在 日语 中使用 主権国家 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そこで、1954年に政府は、主権国家として最小限度の軍事力を持つのは当然のことであり、9条2項は最小限度の戦力の保持は禁じていない、という解釈を打ち出した。
因此，日本政府于1954年提出了“作为主权国家应该拥有最小限度军事力量，宪法第9条第2款不禁止保持最小限度战争力量”的解释。トランプ氏は「イスラエルは主権国家であり、他の主権国家と同じように自国の首都を決める権利がある。
川普說：「以色列是一個主權國家，它們像其他主權國家一樣，有權決定自己的首都。日本は連邦制を採用しない単一主権国家でありながら、国政と地方政治の制度が大きく異なるという特徴を持つ。
儘管日本是一個非聯邦制的單一主權國家，但其特點是國家政治與地方政治的制度之間存在極大的差異。そのようなシステムが「帝国」だとすれば、相手を主権国家として認めた上で、資本主義的経済に巻き込んで文化的にも同化してしまうのが「帝国主義」である。
如果把它当做“帝国”的话，那么“帝国主义”则先承认对方为主权国家，又将其卷入资本主义经济当中，甚至在文化层面也进行同化。地域主権国家」としての日本再生への道1000兆円超の借金を抱える日本が再生するには、中央集権型政府機構全体の大胆な構造改革とリセットが不可欠だ。
作为地方主权国家实现日本的新生要促使背负着超过1000万亿日元债务的日本实现新生，必须针对中央集权型政府机构整体实施大胆的结构改革和重新设置。他の主権国家において、どの貨幣を使用するかを決定するのは、それらの国家と現地のビジネス業界であり、SDRへの加入とは何の関係もない。
在其他主权国家如何使用货币，由主权国家和当地商户定，与加入SDR没有直接关系。総合国力は主権国家の生存と発展のためにもつすべての実力と国際影響力の合算であり、主権国家全体の力量の研究の複雑な概念である。
综合国力是指一个主权国家赖以生存与发展所拥有的全部实力及国际影响力的合力，是研究主权国家总体力量的一个复杂概念。北朝鮮は、これを主権国家に対する許されない侵略行為だと呼び、そして、攻撃は、自国の防衛力を強化するために正当化されると述べた」。
朝鲜称其是一场“对一个主权国家不可容忍的侵略行动”，同时还说道，此次打击表明，增强自身防御是正当的。如何なる主権国家も軍事演習を行う権利を有しており、米軍単独、あるいはその他の国々の軍隊と合同軍事演習を行うことも初めてのことではない。
任何一个主权国家都有权进行军事演习，美军单独或与其他国家军队联合进行军事演习也不是头一回。特許とは、主権国家または政府間組織によって限られた期間にわたって発明者に付与された一連の独占的権利のことで、詳細な説明として一般に公開されます。
专利是主权国家或政府间组织在一段有限的时间内授予发明人的一套专有权，并向公众详细披露。日本は連邦制を採用しない単一主権国家でありながら、国政と地方政治の制度が大きく異なるという特徴を持つ。
尽管日本是一个非联邦制的单一主权国家，但其特点是国家政治与地方政治的制度之间存在极大的差异。もちろん、主権国家に対するいかなる援助も強制されたものではなく、国連憲章のみに依拠してこそ可能なのであり、そうでなければなりません。
当然，任何对主权国家的帮助都可以乃至必须是非强迫性的，而是建议性的，并且只能建立在联合国宪章的基础上。連合国に降伏して70年が経った今、日本は再アジア化を始め、完全な主権国家として真価を発揮する時が来ている。
在向同盟國投降整整70年後，日本是時候實現再亞洲化並成為獨立自主的主權國家了。経済、文明、軍事的な配置の組み替えが進行する21世紀の世界の中で、ロシアは影響力のある主権国家たらねばならない。
在21世纪全球经济、文明和军事力量格局重新配置的背景下，俄罗斯应当成为一个具有影响力的主权国家。サウジアラビアの石油施設に対するイランによる最近の攻撃をうけて、われわれはイランの中央銀行と主権国家資産ファンドに対して最高レベルの制裁を課したばかりです。
为回应伊朗最近对沙特石油设施的袭击，我们对伊朗中央银行和主权财富基金，实施了最高级别的制裁。連合国に降伏して70年が経った今、日本は再アジア化を始め、完全な主権国家として真価を発揮する時が来ている。
在向同盟国投降整整70年后，日本是时候实现再亚洲化并成为独立自主的主权国家了。主権国家としてのカナダも、米国の司法申請の執行の際に状況を理解していなかったことはあり得ないにも関わらず、「我々は司法手続きの独立性を尊重しており、この決定に政治的関与はない」との態度を示した。
作为主权国家的加拿大在执行美国司法申请时不可能不知情，可偏偏表示“这项决定当然没有涉及政治层面的参与，因为我们尊重司法程序的独立性。そこで、1954年に政府は、主権国家として最小限度の軍事力を持つのは当然のことであり、9条2項は最小限度の戦力の保持は禁じていない、という解釈を打ち出した。
因此，日本政府於1954年提出了「作為主權國家應該擁有最小限度軍事力量，憲法第9條第2項不禁止保持最小限度戰爭力量」的解釋。多くの諸民族を抑圧の鎖のもとにおいた植民地体制は完全に崩壊し、民族の自決権は公認の世界的な原理という地位を獲得し、百を超える国ぐにが新たに政治的独立をかちとって主権国家となった。
把许多民族置于压迫之下的殖民体制完全崩溃，民族自决权获得了公认的世界重要地位，超过一百个国家重新赢得了政治独立，成为了主权国家。MI6の情報源の一人によると、世界各地の「軍隊やその【配下の】諜報部門」はこの権力移行モデルを使い、崩壊しつつある新世界秩序に取って代わる「主権国家同士の世界的な同盟」を形成しようとしているらしい。
現在，根據英國軍情6處的消息來源說，世界“武裝部隊及其情報機構”正利用這種權力過渡模式，建立“主權國家全球聯盟”，以取代正在崩潰的新世界秩序。
