徐々に展開公開し、半公開の合作、釣魚島交渉情報の交流、人員の疎通だけでなく更には合同海上行動などを拡大させることができるのだ。
一旦时机成熟，两岸相关海上力量也可逐步开展、半的合作，扩大涉钓情报交流、人员沟通，乃至联合海上行动等。また、一旦安定的に形質導入されたiPSC線が得られれば、新規トランスフェクションを必要とせずに、各実験をドキシサイクリン誘導によって開始することができます。
此外,一旦获得稳定转染iPSC线路,每个实验都可以通过多西环素诱导开始,而不需要新的转染。しかし、一旦その全体を見ると、次はそのサイクルの終わりに起こる、いくつかの激変があると言っていることが分かります。
但是如果你看到这段说话，你知道他们说在循环周期结束时，发生了一些灾难性的变化。年（武徳7年）に銭塘県に一旦編入されたが、630年（貞観4年）に再び塩官県が設置される。
唐朝武德七年（624年）并入钱塘县，贞观四年（630年）复置盐官县。一旦Khazarianマフィアは彼らの魔法のお金の印刷機を失ったら、彼らの傭兵軍と暗殺者たちは降伏するか、引退するしか選択の余地がありません。
一旦可萨黑手党失去了他们的魔法金钱机器，最后依然受他们雇佣的雇佣兵和杀手，将除了投降或退休之外别无选择。しかしながら、一旦被験者のボディマス指数(BMI)が”普通”または”低体重”レベルに達すると、SCP-1894は被験者の内臓を燃料として使用し始めます。
然而，一旦受试者的身体质量指数达到了“正常”或“体重不足”的水平后，SCP-1894会开始将受试者的内脏转化为燃料。年末、一旦首都圏に戻り覆面漫画家としての活動を始めた竜田だったが、実は彼は2014年夏、ふたたび作業員として１Fで働いていた。
彼にとっては、彼が一旦神の性質を知ったら、それは彼の結末が臨むこと、彼が神の性質によって裁かれ、罪定めされることを意味している。
对他而言，一旦他了解了神的性情，那就意味着他的结局临到了，意味着他被神的性情审判、定罪。
