在 日语 中使用 中央銀行総裁 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年9月、G20の財務大臣・中央銀行総裁会議で、中国は、CRSの実施を承諾し、初回対外情報交換を2018年9月に開始することを表明した。
年9月，我国在G20财政部长和央行行长会议上承诺将实施CRS，首次对外交换信息的时间为2018年9月。その機をとらえて総会との同時開催として４年ぶりの日本と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の財務相・中央銀行総裁会議が開かれた。
利用这个机会，时隔4年同时举行了日本与东盟（ASEAN）财长和央行行长会议。しかし、アルゼンチンの中央銀行総裁FedericoSturzenegger氏は首脳会談の席で、7月にあるG20次回会合で、データ収集などの具体的な提言が必要だと述べています。
但阿根廷央行行长FedericoSturzenegger表示，峰会上有人曾要求在7月举行的下次G20会议上，针对数据收集等问题提出明确建议。月の２０カ国・地域（Ｇ２０）財務相・中央銀行総裁会議では貿易だけでなく、サービス取引などを含む経常収支の不均衡を議論すると表明。
麻生称，在6月的二十国集团（G20）财长和央行行长会议上，除了贸易外还将讨论包括服务交易等在内的经常项目收支不平衡问题。週末に開催された日米欧７カ国（Ｇ７）の財務相・中央銀行総裁会議で日銀の金融緩和政策や円安に関して批判はなかった。
上周末的G7财长和央行行长会议上，各国没有对日本的金融政策和日元贬值提出批评。しかし、アルゼンチンの中央銀行総裁FedericoSturzenegger氏は首脳会談の席で、7月にあるG20次回会合で、データ収集などの具体的な提言が必要だと述べています。
阿根廷央行總裁FedericoSturzenegger表示，峰會上有人曾要求在7月舉行的下次G20會議上，針對數據收集等問題提出明確建議。タイトル写真（右側）＝2011年10月にパリで開催されたG20財務大臣・中央銀行総裁会議（財務省ウェブサイトから）。
標題照片（右）：2011年10月在巴黎召開的G20財政大臣、中央銀行行長會議（來自財務省網站）.主要先進7カ国の蔵相および中央銀行総裁による2003年4月12日の声明において、そのメンバーが、イラクの再建と発展を援助する多角的取り組みの必要性、および、このような取り組みに対する国際通貨基金と世界銀行からの援助の必要性を認識したことに留意し、。
注意到工业化七国集团财政部长和中央银行行长2003年4月12日发表的声明，其中各成员国确认需要多边努力，帮助伊拉克重建和发展，并需要国际货币基金组织和世界银行协助这些努力，.今回のG20財務相・中央銀行総裁会議について、中国現代国際関係研究院日本研究所の劉雲副研究員は、「為替相場と貿易問題が日米の二国間協議の重点であると認められる。
对于此次G20财长和央行行长会议，中国现代国际关系研究院日本研究所副研究员刘云在接受国际商报记者采访时说，可以肯定，汇率和贸易问题是日美双边谈判的一个重点。G20の構成メンバーは、G7およびその他の主要12カ国の元首および政府首脳、財務大臣および中央銀行総裁、議長国（交代制）が代表する欧州連合（EU）、並びに欧州中央銀行（ECB）です。
二十国集团的成员包括七国集团和其他12个主要国家的国家和政府首脑及财政部长和中央银行行长以及欧洲联盟（由轮值主席国和欧洲中央银行代表）。そのため、「為替を政策目的にしない」との７カ国財務相・中央銀行総裁会議（Ｇ７）声明が12日夜に公表されると、円は94円台から93円台へと跳ねた。
因此“不以压低汇率为政策目标”这一G7财长和央行行长会议声明于2月12日晚间一经公布，日元就从94日元左右反弹至93日元左右。韓中日３国は５日、日本の横浜で開かれた「第１７回韓中日財務相・中央銀行総裁会議」で、「あらゆる形の保護貿易主義に反対する」という文句の盛り込まれた共同宣言文を発表した。
韩中日三国5日在日本横滨举行的第17届韩中日财长、央行行长会议上，发表了包括“反对一切形式的贸易保护主义”等表述的联合宣言。国際通貨基金（IMF）や世界銀行グループもその会議に参加する予定で、22人の財務大臣、18人もの中央銀行総裁、そして、9人の国際的組織のリーダー達を含む計55人の代表達が参加する予定です。
国际货币基金组织（IMF）和世界银行集团（WorldBankGroup）也将参加这次会议，届时将有55个代表团出席，其中包括22位财政部长、18位中央银行行长和9位国际组织领导人。年4月18日から19日にかけてワシントンで開催されたG20財務相・中央銀行総裁会議はコミュニケを公表し、国際会計基準審議会（IASB）と米国財務会計基準審議会（FASB）による共同プロジェクトの最終化の要請を再確認した。
二十国集团（G20）财长和央行行长于2013年4月18-19日在华盛顿举行会议，该会议的联合公报再次呼吁应完成国际会计准则理事会（IASB）和美国财务会计准则委员会（FASB）的联合项目。利益移転（BEPS）に対処するためのOECDの取組を歓迎し，本年7月に開催されるG20の財務大臣・中央銀行総裁会議に向けてOECDが野心的で包括的な行動計画を策定することの重要性を強調する。
我们欢迎经合组织关于解决多国企业基础侵蚀和利润转移（BEPS）的工作，并强调经合组织在7月份为20国集团财政部长和中央银行行长制定雄心勃勃的综合行动计划的重要性。月４〜５日にトルコのアンカラで開くＧ20財務相・中央銀行総裁会議で大枠を確認した上でＯＥＣＤで最終調整し、10月に全容を公表する。
在9月4～5日在土耳其安卡拉舉行的G20財長和央行行長會議上確認大體框架，之後由經合組織展開最終調整，並於10月發佈全貌。折しもその数日前の2月7日には先進7カ国財務相・中央銀行総裁会議（G7）がフロリダで開催され、「柔軟な為替相場を欠く主要国・地域にとって、為替相場のさらなる柔軟性が望ましい」という一項を盛り込んだ共同声明を発表したばかりだった。
恰在数日前的2月7日，在美国佛罗里达召开的西方七国财政部长和中央银行行长会议（G7）刚刚发表了共同声明，声明中包含“希望外汇市场弹性不足的主要国家和地区进一步增强外汇市场弹性”这项内容。Ｇ２０サミットの準備作業の「両輪」であるシェルパ会合と財務相・中央銀行総裁会合は、それぞれ政治と財政・金融面からサミットの成果をまとめる役割を担っており、現在両会議はいずれもすでに３回行われ、杭州サミットのための堅実な基礎を築いた。
作为G20峰会筹备工作“双轨”的协调人会议及财长和央行行长会议，分别负责从政治和财金上统筹峰会成果，目前这两个会议均已成功举办三次，为杭州峰会奠定了坚实基础。一方、「東京新聞」は、このほどインドで行われたASEAN+3（中日韓）財務大臣・中央銀行総裁会議は、中韓の財務大臣は参加しなかったが金融協力の強化で合意し、日本とASEANの協力は「成功」し、今後さらに双方の絆を深める必要があることを示したと見ている。
东京新闻》则认为，这次在印度举行东盟与中日韩财长会议和央行行长会议，虽然中韩两国财长没有参加，仍达成了金融合作的协议，意味着日本与东盟的合作是“成功的”，今后有必要进一步强化日本与东盟的纽带。ヶ月前、ラガルド国際通貨基金（ＩＭＦ）専務理事、金庸（キム・ヨン）世界銀行総裁とドイツのメルケル首相はドイツで、保護貿易主義の拡散を警戒することに合意したものの、先月、ワシントンのＧ２０財務相・中央銀行総裁会議では、米国が反発したため、対立だけが増幅した。
一个月之前，国际货币基金组织总裁克里斯蒂·拉加德，世界银行总裁金庸，德国总理默克尔在德国就警惕贸易保护主义的扩散达成一致，但即便如此，在上个月举行的华盛顿G20财长和央行行长会议上，由于美国的反对，更加扩大了分歧。
