在 日语 中使用 安倍政権 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今回の選挙は国民が安倍政権に審判を下し、安倍政治の「暴走」を阻止する絶好の機会だとした。
野党側は、２０日から始まる特別国会審議で、加計学園問題について安倍政権にさらに圧力をかける計画だ。
安倍政権も成長戦略の柱に位置づけていた。
安倍政權也曾將之定位為經濟成長戰略的支柱。自動車の非関税障壁や農産物の高関税を問題視し、安倍政権による「大胆な改革」を求めている。
美政府质疑日本的汽车非关税壁垒和农产品高关税问题，谋求安倍政府实施“大胆改革”。野党側は安倍政権の景気刺激策「アベノミクス」は成功しないと断定し、安倍政権と全面対決する構えだ。
在野党方面断定安倍提出的经济刺激政策“安倍经济学”不会成功，准备全面对抗安倍政权。韓国メディアの報道も同様の傾向を見せており「右傾化」する安倍政権に対する厳しい言葉が並んでいる。
韓國傳媒的報道也呈現出相同的傾向，充斥著批判安倍政府「右傾化」的嚴厲措辭。賃上げによる経済の好循環の実現を目指す安倍政権主導の「官製春闘」は４年目。
却在空中缓缓地把球捞进篮筐，由力争通过加薪实现经济良性循环的安倍政府主导的“官制春斗”已是第4年。韓国メディアの報道も同様の傾向を見せており「右傾化」する安倍政権に対する厳しい言葉が並んでいる。
韩国媒体的报道也呈现出相同的倾向，充斥着批判安倍政府“右倾化”的严厉措辞。二階氏は、安倍政権内での対中関係改善の旗振り役だ。
二阶是安倍政权内改善对华关系的旗手。振り返ってみると、安倍政権ではとりわけ法と原則が歪められることが多かった。
回想起来，在安倍政权里，已经发生了许多法律和原则遭扭曲的事情。安倍政権５年目の外交はアジア・太平洋からスタートします。
安倍政府的第5年外交，就从亚太地区开始。韓国政府内でも「安倍政権と日本を切り離して対処する必要がある」という声が強まっている。
韩国政府内部也有不少人主张“把安倍政权和日本晾在一边”。朝鮮半島の急速な冷戦体制瓦解は、安倍政権にとっては災難のようなものだ。
韩半岛冷战格局急剧瓦解，对安倍政权来说，堪称灭顶之灾。韓国政府内でも「安倍政権と日本を切り離して対処する必要がある」という声。
韩国政府内部也有不少人主张“把安倍政权和日本晾在一边”。ワシントンは安倍政権に二つの期待と二つの懸念を持っている。
Fukushima我感到美国对于安倍政府有两个期待和两个担忧。安倍政権としては、この問題を政治・外交問題にさせるべきではないというのが基本的な考え方だ」とも述べた。
他还强调：“安倍政府的基本想法是不应使这一问题发展成政治、外交问题。工藤：フクシマさんは、アメリカの安倍政権に対する懸念は、どうしたらなくなると思っていますか。
工藤请问Fukushima先生，您认为美国对安倍政府的担忧如何才能消除呢？有権者1000万人以上の都議選が安倍政権に対する信任投票と見なされたのもこのためだ。
也因此,有1000多万选民规模的东京都选举被视为对安倍政权的一次信任投票。内政的なレベルで見ると、安倍政権と自民党は外交成果で7月の参議院選挙に「加点」する必要がある。
從內政層面來看，安倍政府和自民黨急需通過外交上的成績來為即將在7月舉行的參議院選舉加分。韓国のメディアが安倍政権に感情論をぶつけがちなのは、政治面だけではなく、経済面にも強い被害意識が存在するからだ」と分析している。
韩国媒体之所以总是对安倍政权很感情化，原因在于不仅是政治层面，在经济层面也存在很强的被害意识”。
