在 日语 中使用 世界人権会議は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界人権会議は、「民族的又は人種的、宗教的及び言語的少数者に属する人の権利に関する宣言」に従つて、少数者に属する人がいかなる差別もなしにかつ法のもとにおいて完全に平等に、すべての人権及び基本的自由を完全かつ効果的に行使することができるように確保する、国家の義務を再確認する。
世界人権会議は、世界的な難民危機の複雑さにかんがみ、かつ国際連合憲章、関連国際文書及び国際連帯に従つて、並びに負担配分の精神において、国際社会が、国際連合難民高等弁務官事務所の任務に留意しつつ、関係国及び関連ある機構と調整しかつ協力して、包括的アプローチを取る必要があることを承認する。
世界人权会议确认，鉴于全球难民危机十分复杂，并依据《联合国宪章》、有关国际文书和国际团结的要求，并且本着负担分摊的精神，国际社会需在顾及难民署职权的前提下与有关国家和有关组织协调合作采取综合办法。児童の権利〕世界人権会議は、多数の国家が児童の権利に関する条約を早期に批准したことを歓迎し、児童のための世界サミットが採択した「児童の生存、保護及び発展に関する世界宣言及び行動計画」が児童の人権を承認したことに留意して、1995年までにすべての国がこの条約を批准すること、及び、必要な立法、行政及びその他の措置を取り、また利用可能な資源を最大限に配分することによつて、締約国がこの条約を効果的に実施することを、要請する。
世界人权会议欣悉许多国家早日批准了《儿童权利公约》，注意到世界儿童问题首脑会议通过的《儿童生存、保护和发展世界宣言》和《行动计划》确认了儿童的人权，促请各国在1995年之前普遍批准这项《公约》，并通过一切必要的法律、行政和其他措施，为此尽量调拨可用资源，有效地实施《公约》。児童の権利〕世界人権会議は、多数の国家が児童の権利に関する条約を早期に批准したことを歓迎し、児童のための世界サミットが採択した「児童の生存、保護及び発展に関する世界宣言及び行動計画」が児童の人権を承認したことに留意して、1995年までにすべての国がこの条約を批准すること、及び、必要な立法、行政及びその他の措置を取り、また利用可能な資源を最大限に配分することによつて、締約国がこの条約を効果的に実施することを、要請する。
世界人權會議欣悉許多國家早日批准了《兒童權利公約》，注意到世界兒童問題首腦會議通過的《兒童生存、保護和發展世界宣言》和《行動計畫》確認了兒童的人權，促請各國在1995年之前普遍批准這項公約，並通過一切必要的法律、行政和其他措施，為此儘量調撥可用資源，有效地實施公約。世界人権会議は。
世界人权会议.世界人権会議は、。
世界人權會議，.世界人権会議は、国家の責任、とりわけ難民の出身国の責任を強調する。
世界人权会议强调国家的责任，特别是有关原籍国的责任。世界人権会議は、国の責任、とりわけ難民の出身国の責任を強調する。
世界人权会议强调国家的责任，特别是有关原籍国的责任。この点について、世界人権会議は、政府とNGOとの間の継続的対話及び協力の重要性を強調する。
在这方面，世界人权会议强调政府和非政府组织继续对话和合作的重要性。世界人権会議はまた、アパルトヘイトの平和的解体の追求を妨げる目的で継続している暴力行為を、憂慮する。
世界人权会议痛惜企图破坏寻求以和平方式废除种族隔离的努力的暴力行为仍不断在发生。世界人権会議は、人権教育計画の内容の具体化の重要性を強調し、各国にその実施を求める。
世界人權會議強調有必要在教育方案中加進人權主題，要求各國都採取這樣的做法。世界人権会議は、人権の主題を教育プログラムに組み入れることの重要性を強調し、そうすることを諸国家に呼びかける。
世界人权会议强调有必要在教育方案中加进人权主题，要求各国都采取这样的做法。世界人権会議は、アパルトヘイトの解体という進歩を歓迎し、国際社会と国際連合システムが、この過程を支援するよう、求める。
世界人权会议欢迎在废除种族隔离方面取得的进展，呼吁国际社会和联合国系统协助这一进程。世界人権会議は、国内、地域及び国際レベルでのすべての人権の伸長及び人道的活動におけるNGOの重要な役割を認識する。
世界人权会议承认非政府组织在国家、区域和国际各级促进人权和人道主义活动中的重要作用。世界人権会議は、国内、地域及び国際レベルでのすべての人権の促進及び人道的活動における非政府組織の重要な役割を認識する。
世界人权会议承认非政府组织在国家、区域和国际各级促进人权和人道主义活动中的重要作用。この点に関して、世界人権会議は、諸政府と非政府機構との間の継続的な対話及び協力が重要であることを強調する。
在这方面，世界人权会议强调政府和非政府组织继续对话和合作的重要性。アパルトヘイトの解体〕世界人権会議は、アパルトヘイトの解体における進展を歓迎し、国際社会及び国際連合システムに対してこの進展を支援するように呼びかける。
世界人权会议欢迎在废除种族隔离方面取得的进展，呼吁国际社会和联合国系统协助这一进程。世界人権会議は、資源の制約及び制度の不十分さがこれらの目的の即時実現にとつて障害となりうることに留意する。
世界人權會議注意到，資源緊張、體制不健全，都可能成為迅速實現這些目標的障礙。世界人権会議は、武力紛争時における文民たる住民に対する人権侵害、とりわけ女性、児童、老齢者及び障害者に対する人権侵害を深く憂慮する。
世界人权会议对于武装冲突中平民、特别是妇女、儿童、老人和残疾者的人权受到侵犯，深感关注。世界人権会議は、各国政府、機関、政府間機構及びNGOに対して、女性及び少女の人権の保護及び伸長の努力を強化することを求める。
世界人权会议促请各国政府、机构、政府间和非政府组织加强努力，保护和促进妇女和女童的人权。
