使ってい - 翻译成中文

• 使用
• 用过

在 日语 中使用 使ってい 的示例及其翻译为 中文

また最近、三井広報委員会でもこの井桁マークを使っていない。
而最近，三井廣報委員会也沒有使用這個標記。

しかし、実際のところ現在のほとんどのオーストラリア人は使っていないようです。
令人遗憾的是，大多数澳大利亚人永远不会使用它。

記事「過去40年、サトシ・ナカモトは日常生活で出生時につけられた名前を使っていなかった。
在过去40年中，中本聪在日常生活中并未使用他的出生姓名。

近隣住民によると、事務所はこの数年誰も使っていなかったが、昨年ぐらいから中国語を話す男女数人が頻繁に出入りするようになり、子どもの姿もあったという。
附近居民称，事务所此前数年内都没有人使用，大约去年开始有数名说中文的男女频繁出入，还有小孩的身影。

一方、ＧＭ作物を使っていない食品や、意図せずに少量が混入している食品は任意で「遺伝子組換えでない」と表示できる。
另一方面，未使用转基因作物或仅无意中混入少量的食品可自行选择是否标明为“非转基因食品”。

しかし、10年前の時点では、Winer氏は「ウェブログ」という言葉を使っていなかったのは事実で、同氏は今もこの言葉を考え出したのが自分だとは主張していない。
但是，维纳尔十年前既没有使用“博客”一词，也没有宣称自己创造了这一名词。

かなり大きなPHPプロジェクトに取り組んでいてNetBeansのようなIDEを使っていない場合、このようなツールによってどれだけ多くの時間を節約できるかに驚くと思います。
如果处理大型PHP项目而没有使用类似NetBeans的IDE，您可能会惊奇地发现类似NetBeans的工具可以为您节省多少时间！

P=外的影響係数：まだその製品を使っていない人が、マスメディアやその他の外的要素に影響されて利用を開始する見込み。
P=创新系数(外部影响)，即尚未使用该产品的人，受到大众传媒或其他外部因素的影响，开始使用该产品的可能性。

どこの学校にも熱心にツイートするグループがいるし、ツイートをチェックもしくはリツイートするだけのグループもいるけど、その他の大勢は使っていない。
每个学校都有一个Twitter粉丝群，虔诚地用它来发推，另一群体只是用它来查看或是转发，但更多的人并不使用。

驚くべきことに、経済は好転しないと予想するリスクマネジャーが多い市場でも、大部分の企業が与信管理ツールを使っていないと認めている。
令人惊讶的是，那些预期经济难以改善的风险管理者所在的企业，大多数承认不使用任何信用管理工具。

昔の家なので、隙間も多く科学的な建材を使っていないため、シックハウスの心配はありませんが、お風呂は外付け、2カ所のうち一カ所のトイレも外付けです。
因为老房子,因为它不使用许多科学建材差距,但你不必担心房子别致,洗澡是外部的,一处两块地的厕所也是外部。

この効果は、もし新しいread()メソッドとreadable'イベントを使っていなかったとしても、チャンクを失う心配をする必要がなくなるということである。
其作用是，即便你不使用新的read()方法和'readable'事件，你也不必担心丢失'data'数据块。

たとえば、どの機能を使用しているのか、どうやって使っているか、あるいは使っていないのか、そしてさらに深く深くデータを掘り下げて、その機能を使っていない理由を理解するよう努めます。
这一直非常重要，例如他们使用哪些功能、他们如何使用以及他们不使用的功能，然后深入探索数据，了解他们不使用的原因。

今回の受賞技術が従来の「落ちない」口紅と比べて大きく異なるのは、「皮膜剤」を使っていないという点。
本次獲獎技術與原來的“不掉色”口紅相比最大的差異就是沒有使用“皮膜劑”。

行数の制限-データセットの最大行数は20億行であり(DirectQueryを使っていない場合)、そのうちの3行は予約されています(したがって、使用できるのは最大1,999,999,997行)。
行限制-数据集（在不使用DirectQuery的情况下）的最大行数为20亿，保留其中三个行（从而使最大可用行数为1,999,999,997）；在使用DirectQuery的情况下，最大行数为100万。

CarPlayを使っていない場合は、「運転中の通知を停止」を有効にして多くの通知を停止できますが、それでもSiriを使って音楽、Podcast、オーディオブックをコントロールすることはできます。
如果您没有使用CarPlay车载，则可以在驾驶期间激活“勿扰模式”以过滤掉大多数通知，但您仍然可以使用Siri来控制您的音乐、播客和有声书。

年７月の一審判決は凶器を使っていない点を重視し「被害者が複数いる単独犯の殺人のうち凶器のない事件は、裁判員裁判で死刑や無期懲役になっていない」として有期刑を選択。
年7月的一审判决对于被告未使用凶器这一点十分重视，以“未使用凶器的单独行凶杀害多人案，在陪审员审判中没有判处过死刑或无期徒刑”为由，选择处以有期徒刑。

操作方法の説明：注意:もしRPMを使っていないなら(もしalienを使う計画であるなら)、最善の方法は、最新の安定版のfpc(現時点では2.2.2)を入手し、ソースからLazarusをインストールすることです。
警告：如果你不使用RPM（即便你是一个准备使用RPM的外行），最好取得最新的稳定版FPC（目前是2.2.0），然后通过源代码安装Lazarus。

CarPlayを使っていない場合は、「運転中の通知を停止」を有効にして多くの通知を停止できますが、それでもSiriを使って音楽、Podcast、オーディオブックをコントロールすることはできます。
如果你沒有使用CarPlay，可以在駕駛時開啟「請勿打擾」以過濾大部分通知，但你仍然可以使用Siri控制你的音樂、Podcast和有聲書。

使っていない成分。
絕不使用的成份.