妨げる - 翻译成中文

• 阻碍
• 阻止
• 妨碍
• 干扰
• 阻礙
• 阻挡
• 有碍
• 阻拦
• 妨礙

在 日语 中使用 妨げる 的示例及其翻译为 中文

幸福と不幸は進化の過程において、生存と繁殖を促すか、妨げるかという程度の役割しか担っていない。
快乐或痛苦在演化过程里的作用，就只在于鼓励或阻挡生存和繁衍。

それは彼らの成長を妨げる「7つの壁」が存在するからである。
阻礙成長的「7道牆壁」.

同様に、呼吸や摂食を妨げるストロベリーマークは生命を脅かす恐れがあり、迅速な治療が必要です。
同样，干扰呼吸或喂食的草莓标记可能会危及生命并需要快速治疗。

国民の言論・学術・芸術・宗教の自由を妨げる如何なる法令をも発布することはできない。
不得发布任何有碍国民言论、学术、宗教自由的法律。

丘陵地を開発したプロジェクトでは、坂道が多く、それが高齢者の外出をさらに妨げる要因になった。
在丘陵地带开发的项目，上下坡很多，这更成为妨碍高龄老人外出的重要原因。

使徒座とローマ教皇庁の諸聖省の教令は、学問の自由な進歩を妨げる。
二九一二12宗座以及继罗马教宗们的文告（法令），阻止科学的自由进步。

民間企業が「百年の老舗」になるのを妨げる難題の一つに企業の継承がある。
阻礙民企成為“百年老店”的難題之一是企業傳承。

私たちは、不当な価格協定・談合・ダンピングなど、自由な競争を妨げる行為を行いません。
我们不进行不正当的价格协定、谈判、倾销等妨碍自由竞争的行为。

あなたの音楽の聖なる流れは妨げる石をも越えて流れてゆきます。
你的音乐的神圣川流，突破一切石头的阻拦，向前奔腾。

KerberosをWindowsHelloforBusiness（WHfB）資格情報と一緒に使用するときにエンタープライズリソースへのアクセスを妨げる問題を解決しました。
解决了在使用带有WindowsHelloforBusiness(WHfB)凭据的Kerberos时，阻止访问企业资源的问题。

国連安全保障理事会は、すべての紛争参加者に、子供たちの教育を妨げる行動を行わないよう、呼びかけている。
联合国安全理事会曾呼吁武装冲突的所有各方均应自我克制，不得做出有碍儿童接受教育的行为。

しかし、それらが持続するか、毎日の機能を妨げる場合、心理的介入が必要になる場合があります。
但是，如果它们持续存在或干扰日常功能，则可能需要心理干预。

これでは家族が共倒れの状況を招きかねず、さらに社会保障や社会福祉の発展を妨げる。
這麼一來，很有可能拉垮整個家庭，更會妨礙社會福利或社會保障的發展。

使徒座とローマ教皇庁の諸聖省の教令は、学問の自由な進歩を妨げる。
二九一二12宗座以及繼羅馬教宗們的文告（法令），阻止科學的自由進步。

ヒゼキヤが王位について真っ先に行ったのは、神に従うことから人々を妨げるすべてのものを破壊することでした(1-4)。
希西家登上王位所做的第一件事就是清除所有阻拦人顺服神的偶像（1-4节）。

しかし、この傾向が魅力的であると同時に、ユーザーエクスペリエンスを妨げる可能性があります。
但是，这种趋势在有魅力的同时，也会干扰用户体验。

第二に、微生物のタンパク質を凝固および変性させ、微生物の生存と繁殖を妨げることです。
二、是使微生物的蛋白质凝固和变性，干扰其生存和繁殖。

彼らは、追加の酸化防止剤を補給することがこのプロセスを妨げる可能性があると考えています。
他们认为补充额外的抗氧化剂会干扰这个过程。

それはまた痛みや炎症を引き起こし、そしてあなたがあなたの生活の中で起こっているすべてのことについてどのように感じるかを妨げる可能性があります。
它还会引起疼痛和发炎，并可能干扰您对生活中所有事情的感觉。

中国の発展プロセスを妨げる企みは不公平であり、到底できるものではない。
试图阻挠中国的发展进程既不公平，也做不到。