在 日语 中使用 二次元 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国二次元業界報告の定義によると、二次元文化とは、ACGNを主なキャリアとする平面世界において、二次元ユーザーからなる独特の価値観と理念。
何百時間もの練習を積んで、やっと、二次元入力装置を使って（しかも二次元画面で）複雑な有機的形状や込み入った機械装置を思い通りに作れるようになる。
需要数百小时的练习才能简单地使用二维输入设备（以及同样的二维屏幕）来准确地绘制任何复杂的有机形状或复杂的机械组件。あらゆる種類の主流の一次元バーコードと標準の二次元バーコードを読み取ることができます（QRCode，DataMatrix，PDF417など）、読取性能は国際先進レベルに達します。
可识读全部国际标准一维条码和主流二维码（QRCode，DataMatrix，PDF417等），识读性能达到国际先进水平。年には、二次元ゲームのブームが起こり、軽視できない強大なパワーになり、特に「90後」を代表とする若者の生活の態度や方式へと発展した。
年，二次元游戏显现井喷之势，成为一股不可忽视的强大力量，尤其成为以90后为代表的年轻人的一种生活态度与方式。現実の生活の中に登場する二次元文化の要素が増加しているが、それは、二次元文化が既存の文化に取って代わるということではない。
二次元文化元素越来越多地出现在现实生活中，并不意味着要替代原有的文化。PubmedID:21488689グラフェン（G）と六方晶窒化ホウ素（H-BN）の原子層は、構造的に非常に似ていますが、大きく異なる電子特性と相補的な二次元材料である。
PubmedID:21488689石墨烯(G)和原子层六方氮化硼(BN)是互补的二维材料，结构上非常相似但电子属性大大不同。PubmedID:16480211我々は、特別に設計されたストリークカメラを使用することによって発光プロセスの時間的および分光特性の同時二次元測定を行うことのできる新たなサンプリングイメージング技術を提示します。
PubmedID:16480211我们目前成像技术能够执行时间和光谱特性发光过程的同时二维测量所使用的特制的条纹相机的新型采样。艾瑞諮詢（iResearch）がまとめた「2015年中国二次元ユーザー報告」をみると、二次元ユーザーとは若い学生たちだという。
根据艾瑞咨询的《2015年中国二次元用户报告》来看，二次元用户是一群年轻的学生党。科学では、X線の発見で、内側と外側の区別が曖昧になったように見え、不透明なものが透明になり、二次元と三次元の違いもぼやけてきた。
在科学中，X射线的发现似乎使得内外模糊，不透明的东西变成透明的，二维和三维之间的区别变得迷离了。ビピリジン分子は、単純な線形、exobidentate、および剛体のリガンド分子は、二次元(2D)正方格子型CPsを構築できます。
联吡啶分子，这是一个简单、线性、exobidentate和刚性的配体分子，可以构建二维(2D)方形网格类型CPs。中国旅行市場にとっては、独自の特徴を際立たせ、市場の需要にあわせるた「二次元」をテーマにした観光地も急速に増えている。
而对于中国旅游市场来说，为突出自身特色，也为迎合市场需要，一大批“二次元”主题旅游景区也在快速成长。起亜自動車のトレーサビリティプログラムでは、部品にマークされた二次元データマトリックスコードを読み取り、そのコードが適切な部品と一致しているかどうかが判断されます。
在KIA电机的可追溯性程序中，读取标记在部件上的二维数据矩阵代码，以确定它们是否与适当的部件匹配。我々はすでに三次元的脳を持っているが、発想が二次元的であり、二元的損得勘定に囚われているため、脳の三次元的解析能力を活かすことができていない。
ツンデレ＝二次元女性キャラであったものが、実在の女性のみならず、男性[13]や動物以外に対しても使用されることが多くなった。
往往是一個兩維的女性角色蠻橫嬌羞不僅是一個真正的女人，也可用於其他動物和人[13]。映画評論家は、「二次元と三次元の間に存在する『次元』の壁が障害になり、これは容易に打ち破ることはできない。
影评人表示，二次元与三次元存在的“次元壁”妨碍并没那么轻易冲破。夜18:00以降、森が暗闇に包まれる頃、最新テクノロジーと新しい表現手法により、美しく幻想的に演出された二次元世界が登場します。
晚上18:00以后，在森林被夜幕笼罩时分，我们将通过最新技术和令人耳目一新的表现手法，让美妙无比、洋溢着梦幻般意境而演绎出的二次元世界登场。IResearchが2015年11月に公表した「2015年中国二次元用户报告」によると、中国のアニメ・コミック・ゲーム市場（通称：ACG）における2015年の利用者数は約2億1000万人と前年比47パーセント増加。
IResearch在2015年11月公开的“2015年中国二次元用户报告”中，中国的动漫·漫画·游戏市场（ACG）在2015年的利用人数已经达到2亿1000万人，比上年增长47%。あなたはある貴族に仕えるプログラマーである．あなたの仕事は，与えられた二次元上の宝石の配置に対して，金属の棒をうまく配置したときに，最大で何個の宝石を吸着することができるかを求めるプログラムを書くことである．。
你的工作是写一个程序，要求在给定的二维宝石放置时安排金属棒，最多可以吸收多少宝石。二次元」文化の流行は「聖地巡り」を出現させる深層的な原因を補助するものであり、「二次元」と連動させる旅行の目的地やテーマは、彼らにとって、とても大きな吸引力を持っているということだ。
二次元”文化的流行是助推“二次元”旅游兴起的深层次原因，与“二次元”挂钩的旅行目的地或主题，对于他们来说具有强大的吸引力。Greenberg(1999)等によれば、最も簡単な二次元射影幾何はファノ平面と呼ばれ、各直線はちょうど三点からなり、全部で七つの点と七つの直線が、以下のような共線条件に従って配置される。
依Greenberg等人於1999年所述，最簡單的二維投影幾何為法諾平面，其中每條線有3個點，一共有7個點及7條線，並具有下列共線性：.
