大切だ - 翻译成中文

• 重要
• 很重要

在 日语 中使用 大切だ 的示例及其翻译为 中文

孤独はとても大切だ。
孤单是很重要的。

われわれの価値観を守ることは、とてもとても大切だ。
坚持我们的价值观，这是非常非常重要的。

環境教育はとても大切だ。
环境的教育是非常重要的。

販売局が最も大切だ。
销售部是最重要的。

尊厳は非常に大切だ。
尊严是很重要的。

これからの48時間が非常に大切だ。
接下来48小时专门关键。

きれいな空気はとても大切だ。
所以，乾淨的空氣是非常重要的。

家庭や地域の役割も大切だ。
家長和社區的角色亦十分重要。

しかし、これらはすべて野心的なものであることを覚えておくことが大切だ。
然而，重要的是要记住这些都是有抱负的。

継続が大切だといっても、それが「同じことを繰り返す」ことであってはなりません。
说持续重要，并不是说“反复做相同的事情”。

東京五輪も大切だが、３人とも命に別条がなかったことを本当にうれしく思う」と涙ぐんだ。
东京奥运会很重要，但我真的很高兴这三人都没有受到危及生命的伤害。

武器に関しては固有スキルの存在が大きいので，ステータスよりもスキルを重視するのが大切だ。
關於武器，固有技能的存在非常重要，所以比起能力值重視技能才是更要緊的。

お金は大切だが、それをいかす成長の原動力は失敗を恐れぬ経営と多様性だ。
虽然资金很重要，但加以有效利用的增长的原动力在于不怕失败的经营和多样性。

カシス：協定や条約を多国間で取り決めるこのシステムは、小国にとっては非常に大切だ。
对于小国来说，多边协议至关重要。

自己紹介：国際結婚家族のアイデンティティが大切だと考えているため、姓をダブルネームで名乗っています。
自我介紹：因為覺得國際婚姻家庭的身份認同很重要，因此使用雙姓。

なんてことだ、俺はあの女を、自分の命より大切だと思っていたのではないのか？！
难道她不知道，我把死者看得比自己生命还重要啊！

ただ歴史認識の問題はすごく大事なことで、ちゃんと謝ることが大切だと僕は思う。
不过，历史认识问题是相当重要的问题，我觉得好好道歉很重要。

一方で、私は日中両国に深く埋め込まれた共通の基盤、価値に思いを致すことも大切だと考えます。
但另一方面，我认为，珍视这种深深扎根于日中两国的共同基础和价值观同样重要。

仕事をする上で『最も大切だ』と考えていることって何ですか？」。
围绕“你认为工作最重要的目的是什么?

客人をもてなすためには動きだけでなく、所作や知識、気遣いが大切だ。
招待客人不仅要动作，其作派、知识和关心很重要。