妨げ - 翻译成中文

• 妨碍
• 阻碍
• 阻止
• 干扰
• 障碍
• 阻挠
• 妨礙
• 阻挡

在 日语 中使用 妨げ 的示例及其翻译为 中文

このことは、問題を複雑化させ、むしろ日中の和解の妨げになっている。
这使得问题趋于复杂化，莫如说已经成为日中寻求和解的障碍。

開放時間は、各学校側と協議して、生徒の授業と安全を妨げない範囲で決める方針だ。
开放时间将与各学校方面进行协商，在不妨碍学生上课和安全的前提下确定。

このため、体積が比較的小さく、レーダーにとってあまり目立たず、かつ基本的任務の完成を妨げない給油機を必要とする。
因此，需要体积相对较小、对雷达不那么显眼且不妨碍完成基本任务的加油机。

日本が台湾を統治した後、西洋の都市計画の概念を導入し、城壁は都市開発を妨げ、もはや防御的意義を持たないと信じていたため、徐々に荒廃した。まず、明治33年（1900年）に台南駅が開通し、鉄道が大北門の壁を直進し、市内に駅を設置し、小南門近くの城壁から出た。後に発表された都市計画では、この時期に台湾市の城壁のほとんどが取り壊された。例えば、西壁は南北道路（現在の西門路（台南市））に変わった。日本の占領の終わりに、壁のほとんどは消えた。
日本統治臺灣後引入西方都市計畫概念，認為城牆有礙都市發展且不再具有防衛意義，故逐步將之廢除。首先在明治三十三年（1900年），臺南停車場（即臺南車站）啟用，縱貫鐵道直接鑿穿大北門城壁，入城設站，再由小南門附近城垣出城。而稍後陸續發佈的市區改正計畫，臺灣城大部分的城牆在這段時間遭到拆除[5]，例如西側城牆變成南北向道路（今西門路）。及日治時期結束，絕大部份的城壁皆已消失。

これらの放射は職員による作業を妨げ、半径20m以内の電気回路に大きなダメージを与えます。
此类辐射阻止了人员的任何操作，并将严重损坏20米范围内的任何电力系统。

この作品は、父親が自分の息子が芸術家になるのを妨げなかったという事実に感謝していました。
这项工作很感谢父亲没有阻止他的儿子成为一名艺术家。

彼は右腕を使用することを妨げ、従来の広範な治療に反応しなかった。
它阻止了他使用右臂並且沒有對廣泛的常規治療作出反應。

物価安定の目的を妨げない限りにおいては欧州連合の経済政策を支援するという目的もある。
此外，在不损害物价稳定目标的同时，央行还需支持欧盟的经济政策。

グルコースレベルの上昇はAMPK活性を妨げ、その結果、TET2の不安定化と5hmCの低下が起こる。
而血糖升高会抑制AMPK活性，从而导致TET2稳定性的下降和5hmC水平的降低。

彼の劇的な聴力低下は、ママとの会話を妨げ、彼はしばしば欲求不満から彼女に叫ぶ。
他严重的听力损失阻碍了他与妈妈的对话，他常常因为沮丧而大吼大叫。

競争を妨げ、私たちの個人情報を使って利益を得、市場をゆがめている」。
他们阻碍了市场竞争，利用我们的私人信息牟利，了竞争环境。

われはそれから洞窟の中で幾年もの間、かれらの聴覚を妨げた。
所以我在洞中封闭了他们的听觉若干年。

数日間で1回発生する強い豪雨は、かなり短命であり、快適な休息を妨げない。
一两天内发生的强降雨只是短暂的，不会影响舒适的休息。

ユーゴスラビアの相対的な繁栄もその崩壊を妨げなかった、と彼は付け加えた。
他还说，南斯拉夫的相对繁荣也未能阻止其解体。

他の種類の説得と同様、比較は学びを妨げ、恐怖を育む。
就象其他形式的知见一样，“比较”阻碍了学习并且滋长了恐惧。

第二章人口に対する一般的妨げとその働き方について。
第二章論對人口之一般的障礙，及其作用的方式.

行政事件訴訟法25条1項は「処分の取消しの訴えの提起は、処分の効力、処分の執行又は手続の続行を妨げない。
日本行政案件诉讼法第二十五条“取消诉讼之提起，不妨碍处分的效力、处分的执行或程序的继续履行”。

しかし、食品医薬品局（FoodandDrugAdministration）の遅くて面倒な承認プロセスは、メーガンさんの命を救ったような進歩を妨げ、それを必要とする人々に届くのを妨げています。
但是我们食品和药物管理局的缓慢而繁琐的程序阻碍了许多进步，比如可以拯救梅根性命的药物，让它们难以帮助急需的人。

ただし、契約法329条は「不法に技術を独占し、技術の進歩を妨げ、または他人の技術成果を侵害する技術契約は、これを無効とする」と定めています。
合同法》第329条规："非法垄断技术、妨碍技术进步或者侵害他人技术成果的技术合同无效。

かれらこそは（啓示を）拒否し，あなたがたを聖なるマスジドから妨げ，また供物がその犠牲の場に達することを妨げた者である。
他們不信道，并阻礙你們入禁寺，且阻止被扣留的犧牲達到它的已定的位置。