尊敬される - 翻译成中文

• 尊敬
• 最受尊重的
• 有受到尊重的
• 尊贵

在 日语 中使用 尊敬される 的示例及其翻译为 中文

年代初頭にミシガン大学で生まれたブリストルハーバーグループ（BHG）は、多様で広く尊敬される海軍建築および海洋エンジニアリング会社に成長しました。
布里斯托尔港口集团（BHG）于1990年代初出生于密歇根大学，现已成长为一家多元化且广受尊敬的海军建筑和海洋工程公司。

サイモン・フィリップスは世界で最も有名で、尊敬されるドラマーのひとりであり、そのスタイルは技術的な才能だけでなく、彼だけの音楽的感性を反映している。
SimonPhillips是世界上最著名、最受尊敬的鼓手之一，他不仅在处理音乐的技术上有所造诣，还对音乐有其独特的敏感性。

私たちはメリンオルセン医師のように尊敬される熱心なリーダーの助けを借りて、いつの日かすべての大陸で予防可能な患者の死亡を根絶できればと願っています。
在Mellin-Olsen博士這樣受尊敬而執著的領導人幫助之下，我們希望有朝一日在全世界杜絕所有可預防的病人死亡事件。

そして彼らは存在する権利があると同じくらいあるlatinsとして尊敬される、またはその偉大なカトリック司教は、東は期間中の最初の世紀にもわたっている。
和他们有同样多的权利存在，并尊重有拉丁，或在东方的伟大天主教主教在第一世纪。

もちろん、信用は商売の基本だが、さらに信用の上に「徳」が求められ、お客様から尊敬されるという次元がある。
诚然，信用是经商的基础，但是在信用之上，还须要有“德”，就是得到客户尊敬的更高层次。

スンニ派イスラム主義者の、宗教的な考えを選び出し文脈の中から取り出す能力は、いくらかはスンニ派イスラムに尊敬される宗教的権威が欠如しているために出てきたものだ。
逊尼派伊斯兰主义者挑选宗教概念，并把它们断章取义，这种能力在一定程度上归因于逊尼派伊斯兰教缺乏备受尊重的宗教权威。

わたしは低列な、不正直な、良心のない、才気のない人間だが、お金が尊敬されるのに見合って、お金の所有者も尊敬される。
我是一个邪恶的、不诚实的、没有良心的、没有头脑的人，可是货币是受尊敬的，所以，它的持有者也受尊敬。

三星電子に、過去の５０年が挑戦と達成の時期であったなら、今後５０年は変化を通じてより大きな跳躍で、皆から尊敬される企業にならなければならない。
如果说过去50年对三星电子来说是挑战和成就的时期，那么今后50年应该成为通过变化实现更大飞跃的受人尊敬的企业。

年という年月を通して培った事業の強みを活かした当社の「夢」と「使命」は、グローバルな事業活動をさらに進め、世界中で尊敬される企業として存続し続けることです。
我们公司利用历经80年所培养累积的事业经验所成就的“梦想”与“使命”是进一步拓展全球化事业，并作为受全世界尊敬的企业长久地立足下去。

それから約50年後、フランクリンが亡くなる時には、アメリカで最も尊敬される政治家であり、最も有名な発明家であり、多くの作品を遺した作家であり、成功した起業家となっていました。
而当他在50多年之后离世之时，却已成为美国最受人敬重的政治家、最知名的发明家、著作颇丰的作家以及成就卓越的企业家。

強いリーダーシップと決断力、優れたユーモア感覚で会社では尊敬されるボスだが、立て続けに二度結婚に失敗し、親友にも裏切られるなど、プライベートでの災難続きにシニカルな性格になりつつある。
具有幽默感和領導氣質，在公司裡受人尊敬的老闆，但因兩次的婚姻失敗，加上慘遭摯友背叛，慢慢變得玩世不恭。

三星電子に、過去の５０年が挑戦と達成の時期であったなら、今後５０年は変化を通じてより大きな跳躍で、皆から尊敬される企業にならなければならない。
如果說過去50年對三星電子來說是挑戰和成就的時期，那麽今後50年應該成為通過變化實現更大飛躍的受人尊敬的企業。

SantaClara,California(December10,2018)-マーベル®(NASDAQ:MRVL)は、グローバル半導体アライアンス(GlobalSemiconductorAlliance、以下GSA)により、年間売上高10億～50億ドルの企業クラス部門において、「2018年で最も尊敬されるパブリックセミコンダクター企業」に選出されました。
SantaClara,California(December10,2018)-Marvell®（NASDAQ：MRVL）公司近日获得了来自全球半导体联盟（GSA）的一项重要认可，在年销售额10亿-50亿美元的公司中，荣获“最受尊敬的半导体上市公司”奖。

建学の精神は、高い人格をもち、人倫の道をふみはずすことなく、社会的義務を立派に果たし得る人をつくることであり、しかもその職域が国内であろうと海外であろうと、その如何を問わず、全世界の人々から尊敬される日本人として、全人類の平和と幸福のために寄与する精神をもった人間を育成すること。
其教育目标是培养具有高尚人格，不偏离正道，出色地完成社会义务的人，并且培养无论工作岗位在国内还是国外，都是受到全世界人民尊敬的日本人，愿为全人类的和平与幸福做出贡献的人。

信頼・尊敬されるリーダー陣の育成。
值得信赖与尊重的物流领导者.

夢を体現した人は尊敬される。
有梦想的人值得被尊重.

革命には尊敬されるリーダーが必要。
革命需要负责任的领导人。

尊敬されるリーダーになるための7つの方法。
作为领导，赢得尊重的7个方法.

私は美人なんだから、尊敬されるべきだ。
我这么漂亮，我应该得到尊重……”.

誰もが人間として、尊敬されるべきなんです。
每個人都應該作為人類受到尊重。