安倍政权 - 翻译成日语

• 安倍政権

在 中文 中使用 安倍政权 的示例及其翻译为 日语

年12月第二次安倍政权成立以来已经过去6年半。
年12月26日、第２次安倍政権が発足してから、6年半。

产经新闻》还称,安倍政权上台后就发出了对中国政府船采取对抗措施的指示。
産経新聞はまた、「安倍政権の発足後、中国政府の船舶への対抗措置に関する指示が出された。

安倍政权所倡导的‘脱离战后体制'的实质，是全面否认战后国际秩序”.
安倍政権の提唱する『戦後レジームからの脱却』の本質は、戦後国際秩序の全面否定」。

村山认为，安倍政权应该采取实际行动继承“村山谈话”精神。
村山氏は、安倍政権は「村山談話」の精神を実際の行動によって継承すべきだと指摘した。

与此同时，安倍政权还提出了“到2020年将处于领导地位的女性比例增加到30%”的目标。
一方、安倍政権は「2020年までに指導的立場の女性を30％に増やす」という目標を掲げている。

安倍政权想要通过经济挑衅打击韩国经济，其结果必然会导致日本经济也同样受到打击。
安倍政権が経済挑発で韓国経済に打撃を与えることは、日本経済にとっても打撃とならざるをえない。

日本方面普遍认为，安倍政权若想稳定地维持下去，中日关系改善是不可或缺的。
日本では、安倍政権が安定して維持されるには、中日関係の改善が不可欠だと幅広く認識されている。

安倍政权重视的是大胆的货币宽松政策，这是唯一可以实现象征性变革的“第一支箭”。
安倍政権が重視したのが、唯一象徴的な変革が可能である「第1の矢」の大胆な金融緩和だった。

不仅是美国，其他国家也存在认为安倍政权恐将走向右倾化的论调。
谷内米国だけでなく他の国でも、安倍政権は右傾化するのではないかという議論があります。

安倍政权最重之罪，就是让这个国家的道德逐渐丧失。
安倍政権の最大の罪は、この国のモラルを崩壊させたこと。

然而，安倍政权展示的整套安保法制方案与民主党追求的整体方案存在偏差。
しかし、安倍政権が示している安保法制の全体像と、民主党が目指す全体像にはズレがある。

但是，最近日本年轻人针对“安保法案”做出的举动，令安倍政权始料不及。
だが最近の日本の若者の安保法案に対する行動は、安倍政権が予想していなかったものだ。

自2012年12月政权上台后始终保持一枝独大体制的安倍政权能否延续成为最大的焦点。
年12月の政権発足から１強体制を続けてきた安倍政権の継続の是非が最大の焦点だ。

要防止爆发日中战争，只有首先让安倍政权退场”.
日中の戦争を防ぐには、まずは安倍政権に退場していただくしかない」。

韩国媒体之所以总是对安倍政权很感情化，原因在于不仅是政治层面，在经济层面也存在很强的被害意识”。
韓国のメディアが安倍政権に感情論をぶつけがちなのは、政治面だけではなく、経済面にも強い被害意識が存在するからだ」と分析している。

从改组后的内阁构成和自民党人事看，安倍政权在内政外交领域的基本特征与改组前没有大的变化。
改造後の内閣構成と自民党の人事を見ると、安倍政権の内政と外交分野の基本的特徴は改造前と大きな変化はない。

是否能够抹掉欧美开始对安倍政权抱有的“历史修正主义”疑问，迎来与邻国握手和解的8月份呢？”.
安倍政権に対し、欧米も抱き始めた「歴史修正主義」との疑いをぬぐいさり、近隣諸国と和解の握手をかわす８月を迎えることができるかどうか。

安倍政权干部也已于14日晚上表示“国后、择捉2岛居住着那么多人，因此俄罗斯也许不会归还吧”。
安倍政権幹部も14日夜、「国後、択捉の2島にはあれだけ人が住んでいるんだから、ロシアが返還するわけはないだろう」と述べた。

大家可能对“特定活动”这个概念不太熟悉，在梳理第二次安倍政权成立后的外国劳动者政策变迁时，这种在留资格不可忽视。
特定活動」は聞きなじみがないかもしれないが、特に第二次安倍政権以降の外国人労働者政策の変遷を整理する上では、無視できない在留資格である。

日本右翼针对“慰安妇”等历史问题的言论暴力、爆炸威胁等硬暴力有着深厚的背景，根子是安倍政权及其支持势力的历史认知。
日本の右翼の「慰安婦」などの歴史問題に対する言葉の暴力、爆発による威嚇などのハードな暴力には深遠な背景があり、安倍政権及びその支持勢力の歴史認識が根底にある。