並行 - 翻译成中文

• 平行
• 并行
• 並
• 并发

在 日语 中使用 並行 的示例及其翻译为 中文

様相論理と並行宇宙論を利用して、ゲーデルは全知全能の存在が並行宇宙の1つに存在するのであれば、それは存在すると論じています。
使用模态逻辑在平行宇宙中，哥德尔认为，如果一个全能的存在存在于至少一个平行宇宙中，那么它就存在。

LipiDiDietは、24カ月間のランダム化比較・二重盲検・並行群・多施設試験（フィンランド、ドイツ、オランダ、およびスウェーデンの11施設）であり、任意選択の12カ月二重盲検の延長を含んだ。
方法：LipiDiDiet是一项24个月的随机、对照、双盲、平行组、多中心试验(芬兰、德国、荷兰、瑞典的11个地区)，具有非强制性的12个月的双盲扩展期。

CSIROの技術部門であるData61とシドニー大学の並行システム研究グループ（CSRG）が開発したRedBellyブロックチェーンと呼ばれるこのネットワークは、アメリカ・アジア太平洋・ヨーロッパの14ヶ国において1000ノードにわたりテストされました。
这个叫做RedBellyBlockchain的区块链网络由CSIRO的技术部门Data61和悉尼大学的并行系统研究小组(CSRG)开发，在美洲、亚太和欧洲的14个国家的1000个节点上进行了测试。

並行道路の未整備を理由に廃止保留となったが、国鉄分割民営化後に並行道路の整備が進んだことから、1995年（平成7年）9月4日に廃止された。
由於並行道路並未完善而暫時保留，國鐵分割民營化後並行道路有所改善，1995年（平成7年）9月4日廢除（日语：廃線）。

転校してくる前は、退役軍人である父と共にビーストハンター(他の並行世界から来た害獣の駆除業)をやっており、高い野戦技術とサバイバル能力を持つ。
轉學之前、是與身為退伍軍人的父親一起擔任野獸獵人（從別的平行世界來到這裡的有害野獸的驅除業）的工作、具有相當高超的野戰技術及求生技能。

そして、その事件を契機に並行世界間で活動する企業“DEMコーポレーション”のエージェント“AG”の依頼を受け、自らの目的のために同機のテストパイロットとなる。
以這個事件為契機，接受於平行世界之間進行活動的企業「DEMCorporation」的成員「AG」的請求、以達成自己的目的而成為該機的測試駕駛員。

今まで知らなかった5つの事項:java.util.concurrent第1回」(TedNeward著、developerWorks、2010年5月):CopyOnWriteArrayList、BlockingQueue、そしてConcurrentMapなどのクラスで標準的なJavaコレクション・クラスを置き換え、並行プログラミングの要求に応える方法について説明しています。
关于java.util.concurrent您不知道的5件事，第1部分”（TedNeward，developerWorks，2010年5月）：讨论CopyOnWriteArrayList、BlockingQueue和ConcurrentMap等类如何改变用于并发编程的标准Java容器类。

Lantz教授の指導の下、Carolina大学の専門家グループによれば、物理的な殻の死後の各人の意識は別の殻に生まれ変わり、生命は土地と並行世界の両方で継続できる。
根據卡萊爾大學的一組專家在蘭茨教授的領導下，每個人在物理貝殼死亡後的意識重生於另一個殼中，生命可以在地面上和平行世界中繼續存在。

既存システム(H.264/AVC、MPEG2)との並行運用を検討されるお客様には、既存システムをサポートしつつ、部分的にHEVC仕様コーデックを適用することで、伝送帯域負荷やストレージ消費などのランニングコストを大きく下げることができます。
正在考虑与现有系统（H.264/AVC、MPEG2）并行运用的客户，通过继续支持现有系统，并部分适用HEVC标准的编解码器，能够大幅降低传输带宽负荷及存储消耗等的运行成本。

アンゴラ（クワンザの公式レートと並行レートのあいだにギャップが残っている）及び中部アフリカ経済通貨共同体諸国[3]（相対的には安定しているが、CFAフラン切り下げの可能性を完全には捨てきれない）においては、外貨準備高が減少を続けている。
在安哥拉（寬扎的官方匯率和平行匯率間仍有差距）和中非經濟貨幣共同體（CEMAC）內，儘管相對穩定，但仍不能排除西非法郎貶值的可能性），外匯儲備持續減少。

適用時間内に限り、阪急バス加島線（市バス97号系統に並行）や近鉄バス阪奈生駒線（市バス36号系統に並行）の梅田-中茶屋間でも使用できる（稲田車庫前停留所は大阪市外のため同停留所乗降時の昼間割引回数券利用は不可）。
适用时间内，阪急巴士加岛线（巴士97号系統并行）和近铁巴士阪奈生驹线（巴士36号系統并行）的梅田-中茶屋间，也可以使用（稻田车库前站是大阪市外而同站上下车的时候可以使用日间减价券）。

鉄道99.9km（第1種鉄道事業96.5km（東横線と目黒線、田園都市線と大井町線の並行部分もそれぞれ計上）、第2種鉄道事業3.4km）と軌道線5.0kmの計104.9kmの路線を保有する。
鐵路路線99.9公里（第1種鐵道事業96.5公里（計入東橫線與目黑線、田園都市線與大井町線並行部分）、第2種鐵道事業3.4公里）與軌道線路線5.0公里，合計路線長度104.9公里。

並行世界からこんにちは。
来自平行世界的问候.

オーガスは並行宇宙。
奧拉星·平行宇宙.

並行宇宙に反対する議論。
反对平行宇宙的观点.

死後の世界または並行世界。
死後的生活或平行的世界.

並行世界の冬木市の人物。
平行世界的冬木市编辑.

並行宇宙という概念があります。
这里存在一个平行宇宙的概念。

この世界とは別にある並行世界のヘンリー・ディーヴァー。
实际上他是另一个平行时空里的亨利·迪佛。

並行処理とコレクションにおける拡張(JSR166Y)。
并发性和集合更新（jsr166y）.