A DISTRIBUTED LEDGER in Japanese translation

• 分散台帳
• 分散元帳
• distributed ledger

Examples of using A distributed ledger in English and their translations into Japanese

A distributed ledger can give parties assurance that the data being stored and used by their counterparts is the same as the data they are working with.
分散型台帳は相手が格納し使用しているデータが、自分が使用中のデータと同じであることを当事者に保証することができます。

Our customers and partners are eager to join SAP in embracing blockchain as a distributed ledger that can increase transparency and collaboration.
弊社のお客様とパートナー様は、SAPと協力し、ブロックチェーンの分散型元帳としての利用を推進し、透明性とコラボレーションを高めていこうという強い意欲をお持ちです。

One suggests that the economic benefits of issuing a digital currency on a distributed ledger could add as much as 3 percent to a country's economic output.
分散型元帳上でデジタル通貨を発行することによる経済的利点により、国内の経済生産高を3パーセント向上させることができるとの示唆もある。

The banking group also took part in completing a blockchain prototype, in 2016, along with Wells Fargo and Swift, that allows banks to reconcile payments sent via Swift using a distributed ledger.
銀行グループもblockchainプロトタイプを完成に参加しました,に2016,ウェルズ・ファーゴとスウィフトと一緒に,それは、銀行が、分散台帳を使用してスウィフトを経由して送信された支払額を調整することができます。

JP Morgan's patent application proposes using a distributed ledger to process payments in real-time, without having to rely on a trusted third party to hold the true"golden copy” of the audit trail.
ＪＰモルガンの特許出願では、監査証跡の本物の「ゴールデンコピー」を保管する上で信頼できる第三者機関に頼る必要の無い、リアルタイムでの支払処理における分散台帳の利用が提案されている。

The IOTA Foundation's unique protocol, the Tangle, has been making waves in the blockchain space as the team seeks to build a distributed ledger free from the challenges faced by traditional blockchain applications.
IOTA財団のユニークなプロトコルTangleは、チームが従来のブロックチェーンアプリケーションが直面している課題から解放された分散元帳を構築しようとしているため、ブロックチェーン空間で波を作り続けています。

As part of the sandbox, games hosted by an operator must use a distributed ledger to“maintain the transparency and prove the fairness of these games.”.
サンドボックスの一部として、運営者が主催するゲームは、「透明性を維持し、これらのゲームの公平性を証明する」ために分散型台帳を使用する必要があります。

As Facebook has described it, a Libra coin will be a digital asset that runs on a distributed ledger similar to the ones that underlie Bitcoin and other popular digital currencies.
フェイスブックが説明したとおり、リブラ・コインは、ビットコインや他の人気のデジタル通貨が基礎としているのと同様の分散型台帳上で稼働するデジタル資産となる。

JP Morgan's patent application proposes using a distributed ledger to process payments in real-time, without having to rely on a trusted third party to hold the true"golden copy” of the audit trail.
JPモルガンの特許出願は、監査証跡の真の「ゴールデンコピー」を保持するために信頼できる第三者に頼ることなく、リアルタイムで支払いを処理するために分散元帳を使用することを提案している。

Sony's two filings are entitled“Electronic Node and Method for Maintaining a Distributed Ledger” and“Device and System,” revealing for the first time that the company is working on blockchain-related hardware concepts.
ソニーによる２件の出願文書は「分散台帳維持のための手法と電子ノード」及び「デバイスとシステム」と題されており、同社がＢＣ関連のハードウェア構想に取り組んでいることが初めて明らかになった。

The Joint Industry Committee for Web Standards(JICWEBS)- which is owned by UK's advertisers, agencies and media owners to enhance the efficiency, transparency, and independence of media companies- has recently announced a pilot program using a distributed ledger technology(DLT).
メディア業界の効率性、透明性、独立性を高めるために英国の広告主、代理店、メディア所有者によって運営されているJICWEBS（JointStandardIndustryCommitteeforWebStandards）が最近開催されました。発表の分散元帳テクノロジ（DLT）を使用したパイロットプログラム。

Every transaction is stored across a distributed ledger that is maintained through a process of“mining” that generates more bitcoins(see“What Bitcoin Is and Why It Matters” and“Why Bitcoin Could Be Much More than a Currency”).
すべての取引が分散型台帳に記録され、「採掘」作業を通じて、台帳が運用され、通貨が新規に発行される（「ビットコインとは何だったのか？」、“WhyBitcoinCouldBeMuchMorethanaCurrency”参照）。

Sony's two filings are entitled“Electronic Node and Method for Maintaining a Distributed Ledger” and“Device and System,” revealing for the first time that the company is working on blockchain-related hardware concepts.
ソニーの2つの提出書類は、「分散元帳を維持するための電子ノードと方法」と「デバイスとシステム」と題されており、ブロックチェーン関連のハードウェアコンセプトに取り組んでいることを初めて明らかにした。

The project created a distributed ledger between participating banks for a wholesale payment system, backed by central-bank deposits, allowing participating banks to pledge, redeem and track balances of the tokenised sovereign currency(rand) on the ledger..
このプロジェクトは、大規模決済システムのために参加銀行間で分散台帳を作成し、参加銀行がトークン化されたソブリン通貨（ランド）の残高を担保、償還および追跡することを可能にした。

In April, the Bank of England released a PoC paper that examines how to configure a distributed ledger system which would maintain privacy between participants, keep data shared across the network, and also enable a regulatory body to oversee all transactions.
月、イングランド銀行は、参加者間のプライバシーを維持し、ネットワーク全体でデータを共有し、すべての取引を規制当局が監督することを可能にする分散帳簿システムを構成する方法を検討するPoCの論文を発表しました。

Oracle Blockchain applications empower customers to track products on a distributed ledger through the supply chain to boost confidence in business transactions, enhance greater visibility across a multi-tier supply chain, accelerate product delivery and contract execution and enhance customer satisfaction.
OracleBlockchainApplications」を採用することで、お客様は“分散台帳”上のサプライチェーンで製品の流れをトラッキングできるようになり、ビジネス・トランザクションの信頼性を向上させ、多段階層のサプライチェーンにまたがる可視性の向上、製品の提供と契約の実行を加速し、顧客満足度の向上を図ることができます。

Oracle Blockchain Applications enable customers to track products through the supply chain on a distributed ledger to increase trust in business transactions, get better visibility across a multi-tier supply chain, accelerate product delivery and contract execution, and improve customer satisfaction.
OracleBlockchainApplications」を採用することで，お客様は“分散台帳”上のサプライチェーンで製品の流れをトラッキングできるようになり，ビジネス・トランザクションの信頼性を向上させ，多段階層のサプライチェーンにまたがる可視性の向上，製品の提供と契約の実行を加速し，顧客満足度の向上を図ることができます。

Compared with traditionally brokered transactions, a secure blockchain application for cryptocurrency trading simplifies a financial organization's portfolio and contract management process by reducing costs and saving time. Blockchain is a disruptive new technology that allows transactions to be carried out over peer-to-peer networks by acting as a distributed ledger that gives transactional authority directly to each counterparty involved.
金融機関の仲介機能を基盤にした従来型の取引形態と比較して、仮想通貨取引向けの安全性が高いブロックチェーンアプリケーションは、コストと時間を節約でき、金融機関のポートフォリオ管理や契約管理業務を簡素化します。ブロックチェーンは、ピアツーピアネットワークでトランザクション処理を可能にする革新的技術で、各取引者に直接更新権限を付与する分散型台帳としての役割を果たします。

What Is a Distributed Ledger?
分散元帳とは何ですか？

However, Schwartz said xCurrent“is not a distributed ledger.”.
しかし、シュワルツ氏によると、xCurrentは「分散台帳では無い」という。