在 日语 中使用 事務総長は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国連のグテーレス事務総長は24日、全世界の薬物問題の現状について「驚くべき状況だ」と示し、この複雑な問題に対応するため「国際社会が強力な行動を取るべきだ」と呼びかけました。
联合国秘书长古特雷斯２４日说，全球毒品问题形势“令人震惊”，国际社会应采取有力行动应对这一复杂问题。主催したグテレス国連事務総長は開催に先立ち「美しい演説ではなく具体的な計画」を用意するよう求めていた。
世界観光機構のフロンガリ事務総長は貴州を診察し際、「文化の州、風景の州、生態の州、歌舞の州、美酒の州」と絶賛したほどだ。
世界旅游组织秘书长佛朗加li高度称赞“贵州是文化之州、风光之州、生态之州、歌舞之州、美酒之州”。潘基文・国連事務総長は、今年終わりまでに南スーダンの人口1,200万人の半数の600万人が、飢餓に直面するか、死亡する恐れがあると述べています。
聯合國秘書長潘基文說，到今年底，南蘇丹一千二百萬人口中，一半人會逃亡、或者面對飢餓或死亡。国際連合事務総長は年次報告をこの条約の締約国、経済社会理事会、国際連合人権委員会、国際連合社会開発委員会、およびその他の関連組織へ送付する。
联合国秘书长应将委员会的年度报告递送本公约缔约国、经济及社会理事会、联合国人权委员会、国际劳工总局总干事和其他有关组织。ジョモクワメSundaram、経済開発のためのかつての経済学教授と国連アシスタント事務総長は、2007で経済思想のフロンティアを前進させるためのワシリー・レオンチェフ賞を受賞しました。
喬莫·孫達拉姆誇，前經濟學教授，聯合國助理秘書長，經濟發展，收到了瓦西裡·列昂季耶夫獎推進經濟思想的前沿2007。国連のグテーレス事務総長は29日、ヨルダン川西岸のラマラで「イスラエルによるユダヤ人入植地の建設は、パレスチナとイスラエルの和平、『2国家共存』の障害となる」と強調しました。
联合国秘书长古特雷斯２９日在约旦河西岸城市拉姆安拉强调，以色列建造犹太人定居点的行为，为实现巴以和平的“两国方案”设置了障碍。この政策について国連の潘基文事務総長は６月、司法手続きを経ていない殺人は「違法で基本的人権と自由を侵害している」と述べ、大統領の姿勢を非難。
今年6月，聯合國秘書長潘基文公開譴責杜特地支持法外殺人，指責對犯罪者動用私刑是「非法而且違反基本人權和自由」。この条約発効から５年後、国連事務総長は、この条約の運用およびこの条約の目的達成における前進を検討する会議を招集する。
本条约生效五年后，联合国秘书长应召开一次大会，审查本条约运作情况和本条约宗旨实现进展。WLOFの事務総長は何代か交代しているが、本名、年齢、出身地など、その素性は常に謎に包まれている。
雖然WLOF的秘書長已經交替過好幾代了，但其本名、年齡、出身地等真實身分皆一直被包圍在謎團之中。国連の潘基文（パン・ギムン）事務総長は1日の世界エイズデーにあたり談話を発表し、国際社会に向け、2030年までにエイズの流行を終息させるための努力を呼びかけました。
国連の潘基文事務総長は26日「政治指導者が正しい歴史認識を持って初めて、他国の尊敬と信頼を得られる」と述べた。
月26日，联合国秘书长潘基文表示：“只有政治领导人有正确的历史认识，才能得到其他国家的尊重和信赖。世界エネルギー会議（WEC）のクリストフ・フライ事務総長は、国際エネルギー産業がどの方向に発展してもロシアはエネルギー超大国であり続けるだろうと述べた。
世界能源理事会秘书长弗雷（ChristophFrei）表示，无论国际能源产业如何发展，俄罗斯都将是能源超级大国。この条約の発効から５年を経て国連事務総長は、条約の運用および目的達成についての進捗を再検討する会議を招集しなければならない。
本条约生效五年后，联合国秘书长应召开一次大会，审查本条约运作情况和本条约宗旨实现进展。第51条(保留)1.国際連合事務総長は、批准または加入の際に行われた留保の書面を受領し、かつすべての国に送付する。
第51条1．联合国秘书长应接收各国在批准或加入时提出的保留，并分发给所有国家。事務総長は、選択議定書第1条に基づいて委員会による検討のために提出されたすべての通報の恒久的な登録簿を維持する。
秘书长应保持一份常设记录，登记按《任择议定书》第一条提交委员会审议的所有来文。潘基文国連事務総長は演説し、会議を招集し、行動を提案することはできるが、彼が果たしている本当の役割は“事務総長”というよりも“秘書”に近いのである。
诚然，联合国秘书长潘基文可以发表演讲、召集会议并提出动议，但他所扮演的角色更多的是一位秘书而不是“长”。事務総長は、委員会の委員に対し、検討のために委員会に出されたあらゆる問題と、委員会に関連のあるその他の出来事について、遅滞なく通知する責任を負う。
秘书长应负责将可能提交委员会审议的任何问题或可能与委员会有关的任何其他情况立即通知委员会委员。アムネスティのクミ・ナイドゥ事務総長は１１日、スー・チー氏に宛てた書簡で、「もはやあなたが希望と勇気、永遠の人権擁護の象徴ではなくなったことに深く失望している」と記した。
特赦组织公布了秘书长奈度（KumiNaidoo）致昂山素季的信函，信中说，“今天我们深感失望，您不再是希望、勇气与永远捍卫人权的象征”。アムネスティのクミ・ナイドゥ事務総長は１１日、スー・チー氏に宛てた書簡で、「もはやあなたが希望と勇気、永遠の人権擁護の象徴ではなくなったことに深く失望している」と記した。
特赦組織公布了秘書長奈度（KumiNaidoo）致翁山蘇姬的信函，信中說，「今天我們深感失望，您不再是希望、勇氣與永遠捍衛人權的象徵」。
