原住民 - 翻译成中文

• 原住民
• 原住
• 土著

在 日语 中使用 原住民 的示例及其翻译为 中文

その結果、2007年になってようやくサキザヤ族と正式に認定され、台湾で13番目の原住民族となったのです。
直到2007年，撒奇萊雅族終於正名成功，為台灣原住民第13族。

初の定住者は19世紀、5人の欧米人と15人のハワイ原住民。
最初定居此地的居民為19世紀的5位歐美人與15位夏威夷原住民。

私はそこにちょうど100人の武装した男性を連れて行き、原住民と何らかの合意に達することができるかどうかを確認する。
我会带着一百名武装人员去到那里，看看我们是否有办法和原住民们达成某种协议。

本日午後、私たちは全国原住民行政会議を招集します。
今天下午，我們就要召開全國原住民族行政會議。

初の定住者は19世紀、5人の欧米人と15人のハワイ原住民。
定居者最初出现于19世纪，是5位欧美人和15位夏威夷原住民。

行政院原住民委員会のウェブサイトによると、クヴァラン族は2002年に先住民族として認定を受け、19年9月現在の人口は1494人。
根據行政院原住民委員會網站，該族於2002年受認定為原住民族，2019年9月的時間點人口為1494人。

この日本列島とアメリカ大陸における縄文土器とDNA抗体の共通性は、日本人とアメリカ原住民即ちインディアンが遥か昔に共通の祖先をもっていることを示唆するものである。
存在于日本列岛和美洲大陆的陶器与DNA抗体的共通性，隐约表明了日本人与美洲原住民即印第安人在遥远的过去有着共同的祖先。

そして2015年に発売されたアルバム「古老的透明」が本年度の金曲獎最佳原住民語歌手獎にノミネートし、大きな注目を集めている。
年所發行的專輯「古老的透明」獲得本年度的金曲獎最佳原住民語歌手獎提名，而受到不少的矚目。

これは原住民に対する侮辱のみならず、台湾の歴史を無視し、台湾に中国的な思想を押し付ける横暴であり、台湾全体への侮辱なのである。
這不只是對原住民的侮辱、這些中國政客無視台灣的歷史、將中國的思想強壓在台灣人身上。

さらなる衝突がバガモヨで発生し、原住民150人がドイツ軍に殺害され、ケトワ（Ketwa）ではドイツ人の役人とその召使いが殺された。
巴加莫约的冲突导致150名当地人丧生，而凯特瓦的德国官员及仆从则被杀害。

オランダ人はさらに、キリスト教を用いて原住民統治に有利な環境を作り出し、また宣教師を原住民統治の行政官にした。
荷蘭人還藉基督教來營造統治原住民的有利環境，並利用傳教士為統治原住民的行政官。

その信念は、今後、世界の破壊されたことが判明した火災や洪水のグループの間では、太平洋諸島の中だけでなく、アメリカ原住民;
相信在未來的世界將要毀滅的火災或水災，發現各組間在太平洋島嶼之間以及美洲原住民;

原住民族はもともと、自らの母語を持っていたのですが、日本統治時代には同化と皇民化政策に遭遇し、1945年以降には、政府が民族の言語を禁止しました。
原住民族本來有他們的母語，歷經日本時代的同化和皇民化政策，以及1945年之後，政府禁止說族語，導致原住民族語言嚴重流失。

これら２つの呼称のほかに、「スペイン語を話す人」は「スペイン語を話す米国人」に、「エスキモー人」は「アラスカ州原住民」に、「インディアン人」は「米国原住民」に代替される。
除了这两个称呼，“讲西班牙语的人”、“爱斯基摩人”和“印第安人”也将分别由“讲西班牙语的美国人”、“阿拉斯加州原住民”和“美国原住民”代替。

これら２つの呼称のほかに、「スペイン語を話す人」は「スペイン語を話す米国人」に、「エスキモー人」は「アラスカ州原住民」に、「インディアン人」は「米国原住民」に代替される。
除了這兩個稱呼，「講西班牙文的人」、「愛斯基摩人」和「印第安人」也將分別由「講西班牙文的美國人」、「阿拉斯加州原住民」和「美國原住民」代替。

その内訳は直轄市長6名、直轄市議員375名、県市長16名、県市議員532名、郷鎮市長198名、郷鎮市民代表2,096名、村里長7,851名、山地原住民区長6名、山地原住民区民代表50名です。
分別為直轄市長6名、直轄市議員375名、縣市長16名、縣市議員532名、鄉鎮市長198名、鄉鎮市民代表2096名、村里長7851名、山地原住民區長6名與山地原住民區民代表50名。

研究助成金に関する発表によると、健康格差人口には以下が含まれている：黒人/アフリカ系米国人、ヒスパニック/ラテン系、アメリカンインディアン/アラスカ原住民、アジア系米国人、原住ハワイ人およびその他の太平洋諸島系、社会経済的に不利な人口、農村人口。
根据资助机会公告，健康差异人口包括：黑人/非洲裔美国人、西班牙裔/拉丁美洲人、美国印第安人/阿拉斯加原住民、亚裔美国人、夏威夷土著人和其他太平洋岛民、社会经济弱势群体和农村人口。

瓦歷斯‧貝林は、馬政府の執政後，《國土規劃法》や《行政區劃法》が，自治の要求を無視し、さらに政府がおこなった5都合併も，5つの山地原住民鄉（台北縣烏來鄉、台中縣和平鄉、高雄縣那瑪夏、桃源及茂林鄉）は事前に同意もなく強制的に合併された。
瓦歷斯‧貝林說，馬政府執政後，不論是《國土規劃法》或《行政區劃法》，都無視原住民自治需求，政府辦理5都合併，被併的5個山地原住民鄉（台北縣烏來鄉、台中縣和平鄉、高雄縣那瑪夏、桃源及茂林鄉），都在未徵得同意前即被強行合併。

村（里）協議会は、村（里）長、村（里）職員、警察区警察官、学区内の国民小学校の校長、保健所長、予備兵団長、女性の代表、農家の代表、漁師の代表、宗教団体の代表、原住民生活改善協会の代表、隣長と地元有志によって構成され、村（里）長により主宰されます。
村（里）工作會報由村（里）長、村（里）幹事、警勤區警員、學區內國民小學代表、衛生所代表、後備軍人輔導組長、婦女代表、農事小組長、水利小組長、漁民小組長、宗教團體代表、原住民生活改進協會代表、鄰長及地方熱心人士共同組成，由村（里）長主持.

原住民への慈愛。
對於原住民的熱愛.