分散型台帳 (bunsan kata daichou) in English translation

今日では、『ブロックチェーン』という用語は、分散型台帳技術とそれを取り巻く現象を、より一般的に表現するために使用されているのです」。

Today, we use the term‘blockchain' to refer more generally to distributed ledger technology and to the phenomenon surrounding it”.

仮想通貨の良い点は、皆が所有する分散型台帳、ブロックの所有を通じた民主的な取り決めであるという意味で、誰もその通貨全体を所有しないことだ。

A good thing about cryptocurrencies is that nobody owns it in the sense that it's a democratic arrangement through the distributed ledger we all own, the ownership of the block.

ここに示すように、分散型台帳やビザンチン契約など、企業の中で興奮状態を引き起こしたビットコインのアイデアのほとんどは、実際には20年以上前のものである。

As shown here, most of the ideas in bitcoin that have generated excitement in the enterprise, such as distributed ledgers and Byzantine agreement, actually date back 20 years or more.

技術の出現と革新的な金融思想家や理想主義者による大きな飛躍により、分散型台帳の概念、そして結果として分散型通貨が実を結び始めました。

With the advent of technology and great leaps taken by innovative financial thinkers and idealists, the concept of a decentralised ledger, and consequently a decentralised currency began to bear fruit.

それはブロックチェーンの分散型台帳と暗号技術の思想を多分に取り入れているものの、その処理で国際決済と銀行をつなげている単一のブロックチェーンに集中せずに済む。

While it has a lot of the distributed ledger and cryptographic technology thinking of Blockchain, the process no longer concentrates on a single Blockchain that connects international payments and banks.

現在は「ブロックチェーン」という用語は、一般的には分散型台帳技術とそれを取り巻く現象を表すためによく使用されています。

Today, the term‘blockchain' is commonly used to refer more generally to distributed ledger technology and to the phenomenon surrounding it.”.

同様に、分散型台帳技術を使用して、他の人がそのような技術に関する特許を取得するのを防ぐために、先行技術として防衛出版のため技術を公開できます。

Similarly, distributed record technology can be used to detect defensive detection technologies to interfere with previous techniques in order to prevent third parties from obtaining patents for such technologies.

現行の、分散型台帳、ブロックチェーン、仮想通貨およびその派生商品、ICOおよび取引所の営業に関連するすべての資本取引は、すべて金融サービスとみなされるべきです。

Currently, any capital transaction that relates to distributed ledger accounts, blockchain, cryptocurrency and its derivatives, ICOs and exchange operations should all be regarded as financial services.

今日では、『ブロックチェーン』という用語は、分散型台帳技術とそれを取り巻く現象を、より一般的に表現するために使用されているのです」。

Today, the term‘blockchain' is commonly used to refer more generally to distributed ledger technology and to the phenomenon surrounding it.”.

分散型台帳、すべてのネットワークに接続する特性は、国際情勢の混乱に伴うリスクを回避でき、大国の駆け引きによる制裁を回避することができる。

Due to their characteristics as decentralized ledgers, which are connected to all networks, it becomes possible to avoid the risks associated with turmoil in international affairs and sanctions imposed by the major powers.

同銀行によれば、分散型台帳の利用により、7500万ユーロの融資にかかる時間が、「数日から数時間に」短縮されたという。

According to bank reports, a loan of€ 75 Million was issued using a distributed ledger, reducing the processing time from“days to hours”.

分散型台帳の性質は、さまざまな業界に応用することが出来、既存のプロセスを改善するために活用されます。

The nature of the distributed ledger means that it can be applied to many different industries, and in a lot of cases it could be used to improve existing processes.

スペイン第2位のビルバオ・ビスカヤ・アルヘンタリア銀行（以下、BBVA）がローン発行に、分散型台帳技術としても知られるブロックチェーン技術を利用開始したことを報告した。

Spain's second-largest bank, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria(BBVA), has reportedly started using blockchain technology, also known as a distributed ledger, to issue loans.

オーストラリア証券取引所（ASX）が年次報告書を発表し、分散型台帳技術（DLT）システムの開発が堅調に進んでいることが明らかになった。

The Australian Stock Exchange(ASX) has published its annual report, revealing that the development of the distributed ledger technology(DLT) system is making good progress.

ＬＣＵＣはＲ３と協力して分散型台帳技術の分野をより深く探求し、我々のメンバーの成功を築くことができることをうれしく思う。

The LCUC is thrilled to be working with R3 and exploring the distributed ledger technology space more closely, building on some of our members' successes with the technology.

ケニアの分散型台帳と人工知能タスクフォース議長のBitangeNdemo氏は、汚職と増加する不確実性に対処するために、政府は経済をトークン化することを検討すべきだと述べた。

The chairman of the Distributed Ledgers and Artificial Intelligence taskforce, Bitange Ndemo has advised the Kenyan government to tokenize its economy in order to deal with the increasing issues of corruption and uncertainty.

上記の分散型台帳の特性に加え、ブロックチェーンでは、データ(取引の記録)がブロックと呼ばれるグループにまとめられ、暗号化されます。

In addition to the characteristics of the distributed ledger mentioned above, in the block chain, data(transaction recording) is grouped into a group called block and encrypted.

フェイスブックが説明したとおり、リブラ・コインは、ビットコインや他の人気のデジタル通貨が基礎としているのと同様の分散型台帳上で稼働するデジタル資産となる。

As Facebook has described it, a Libra coin will be a digital asset that runs on a distributed ledger similar to the ones that underlie Bitcoin and other popular digital currencies.

この度の新しいパートナーシップにより、コインスクエアが有するデジタル通貨の堅固な取引プラットフォーム技術が、取引やコンプライアンス、ブロックチェーン／分散型台帳技術(DLT)に特化したDLTa21の日本とカナダを拠点とする専門家チームと一体化することになります。

The new partnership will combine Coinsquare's robust digital currency trading platform technology with DLTa21's Japan and Canada based team of experts in trading, compliance, and blockchain/ distributed ledger technologies(DLT).

エミレーツ通信社の報道によると、アラビア語で「シルサル（チェーン）」と名付けられたこのブロックチェーンソリューションは、アブダビで最初のプラットフォームであり、貨物とペーパーレスドキュメントのリアルタイム追跡を可能にし、時間を節約し分散型台帳上の国際貿易の全体的な効率を高める。

According to the Emirates News Agency report, this blockchain solution, dubbed‘Silsal', is now the first of its kind platform in Abu Dhabi and will allow the real-time tracking of cargo and paperless documents when saving time and rising overall efficiency of international trade on a decentralized ledger.