在 日语 中使用 失敗に終わった 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国政府は、この10年間の医療体制改革が失敗に終わったと公式に認めた。
中国有关当局承认，20年来的中国医疗体制改革是失败的。アサドの行動を変えさせるための何年にもわたるこれまでの取り組みは、大きな失敗に終わった」。
多年来改变阿萨德行为的尝试都失败了，并且非常显着地失败了.しかし、人類史上最大の実験は失敗に終わった。
但很显然，这个人类历史上最大的试验已经被证明为失败的。中世の錬金術師は、他の物質から金を生み出そうとしたが失敗に終わった。
中世の錬金術師は、他の物質から金を生み出そうとしたが失敗に終わった。
中世纪，炼金术士试图用其他物质制造黄金，但他们失败了。アメリカ国務省のあるレポートは、「権威主義的、全体主義的政府の統治実験は失敗に終わった。
月１６日午前、朝鮮はミサイルを試験発射したが、韓国軍と米国の太平洋軍司令部は試験発射が失敗に終わったことを確認した。
死傷者のあまりの多さに11月27日2時退却の余儀なきに至って白襷隊の奮戦は失敗に終わった。
當時死傷者眾，故於11月27日午前2時因傷亡過重而退卻，白襷隊奮戰以失敗告終。ローゼンが、1999年から2014年までの間の10のイニシアティブに関して記録したように、イスラエル政府の反対のために、それらの各々は全部、失敗に終わった。
Rosen在1999年至2014年的十项倡议中所记录的那样，由于以色列政府的反对，他们中的每一个都以失败告终。回の遠征軍は、迎え撃つ日本勢との交戦ののち、いずれも暴風雨――日本では、この天佑を「神風」と呼んだ――で船団が潰滅し、遠征は失敗に終わった。
远征军2次都在与迎击的日军交战后遭遇海难--日本将此天佑称为“神风”--，船队覆没，远征以失败告终。年前の1991年8月19～21日、従来のソ連を維持する最後の試みが見られたものの、あえなく失敗に終わった。
年前的1991年8月19-21日发生了维持我们所知道的苏联体制的最后一次尝试，但最后以失败告终。実験装置の700メートルの電線を予定通りに伸ばせなかったため、大気圏突入の直前まで再試行したが結局、失敗に終わった。
由于未能成功释放出实验装置--700米长的电线，尽管到进入大气层前再次尝试，但最终以失败告终。かつてソ連の指導者ブレジネフもASEANを取り込んで中国を狙ったアジア安全保障システムを構築しようとしたが、失敗に終わった。
想当年，苏联领导人勃列日涅夫也曾拉东盟，建立针对中国的亚洲安全保障体系，结果惹了一身灰。マリオを題材とした映画は１９９３年に実写版として製作されたことはあるが、商業面などで失敗に終わったとされている。
据悉以马里奥为题材的电影曾在1993年拍摄过真人版，但在商业层面等以失败告终。軍事問題に詳しい北京の外交関係者は「26日に公開された第2砲兵部隊の核ミサイル反撃演習は失敗に終わったが、中国の官営メディアがそれを大きく報じた。
北京外交界的一位军事专家说：“虽然26日公开的第二炮兵部队的核导弹反击训练失败了，但是中国官方媒体仍给予了大力报道。政権を掌握した開化党は新政府を組織し、各国の外交官に通告する一方で、国王を昌徳宮に戻し、14点の革新政綱を作成して近代国家建設を目標としたが、清軍の出動により、政変は失敗に終わった。
掌握政权的开化党，组织了新政府，通知到各国外交官的同时让国王回到昌德宫后准备14个革新政纲，向往建设近代国家，但因清军的出动，此政变以失败告终。G）の制御段41オタマジャクシH）のNCを切除しました顔や眼の発生の劇的な失敗に終わった（H：注意して、そのセメントグランDは、顎領域、赤い矢印を取り込むのNC細胞の不足のために、目に隣接して開発しています。
G）控制阶段41蝌蚪H）消融的NC已经导致面部和眼睛发育戏剧性的失败（H：请注意，水泥格兰ð开发与眼睛相邻，由于缺乏NC细胞填充颚区域，红色的箭头。結局、フランクフルトにおける様々な党派間の分裂、自由主義者による打算的な警戒、左派による民衆の支持の掌握の失敗、君主主義的勢力の圧倒的優位が原因で、革命は失敗に終わった。
最后，由于国民议会内各派之间的分歧，自由主义者谨慎的态度，左派试图鼓动大规模支持的失败以及君主派势力的压倒性优势下，革命走向失败。年から推進してきた入国ゲートの免税店は、航空会社と既存免税店業界の反対でそのつど失敗に終わったが、先月１３日、文在寅（ムン・ジェイン）大統領が入国ゲート免税店の導入を検討するよう指示したことで、急激に進んだ。
从2003年开始推进的入境大厅免税店因航空公司和现有免税店业界的反对，每次都失败，上月13日文在寅总统指示研讨引进入境大厅免税店，该项目得以飞速进行。だが、のちに大ブルジョア階級がプロレタリア階級との同盟を裏切り、共同の革命綱領を裏切ったので、また、当時の中国のプロレタリア階級とその政党がまだ豊富な革命の経験をもっていなかったので、結局は失敗に終わった。
但又因为资产阶级后来背叛了他们同无产阶级的联盟，背叛了共同的革命纲领，同时也由于那时中国无产阶级及其政党还没有丰富的革命经验，结果又遭受了失败。
