商店街 - 翻译成中文

• 商店街
• 商业街
• 购物
• 商街

在 日语 中使用 商店街 的示例及其翻译为 中文

魚屋「魚きく」店主、亀有商店街A班（東地区）班長。
菊池魚店店主、龜有商店街A班（東地區）班長。

市の中心地寺町の商店街で、毎月三と八のつく日に開かれる朝市。
店铺林立的寺町通商店街里，每个月中带有3和8的日子都会举行特产早市。

私鉄近鉄奈良駅東向商店街出口→徒歩約10分またはタクシー約7分。
坐车】从私铁近铁奈良站的东向商店街出口，步行约10分钟或者搭乘出租车约7分钟。

ホテルは、商店街にあり、有名なMirandadoDouroCathedralから550メートルのところにあります。
酒店坐落于购物区，距离著名的MirandadoDouroCathedral仅550米。

商店街で「哲学カフェ」を開くなど、市民のための哲学を実践。
在商店街主辦「哲學咖啡館」等活動，落實市民哲學。

電器店「佐藤電器」店主、亀有商店街C班（南地区）班長。
歲，「佐藤電器店」店主，龜有商店街C班（南地區）班長。

横浜情緒あふれる大人の散歩ストリート【馬車道商店街】。
橫濱風情滿溢的大人散步街道【馬車道商店街】.

渋江は交差点名、バス停名、市宿は商店街名、大工町は町内会名といったように一部名を留めているものもある。
澀江仍保留於路口、巴士站，市宿保留於商店街名，大工町成為町內會名。

空腹に耐えかねた「僕」と相棒が、包丁を忍ばせ商店街へと向かう「パン屋襲撃」。
無法忍耐空腹的「我」和夥伴拿著菜刀到商店街上〈襲擊麵包店〉。

今までも、これからも、子どもにも老人にも優しい商店街として続けていきます。
從以前到現在，希望持續是一個對小孩老人都很友善的商店街。

料理道具・厨房用品のすべてが揃う専門店が軒を連ねている、全長150mの商店街(…)。
烹調工具、廚房用品一應俱全的專營店一家挨著一家，商店街全長150米。

テニス、スキー・スノーボード、スケート、ゴルフ、その他（○ショッピングアーケード○本田商店街）。
網球，滑雪，滑板滑雪，滑冰，高爾夫，其他（商場，本田的購物街）.

中延スキップロード-当駅から池上線荏原中延駅まで続く商店街。
中延SkipRoad-本站至池上線荏原中延站的商店街。

動物園前駅から通天閣まで、南北約180mにわたるアーケード商店街。
動物園前站到通天閣為止、南北橫跨約180m的拱廊商店街。

築地場外市場商店街築地市場の周辺にも買出人を相手とする店舗が多数あり、「場外」と呼ばれる商店街を形成している。
場外市場商店街築地市場的周圍亦有很多以採購者為對象的店鋪，形成被叫做「場外」的商店街。

地下商店街、そして人々」では、代を引き継いでこの商店街を守り続けてきた商人らの物語と、常連客として長くこの商店街に通い続けてきた市民の暮らしが収められています。
地下商业街，以及人们”讲诉的是世世代代坚守在这个地方的商人和作为常客经常访问地下商业街的市民的故事。

同町志津川の仮設商店街「南三陸さんさん商店街」の全３２店舗は７日、「台湾南部地震救援金」と書いた募金箱を設置。
南三陸町志津川的組合屋商店街「南三陸sansan商店街」所有店鋪共32家，昨天均擺設「台灣南部地震救援金」的捐款箱。

今は、規模の面で龍山電子商店街には及ばないものの、市内中心部にあり、交通が便利である利点と10年以上の名声に支えられ。
現在規模雖不及龍山電子商街，但因位於市中心且交通便利，加上10多年前的盛名，這裡仍持續發展。

年にシチョン(市庁)駅近隣に「新ソウル地下商店街」が建設されて以来、ソウル市には現在29の地下商店街が造成されています。
年市厅站附近的“新首尔地下商业街”竣工后，到现在为止首尔市共有29个地下商业街。

その後の日本の高度成長期の好景気と共に、柏市は東京のベッドタウンとして人口は急増、柏駅前通り商店街もより一層の繁栄していきました。
以后随着日本高度成长期的发展，柏市作为东京的城郊住宅区人口急剧增加，柏站前大道商店街也变得更加繁荣兴旺。