在 日语 中使用 国務長官 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年6月21日、国務長官ティモシー・ピカリングが議会に報告したところでは、フランスが過去11ヶ月間にアメリカ商船316隻を捕獲したとされていた。
年6月21日國務卿蒂莫西·皮克林向国会报告说在过去的11个月里法国俘虏了316艘美国商船。たとえば、アメリカの国務長官アチソンのたぐいにしても、現代の中国と現代の世界にたいする認識の程度は、中国人民解放軍の普通の兵士の水準以下である。
比方美国的国务卿艾奇逊之流，他们对于现代中国和现代世界的认识水平，就在中国人民解放军的一个普通战士的水平之下。夫のジェームスが大統領に就任する前から、ドーリー・マディソンはトーマス・ジェファーソン大統領の一等聖女であり、ジェームスは国務長官であった。
甚至在她的丈夫詹姆斯成為總統之前，多利麥迪遜就是托馬斯杰斐遜總統的第一夫人，而詹姆斯則是他的國務卿。米国国務省教育文化局のアリソン・グリンド国務長官副助手は13日の発表会で、「留学生が米国経済の繁栄と国家の安全の面で大きく寄与している。
美国务院负责教育和文化事务的副助理国务卿艾莉森·格林德尔在13日举行的发布会上表示,国际学生为美国经济繁荣和国家安全做出了很大贡献。ワシントンポスト｣は、米国ライス国務長官、国防長官ラムズフェルドと日本の外相、国防官僚は19日に行われる｢2プラス2会談｣後に声明を発表する。
华盛顿邮报》称，美国国务卿赖斯、国防部长拉姆斯菲尔德与日本外相和国防官员在19日举行“2加2会谈”后将发布该声明。年6月21日、国務長官ティモシー・ピカリングが議会に報告したところでは、フランスが過去11ヶ月間にアメリカ商船316隻を捕獲したとされていた。
年6月21日国务卿蒂莫西·皮克林向国会报告说在过去的11个月里法国俘虏了316艘美国商船。ティラーソン国務長官も同日「北朝鮮が(最近)どのミサイル発射や挑発行為もなかったという点は注目するだけの価値がある」と期待感をほのめかした。
国务卿雷克斯•蒂勒森也在同一天表示，“值得注意的是，朝鲜（近期）未采取任何发射导弹或其他挑衅行动”，透露出了期待感。アメリカ国務長官・ジョン・ケリー氏は「レポートで用いた人権に対する基準は、普遍的に適用され、世界の大多数の国が受け入れている人権の基準であり、国際的な基準です。
美国国务卿克里在发言中表示，“报告中所采纳的标准是普世适用的，是被世界上大多数国家所采纳和接受的人权标准和国际标准。米軍事政府が望んでいる世界の変化を理解する為には、米国務長官マイク・ポンペイオが、2018年12月4日のドイツ・マーシャル基金で発した演説で述べていることを見ると良い。
为了理解美国军政府希望世界发生什么样的变化，让我们来看看美国国务卿迈克·彭培奥，2018年12月4日在德国马歇尔基金所发表的讲话。サウジアラビアが引き起こしたイエメン戦争の開始から３年８ヶ月が経過する中、アメリカの国務長官と国防長官が、イエメン戦争の終結を求めました。
随着沙特向也门发动战争过去44个月，美国国务卿和国防部长要求结束也门战争。またグラハムは、国務省に2016年3月2日、ハンター・バイデンのビジネスパートナーであるデボン・アーチャーと国務長官ジョン・ケリーの間の会議記録を提供するよう依頼した。
格雷厄姆还要求国务院提供2016年3月2日亨特·拜登（HunterBiden）的商业伙伴德文·阿彻尔（DevonArcher）与时任国务卿的约翰·克里（JohnKerry）之间的会议信息。本長官は，1951年9月8日にサン・フランシスコ市で署名されたアメリカ合衆国と日本国との間の安全保障条約，同日日本国内閣総理大臣吉田茂とアメリカ合衆国国務長官ディーン・。
我荣幸地提到1951年9月8日在旧金山市签署的美利坚合众国和日本之间的安全条约、日本首相吉田茂先生和美利坚合众国国务卿迪安・.年の八月において、アルゼンチンの外務大臣だったセザール・ジゼッティー海軍大将（提督）は、ワシントン（D.C.）において、（米国）国務長官、ヘンリー・キッシンジャーと、副大統領、ネルソン・ロックフェラーと会合しました。
年10月，阿根廷外交部长、海军上将塞萨尔·古塞蒂在华盛顿会晤了美国国务卿亨利·基辛格和副总统纳尔逊·洛克菲勒。その多機能ぶりに、第二次世界大戦中の将軍で、後に国務長官も勤めたジョージ・C・マーシャルは、「現代の戦争におけるアメリカ最大の貢献」としてジープを讃えている。
曾任二战美军总参谋长，后来又任美国国务卿的乔治·马歇尔将军，称赞吉普车是“美国对现代战争最大的贡献”。第二次世界大戦中の将軍で、後に国務長官も勤めたジョージ・C・マーシャルは、「現代の戦争におけるアメリカ最大の貢献」としてJeepを讃える。
曾任二战美军总参谋长，后来又任美国国务卿的乔治·马歇尔将军，称赞吉普车是“美国对现代战争最大的贡献”。政権発足当初に起用されたティラーソン前国務長官やマティス前国防長官らはいずれも国際協調や同盟国を重んじる立場をとっていた。
特朗普政权上台之初被起用的前国务卿蒂勒森和前国防部长马蒂斯等人均采取重视国际合作与同盟国的立场。ティラーソン国務長官：「世界では多くの政府が差別的な法律によって国民の信教の自由を剥奪している。
美國國務卿提勒森：「世界各地的許多政府，都用歧視性的法律，來剝奪其公民的宗教信仰自由。ヒラリー・クリントン氏は2015年3月、国務長官在任中の公務に私的電子メールアカウントを使い、およそ6万通のメールを処理したことを認めました。
年3月，希拉里·克林顿承认在担任美国国务卿期间使用私人邮箱处理了约6万封邮件。ビーガン特別代表は米カリフォルニア州のスタンフォード大学での講演で、北朝鮮はポンペオ米国務長官と韓国指導者らに全てのウラン濃縮とプルトニウム再処理施設の「解体と廃棄」を約束していると発言。
美国朝鲜政策特别代表比根表示，朝鲜已经向美国国务卿蓬佩奥和韩国领导人承诺“拆除并销毁”所有铀和钚浓缩设施。報道によると、韓国の政界関係者はすでに米国のヒラリー・クリントン国務長官とゲーツ国防長官に書簡を送り、韓国のこの立場を説明しているという。
报道表示，韩国有政界人士已向美国国务卿希拉里和防长盖茨发信，解释了韩国的这一立场。
