協力と - 翻译成中文

• 合作和
• 配合和
• 协作和
• 协助和
• 协力与

在 日语 中使用 協力と 的示例及其翻译为 中文

われわれはこれまで同様に外国人記者の中国での取材・報道に必要なあらゆる協力と便宜を提供する。
我們將一如既往地為外國記者在中國的採訪和報道提供一切必要的協助和便利。

中国としては日本側がこの海難救助事件における実際の行動で示した協力と人道主義精神に賛辞を表する」。
中方对日方在这一海难救助事件中所体现的合作及人道主义精神表示赞赏。

世界最大の2つの経済体である中米は、協力とウィンウィンの新モデルを見つけなければならない。
作为世界最大的两个经济体，中美要找到合作共赢的新模式。

中国としては日本側がこの海難救助事件における実際の行動で示した協力と人道主義精神に賛辞を表する」。
中方對日方在這一海難救助事件中所體現的合作及人道主義精神表示贊賞。

公私に渡って尋常ではないほどの協力と尽力、精神的な支えにもなってくれた二人の友人。
不分公私給了我們異乎尋常的盡力協助以及精神支援的兩位朋友，.

中国としては日本側がこの海難救助事件における実際の行動で示した協力と人道主義精神に賛辞を表する」。
她并且还表示：中方对日方在这一海难救助事件中所体现的合作及人道主义精神表示赞赏。

第三,海上の実務的な協力と共同開発の推進を堅持すること。
三是坚持推动海上务实合作和共同开发；.

このため、3つ目の柱は名称を警察・刑事司法協力と改められた。
第三支柱」的內涵改名為「刑事案件的警察合作與司法合作」。

核安全の問題は人類の福祉に関わり、核安全の増進は各国の協力と離れない。
核安全問題關係到人類的福祉，增進核安全離不開各國的合作。

これが通常言われている中国共産党の指導下の多くの党の協力と政治協商の制度であり、中国の基本的政治制度の一つでもある。
这就是通常所说的中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，也是中国的一项基本政治制度。

日中間の経済貿易協力を深化し、双方の技術協力と産品貿易の分野における深度を拡大し、双方は「日中技術貿易ガイドライン」を制定する。
加深日中两国间经济贸易合作，加大双方技术合作和产品合作领域的深度，双方将制定《日中技术贸易指南》。

国の政治と社会活動における中国共産党の指導する多党協力と政治協商制度の重要性はたえず大きくなっているが、具体的には以下のいくつかの方面に表れている。
中国共产党领导的多党合作和政治协商制度在国家政治和社会生活中的重要性不断增强，具体表现在以下几个方面：.

目指す国家像とその道筋を示し、国民の協力と挑戦を誠実に訴え、政府の総力を挙げて日本の「集中治療」を行う。
宣示所追求的国家雏形以及达成的道路，诉求于民众的协力与挑战，集合政府全力，对日本进行“集中治疗”。

国内、国際二つの大局を統一して計画し、世界経済の分担で新たな定位を把握し、国際経済協力と競争の優勢に積極的に創造し参与する。
我国要统筹国内国际两个大局，把握好在全球经济分工中的新定位，积极创造参与国际经济合作和竞争新优势。

ソウル大学医学部の統一医学センターは１２日、北朝鮮の保健医療分野の現状について調査分析した教科書「統一医療：南北の医療協力と統合」を発刊したと明らかにした。
首尔大学医学院统一医学中心12日表示，对北韩的保健医疗领域的现状进行调查分析的教科书《统一医疗：南北韩保健医疗的合作和一体化》出版了。

アジア太平洋都市観光振興機構(TPO)は都市政府と観光分野の民間団体がネットワークを構築して相互協力と交流を増進し、アジア太平洋地域の観光産業の活性化に目標を置いている。
亚太城市旅游振兴机构(TPO)的目标是，在城市政府和观光领域民间团体之间构建网络，增进相互合作和交流，搞活亚太地区的旅游业。

一帯一路』構想は地域の結びつきを強化しただけでなく、世界の経済協力と貿易も後押しし、中国・世界共に利益を得る」と指摘。
一带一路”倡议不仅加强了区域联系，还推动全球经济合作和贸易往来，中国和世界都从中受益。

年中印「友好交流年」を契機に、伝統的友情を発揚し、友好協力の社会的基礎を拡大し、地方協力とメディア交流を強化する。
以2014年中印“友好交流年”为契机，弘扬传统友谊，扩大友好合作的社会基础，加强地方合作和媒体交流。

参加者は、私たちが直面している課題について議論し、協力と自由の原則によって支配される未来についての私たちの共通のビジョンを強調します。
代表们将讨论我们共同面临的挑战，并强调我们对由合作和自由原则支配的未来的共同愿景。

安全と安定、協力と共栄が求められるこの時代の流れの中で、朝鮮半島には今年の年始から対話と緩和の勢いが現れ始めました。
在寻求安全、稳定和合作共赢的趋势下，朝鲜半岛自今年年初以来一直在进行对话和放松。