主要経済 - 翻译成中文

• 主要经济
• 主要經濟
• 重要经济

在 日语 中使用 主要経済 的示例及其翻译为 中文

新中国成立から70年に渡り、中国の主要経済・社会指標の世界に占める割合が大幅に上昇し、国際的な地位と影響力が大きく向上した。
新中国成立70年来,中国主要经济社会指标占世界比重大幅提高,国际地位和国际影响力显著提升。

以下のチャートは、世界中の発電の炭素強度をマップしており、我々の報告がカバーする25の主要経済国をランク付けしています。
下圖顯示了全球發電的碳強度，並對我們報告所涵蓋的25主要經濟體進行了排名。

また、2017年から2027年まで、中国観光業の年平均成長率は、インドや米国などその他の主要経済体を上回り、8％に達すると予想されている。
它还预测，2017年至2027年，中国旅游业的年平均增长率將达8%，超过其它主要经济体，如印度和美国。

予測によれば、世界の主要経済国の中で、中国はその経済成長期待を高めた唯一の国であり、世界5大経済の中で最も経済成長率が高い国です。
根据预测，世界主要经济体中，中国是唯一被上调经济增长预期的国家，也是世界五大经济体中经济增速预期最高的国家。

経団連は２９日、アジア各国の主要経済団体の首脳らを招き、東京都内で第２回「アジア・ビジネス・サミット」を開催した。
日本资讯】9月29日，日本经济团体联合会邀请邀请亚洲各国主要经济团体的高层在东京举行了第2届“亚洲商务峰会”。

毎日新聞は、日本政府が一帯一路の民間協力に対する具体的指針を盛り込んだガイドラインを作っており、この内容を経済団体連合会(経団連)など主要経済団体に説明する予定だと報道した。
每日新闻》报道称，日本政府制定了包含民间合作具体方针等内容的方案，并预计将向日本经济团体联合会等主要经济团体进行说明。

書簡では特定のステーブルコインの例示はしていないものの、主要経済国は発行が見込まれているフェイスブック（Facebook）の仮想通貨Libra（リブラ）へ懸念を呈している。
虽然这封信没有以任何特定的稳定币为例，但主要经济体一直对预期的FacebookLibra加密货币发行表示担忧。

毎日新聞によると、日本政府は民間協力指南など、一帯一路に協力する具体案をまとめており、経団連など主要経済団体に説明することになりそうだ。
每日新闻》报道称，日本政府制定了包含民间合作具体方针等内容的方案，并预计将向日本经济团体联合会等主要经济团体进行说明。

石油需要は2018年の大半を記録していますが、米国と中国やEUなどの主要経済国との貿易紛争が激化する中、見通しは薄れています。
在2018年的大部分时间里，石油需求一直在追逐，但由于美国与包括中国和欧盟在内的其他主要经济体之间的贸易争端不断升级，前景黯淡。

月以来、中国の輸出累計減少幅はすでに５カ月連続で縮まっており、しかも現在中国の輸出は米国や日本、韓国、ロシア、インドなど主要経済体の輸出成長率よりも好調に推移している。
月至今，中国外贸出口累计降幅已连续5个月收窄，出口情况好于美国、日本、韩国等世界主要经济体。

以下のチャートは、世界中の発電の炭素強度をマップしており、我々の報告がカバーする25の主要経済国をランク付けしています。
下图显示了全球发电的碳强度，并对我们报告所涵盖的25主要经济体进行了排名。

今年上半期の中国経済の成長率7%は年間成長率の当初目標を達成し、世界の主要経済体の中で最も高い成長率でもある。
今年上半年中国经济增长7%，符合全年增长预期目标，也是全球主要经济体中增长最快的。

中国国家統計局が発表した5月の中国主要経済指標によると、1－5月の全国固定資産投資は前年同期に比べ6.1％増加した。
国家统计局披露的5月份中国经济主要指标显示，1至5月份，全国固定资产投资同比增长6.1％。

報告は「わが国の財政赤字率と政府負債率は、主要経済体のなかで相対的にかなり低く、このような計上は必要であり、可能であり、安全である」とする。
政府工作报告称，我国财政赤字率和政府负债率在世界主要经济体中相对较低，这样的安排是必要的、可行的，也是安全的。

これは同じ時期の世界の年平均成長率、約2.5％を大きく上回るだけでなく、世界主要経済国の中でも上位を占める。
同时，不仅高于同期世界2.5%左右的年均增速，在世界主要经济体中也名列前茅。

中国経済成長は世界主要経済体の前列に長期的に並んだのみならず、近年は革新型駆動発展戦略を実施し、所得の格差を縮める措置を着実にとり、経済の安定、健康な発展と社会の調和、安定をも維持した。
中国经济增速不仅长期位居世界主要经济体前列,而且近年来大力实施创新驱动发展战略,采取切实措施缩小收入差距,保持了经济平稳健康发展和社会和谐稳定。

ブラックロックは、中国やドイツを含むいくつかの主要経済国は、成長を支えるために短期的な行動をとるかもしれない、また、深刻な景気後退は協調的な刺激策を必要とするしれないと述べました。
IMF表示，包括中國和德國在內的部分主要經濟體，可能必須採取短期行動來支撐成長，並且需要一套協調一致的刺激措施，來應對一場嚴重的低迷。

双方は、地球温暖化防止のために、気候変動枠組条約の下で、全ての主要経済国がより責任ある形で参加する、実効的な2013年以降の枠組み構築に積極的に関与することで一致した。
双方一致认为，为防止全球变暖，两国要在气候变化公约框架下，积极参与所有主要经济体都以负责任的形式参加的、富有实效的2012年以后的框架的构建。

ブラックロックは、中国やドイツを含むいくつかの主要経済国は、成長を支えるために短期的な行動をとるかもしれない、また、深刻な景気後退は協調的な刺激策を必要とするしれないと述べました。
IMF說某些主要經濟體，包括中國與德國，可能需要採取短期行動，推升經濟成長，經濟嚴重下滑則需要協調的振興措施。

韓国やインドネシア、台湾など８つの主要経済圏をロイターが分析したところ、中国からの輸出収入が域内総生産（ＧＤＰ）に占める比率は今年６月末時点で８％と、前年同期の９．３％から低下した。
路透对韩国、印尼和台湾等八个主要经济体的分析显示，截至2019年上半年结束，对中国的出口收入对整体GDP的贡献降至8%，上年同期为9.3%。