再編 - 翻译成中文

• 重组
• 再編
• 重組
• 调整
• 整编
• 改组
• 重整

在 日语 中使用 再編 的示例及其翻译为 中文

年10月、日本とアメリカは『日米同盟：未来のための変革と再編』に合意しました。
早在2005年9月，美、日就达成了《美国日本同盟：为了未来的改革与调整》的协议。

公共施設再編計画、公共施設等総合管理計画を策定しました（2016年11月2日登録）。
制定公共设施改组计划，公共设施综合，管理的计划(2016年11月2日登录).

米軍再編関係費などを除く当初予算ベースの年平均伸び率は0.8％。
不含美军整编相关费用等，按最初预算计算的防卫费的年平均增长率达到0.8％。

また、経営統合後の再編方針により、2010年4月1日付で関東以外の店舗を分離した。
之後根據經營整合後的重整方針，2010年4月1日將關東以外的店舖獨立分出。

再編強化される日系現地企業のアジア戦略」『日本経済の現状96年版』,学文社,1996年。
加强重组的日本现地企业的亚洲战略”《日本经济现状96年版》，学文社，1996年.

AirAsiaGroupBerhad（AAGB）は内部再編後、2018年4月16日にAirAsiaBerhadの上場ステータスを引継ぎました。
完成內部重組後，AirAsiaGroupBerhad(AAGB)已於2018年4月16日取得亞洲航空的上市地位。

それは冷戦終結後のアメリカの西側同盟関係の再編、日米安保条約の再検討という文脈の中でとらえねばならない。
对此，必须在冷战结束后美国重新调整西方同盟关系、重新探讨日美安保条约的文脉中进行观察。

国有企業の再編、国家予算の再編、不良債務の処理および公的債務の安全確保の問題の解決を重視する。
注重妥善解决国有企业结构调整、国家预算结构调整、坏账处理及公债安全保障等问题。

さらに、組織再編後の国有資産の配分の効率も大幅に高まった。
此外，重組后國有資產的配置效率也顯著提高。

モデル/ブランド体制変更に併せ、これまでのマーケティング体制も再編。
更改车型/品牌体制，同时对原有的营销体制进行重组。

年から1988年にかけても全館を改装、食品フロア「グルメ館」として再編。
年起至1988年進行全館改建，整編食品樓層「美食館」。

日本ピストンリング(NPR)は、2012年3月に江蘇省のエンジン構成部品生産の子会社2社を再編。
日塞环(NPR)2012年3月对江苏省2家发动机结构零部件的子公司进行重整。

この解答は、在日米軍基地の再編（日本版ＧＰＲ）にある。
其答案就是駐日美軍基地的重編（日本版GPR）。

年4月、タイで複数の子会社を再編・統合、経営資源を集中。
年4月，在泰国对多个子公司进行重组和整合，集中经营资源.

年インドネシア金融危機が発生した後、会社の債務再編計画を積極的組んでいた。
在1998年印尼金融危機後，，積極負責公司債務重組計劃。

インターネットが多くの業界を再編させるように、旅行産業を徹底的に再編さ。
互联网可能会像重塑很多别的行业一样，彻底重塑旅游这个产业。

現代自グループは５月に、支配構造再編作業を中止したことがある。
现代汽车集团在5月中断了支配结构改编工作。

政府は現在の警戒区域と計画的避難区域について、３月末までに３区分に再編。
政府计划今年3月底前将现有的“警戒区”和“计划性疏散区域”重新划分为三类。

現代自グループは５月に、支配構造再編作業を中止したことがある。
現代汽車集團在5月中斷了支配結構改編工作。

それは、現状の米政府の閉鎖は米政府のある種のチャプター11再編に繋がるであろう。
这就是为什么当前美国政府的关闭，将导致美国政府根据《美国宪法》第11章进行重组。