分散型台帳 - 翻译成中文

• 分布式账本
• 分布式分类账

在 日语 中使用 分散型台帳 的示例及其翻译为 中文

ブロックチェーンと分散型台帳技術を利用した、現在紙面が基本である信用証明書の電子発行の実現可能性と有用性を理解することは、その紛失、破壊、偽造と不正を防止するために必要不可欠なものです。
了解使用区块链和分布式账本技术以数字方式发放目前基于纸张的凭证的可行性和实用性，对于防止遗失、销毁和伪造凭证至关重要。

ブロックチェーンは、技術的に分散型台帳技術であり、ビジネスから見れば価値のあるネットワークであり、このネットワークにおいては、有効なノードが多ければ多いほど分布されて、生まれた価値も多くなること。
区块链从技术上是分布式账本技术，从商业层面则是价值网络，在这个价值网络中，连接的有效节点越多、越分布，可能产生的价值叠加会越大。

CBAによると、豪ドル建ての債券「bond-i」（blockchainoperatednewdebtinstrument）は、イーサリアムのプライベートチェーンを採用し、起債から分配、振替、管理まで、手続きの全体を分散型台帳技術だけを使って行うという。
根据CBA的说法，该新的债务工具(bond-i)“澳元袋鼠债券（$AUDKangaroobond）”将使用私有的以太坊区块链，其创建、分配、转移和管理等整个生命周期都将只依赖于分布式账本技术。

この特許は現在、審査過程にあり、まだ付与されていないが、これは、国有商業銀行が分散型台帳技術を使用してビジネスを進める上での幅広い取り組みの一環として行われています。
尽管该专利目前正处于审核过程中，尚未获得批准，但这是国有商业银行通过使用分布式账本技术推进其业务更广泛努力的一部分。

スイス連邦財務省からの通知によると、この動きは「法的な確実性の向上、分散型台帳技術（DLT）を使ったアプリケーションへの障壁の撤廃、および不正使用のリスクの低減」を目的としている。
来自瑞士联邦财政部的通知显示，这份提案的目标是“提高法律确定性，消除基于分布式账本技术（DLT）应用程序的障碍，并降低滥用风险。

WorldBankGroup（世界銀行）の総裁であるJimYongKim（ジム・ヨン・キム）氏は、10月11日にインドネシアのバリで開催された国際通貨基金（IMF）との年次総会の中で、『分散型台帳技術（DLT）は非常に大きな可能性を秘めている』と語り、『このような革新的な技術に追いついていく必要がある』との考えを述べました。
月11日，在印度尼西亚巴厘岛举行的国际货币基金组织和世界银行年会上，世界银行行长JimYongKim表示，分布式账本技术(DLT)有“巨大的潜力”，银行应跟上创新技术的步伐。

分散型台帳の利点。
分布式账本的优点.

分散型台帳」に関する記事。
關於「分散式帳本」的文章.

分散型台帳技術」とは？
分布式账本技术”到底是什么？

分散型台帳ともいわれる。
也称为分布式共享账本。

分散型台帳技術とも言われています。
也称为分布式账本技术。

バンク・オブ・アメリカがリップルの分散型台帳技術をテスト。
美国银行正测试瑞波的分布式账本技术.

別名「分散型台帳技術」とも呼ばれています。
上一篇：也称为分布式账本技术。

そのため、ブロックチェーンは、分散型台帳と呼ばれることもあります。
正因如此，区块链有时会被称为分布式账本。

世界中の医療企業もまた、分散型台帳技術を医療データ管理へと応用してきた。
全球医疗机构也在医疗数据管理中应用了分布式账本技术。

分散型台帳技術（DLT）には、既存の決済システムを完全に変える準備が整いました。
分布式账本技术(DLT)正彻底改变现有的支付系统。

アメリカで2番目に大きい銀行であるバンク・オブ・アメリカは、リップルの分散型台帳技術をテストした。
美国第二大银行美国银行（BankofAmerica），已测试了瑞波的分布式账本技术。

アクセンチュアは昨年11月、ソフトウェアライセンスを管理および追跡するために、分散型台帳技術を用いたプラットフォームを開発した。
去年11月，埃森哲部署了一个分布式账本技术平台，用于管理和跟踪软件许可证。

マシン同士で決済ができるだけでなく、互いにやりとりし、分散型台帳を通してデータを安全に転送することもできます。
机器之间不仅第一次实现了相互支付，它们还能相互通信，通过分布式账册安全地传输数据。

一般に呼ばれている分散型台帳技術（DLT）を採用することにより、企業は競争力を高めることができます。
通过采用分布式分类帐技术（DLT），人们普遍称之为，公司可以变得更具竞争力。