在 日语 中使用 冷戦終結 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年の冷戦終結後、日本の政界はバブル経済崩壊と外交的混乱が重なり、政治的安定とダイナミズムを急速に失った。
年冷戰結束後，受到泡沫經濟崩潰和外交混亂因素的雙重影響，日本政界迅速失去了政治穩定和活力。これまで、防衛大綱は、冷戦期の1976年、冷戦終結後の1995年、9.11テロ事件後の2004年に策定されてきた。
冷戦終結後、軍事ドクトリンの変化やソ連崩壊の余波での混乱などもあって予備役軍人数は減らされた。
冷戰終結後，隨者國家軍事形勢的變化和蘇聯解體的影響，有些後備役軍人的員額被減少了。慰安婦問題が１９９０年代になって注目されたのは、冷戦終結、アジアの民主化、人権意識の向上、情報化、グローバル化などの潮流が原因だ。
慰安婦問題之所以會在1990年代受到矚目，冷戰終結、亞洲民主浪潮、人權意識提升、資訊普及、全球化等潮流是其原因。冷戦期間中や冷戦終結後の20年間は、気前のいい米国はたしかに、自分たちには能力があるから、より多くの国際的責任を果たすべきだと考えていました。
在冷战期间及冷战结束后的20年之内，大气的美国人确实认为，美国有能力，应该多承担国际责任。フィリップ・ジョーンズ提督が言ったように、王立海軍は、冷戦終結以来のロシア海軍の最も高水準な活発化に対処しなければならない。
据英海军上将菲利普·琼斯称，英国皇家海军不得不应对自冷战结束以来俄罗斯海军密集度最高的活动。それから70年余り、90年代初頭の冷戦終結後も、米主導のシステムは存続し、経済のグローバル化のエンジンになった。
自那以後70多年，在1990年代初期冷戰終結後，美國主導的體系仍得以保留，成為經濟全球化的引擎。私たちは冷戦終結前にドイツや欧州を突き動かした、独裁的で不公平な体制に対する勇気と決意をあなたが見せてくれることを望んでいます」と期待を表明。
我們希望您展現出在冷戰結束前，激勵德國和歐洲對抗獨裁和不義政權的勇氣和決心」。冷戦終結後1996年、当時のクリントン大統領が来日し、普天間基地の返還と日米同盟のアジアへの拡大（再検討）を表明した。
冷战结束后的1996年，当时的总统克林顿访日，表明了归还普天间基地和（重新探讨）扩大在亚洲范围内日美同盟的意向。一方で、韓国と中国の国交が樹立されたのは東西冷戦終結後の1992年になってからであり、日本と北朝鮮の間には依然として国交はない。
另一方面，韩国与中国在东西方冷战结束后的1992年才建立了邦交，日本与朝鲜至今尚未建交。彼は、冷戦終結後、ドイツ当局は高コストのために軍用機の予備品を備蓄することを断念し、その代わりに発注することを選択したと説明した。
可是冷战结束后，德国就因为高成本，计划放弃为军事装备储备备用零件，只有在需要时才订购。現代の世界の秩序--1945年に成立して冷戦終結後に拡大された、自由でルールに基づくシステム--は、前例のない緊張にさらされている。
菲利普•斯蒂芬斯认为，当前全球秩序--1945年建立并在冷战结束后扩大的自由主义的、以规则为基础的制度--正在承受前所未有的压力。それから70年余り、90年代初頭の冷戦終結後も、米主導のシステムは存続し、経済のグローバル化のエンジンになった。
自那以后70多年，在1990年代初期冷战终结后，美国主导的体系仍得以保留，成为经济全球化的发动机。冷戦終結後もアメリカVSロシアの戦いは終わらない！？映画『コードネームU.N.C.L.E.』に見る二大大国徹底比較！
即使在冷战结束后，美俄之间的战争也不会结束！？对电影“CodenameUNCLE”中看到的两个主要国家进行了彻底的比较！冷戦期間中や冷戦終結後の20年間は、気前のいい米国はたしかに、自分たちには能力があるから、より多くの国際的責任を果たすべきだと考えていました。
在冷戰期間及冷戰結束後的20年之內，大氣的美國人確實認為，美國有能力，應該多承擔國際責任。アメリカの軍事費は冷戦終結ゆえに大きく削減されたものの、外部からの軍事的圧力が小さく、軍の規模の圧縮により質と量との間の矛盾のバランスを取ることができた。
美國軍費雖因冷戰結束遭到很大削減，但外部軍事壓力很小，可通過壓縮軍隊規模來平衡質與量之間的矛盾。核弾頭の数は、冷戦終結時の７万発超から現在の１万４０００発へと減ってきたが、世界を数度絶滅させるのに十分な量が残っている。
尽管核弹头的数量已经减少，从冷战结束时的70,000减少到今天的不到14,000，但这仍足以使地球数次变为废墟。過去を振り返ると、日本メーカーの「劣化」は、冷戦終結後の内外環境の巨大な変化と直接に関係している。
回望过去，不难发现，日本制造业企业的“变坏”，与冷战结束后的内外环境巨变有着直接关系。過去を振り返ると容易にわかるのは、日本の製造業企業の「劣化」は、冷戦終結後に内外の環境が非常に大きく変化したことと直接の関係があるということだ。
回望过去，不难发现，日本制造业企业的“变坏”，与冷战结束后的内外环境巨变有着直接关系。グローバル経済はリセッション（景気後退）に陥る可能性があり、大きな政治的、下手をすると軍事的な対立が生じるリスクは、冷戦終結以降の時期に比べて高くなっている。
全球经济可能陷入衰退，发生重大政治甚至军事对抗的风险比冷战结束以来要高。
