合衆国憲法 - 翻译成中文

• 美国宪法
• 美國憲法
• 美利坚合众国宪法

在 日语 中使用 合衆国憲法 的示例及其翻译为 中文

合衆国憲法修正第5条｢何人も、大陪審の告発又は起訴なくして、死刑又はその他の不名誉刑を科せられる犯罪の責めを負わない。
所以，美国宪法第五修正案规定：“无论何人，除非根据大陪审团的报告或起诉，不得受判处死罪或其他不名誉罪行之审判。

本憲法によって合衆国に委任されず、また州に対して禁止されなかった権限は、それぞれの州または人民に留保される」（合衆国憲法１０修正）。
根据宪法，那些“未授予联邦、也为禁止各州行使的权力，由各州各自保留，或由人民保留”（美国宪法第十修正案）。

合衆国憲法修正第20条により、連邦議会は、同議会が別の日を定めない限り、毎年１月３日に通常会期を開始することが定められている。
根据宪法第20修正案的规定，除非国会另有安排，国会例行会议于每年的1月3日开始。

合衆国憲法の「報酬条項」は、公職にある者が議会の承認なしに外国の政府や王族から報酬や贈与を受け取ることを禁じている。
宪法中的“薪酬条款”禁止政府官员在未经国会批准的情况下收受外国政府的礼物或报酬。

私たちの共和国の設計者たちが、合衆国憲法と独立宣言に荘厳な文言を記した時、彼らは全てのアメリカ人が承継すべき約束手形に署名したのです。
当我们共和国的建筑师写下宪法和独立宣言的宏伟话语时，他们正在签署一张每个美国人都要继承的期票。

合衆国憲法2条2節2項は、大統領が上院の助言と同意に基づいて最高裁判所の裁判官を任命すると定めている。
依據美國憲法第二條規定，總統提名最高法院法官，經參議院之咨議及同意任命之。

この権利を守るためには、政府による個人のプライバシーに対する不当な侵害は、すべて、どのような手段が用いられようと、合衆国憲法修正第4条の違反と見なされなければならない。
为了保护这些权利，政府对于个人隐私的任何一个不公正指令，不管采用的是什么方法，都必须被认定是对宪法第四修正案的违背。

最高裁判所は、国と教会との過度の「かかわり合い」は、合衆国憲法修正第1条による国教樹立の禁止に違反する、と判断した。
最高法院的观点是：国家与宗教间"纠缠"不清，有悖于宪法第一条修正案中禁止确立宗教的精神。

彼は、DNCのハッキングされた電子メールを広めた人（トランプの息子DonaldTrumpJr.とトランプの元選対顧問GeorgePapadopoulosが含まれる）に対する告発に、両者とも合衆国憲法修正第一条によって保護されると述べた。
他说，DNC所告状的所谓传布那些被黑客公布的电子邮件的人，包括川普的儿子小唐纳德·川普（DonaldTrumpJr.）和川普前竞选顾问乔治·帕帕多普洛斯（GeorgePapadopoulos），都受到《美国宪法第一修正案》的庇护。

合衆国憲法上、6人にまで減らした構成も許されるとされるが、重罪事件で5人の構成とすることは被告人の陪審審理を受ける権利を侵害するもので、違憲であるとされた。
美国宪法的判例规定，陪审团人数最少可以减至6人，但在重罪事件中，5人的陪审团构成侵害了被告人接受陪审审理的权利，属于违宪行为。

そのため、私、アメリカ合衆国大統領バラク・オバマは、合衆国憲法および連邦法によって与えられた権限に基づいて、ここに、2016年6月17日より6月23日を、NationalWeekOfMakingと定めます。
因此，我，美利堅合眾國總統巴拉克．歐巴馬，基於合眾國憲法及聯邦法賦予我的權限，在此將2016年6月17日至6月23日定為全美自造週。

ホッブズやロック、そして合衆国憲法や独立宣言を起草した後継者たちにとってリベラルな社会とは、特定の自然権、なかんずく生命の権利-つまり自己保存の権利-や財産獲得の権利として一般に理解されている幸福追求の権利を有する個人のあいだの一つの社会契約だった。
对于霍布斯和洛克而言，以及对于起草了美国宪法和《独立宣言》的他们的追随者而言，自由社会是拥有一定自然权利的个人之间的社会契约，其中主要有生存权--自我保存权--和追求幸福的权利，后者通常被理解为私有财产权。

さらに、「政府がわれわれの言論を制限していることは、Twitterユーザーのプライバシーに不公正な影響を与えているだけでなく、合衆国憲法修正第一条で保証されている言論の自由と公務に対するオープンな議論の権利を侵害するもの」と批判している。
Twitter称：“我们认为，政府对我们施加的言论限制不仅对用户的隐私权造成了不公平的影响，而且还侵害了我们依据美国宪法第一修正案所应享有的自由言论和公开讨论政府事务的权利。

合衆国憲法の制定。
美利坚合众国宪法》的制定.

合衆国憲法の父。
美国宪法之父.

合衆国憲法において：。
依照美國憲法：.

合衆国憲法（アメリカ合衆国憲法）。
USConstitution(美国宪法).

まずは合衆国憲法を見てみましょう。
首先让我们看美国的宪法。

第2部合衆国憲法が定める権力分立。
二、美國憲法的權力分立結構.

銃を持つ権利を認めた合衆国憲法。
美国宪法保障持枪权。