在 日语 中使用 尊重と 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
とはいえ、90年代になってみれば強力なリーダーシップ不在の日本企業は没落し、リベラル的な多様性の尊重と承認の言説からは結局十分な多様なる個人が満たされることはなかった。
然而,在九十年代,日本公司的强势领导缺席,以及对自由主义多样性的尊重和认可的论述最终没有充分和多样化的个人。私たちは、大学ですべての個人の生来の価値が認識されていることを確認し、それらの完全な電位が相互尊重と協力によって実現されていること。
我们保证在我们学院所有个人与生俱来的价值是公认的，而且其全部潜能，通过相互尊重和合作的实现。中国人権研究会は11月22日から24日まで、北京市で「人権を尊重と促進し、調和ある世界を構築する国際人権シンポジウム」を開催する予定。
年11月22日至24日，中国人权研究会在北京举办“尊重和促进人权与建设和谐世界”国际研讨会。相互尊重と互恵・ウィンウィンに基づく中米協力パートナーシップの発展は、両国が共通の利益、共通の責任、共通の戦略に基づき決定した重大な政策だ。
この権利の尊重は、他の人権の尊重と同様に、人類の共通の利益にかなうものであり、かつすべての地域における、大小を問わずあらゆる国民の発展にとって不可欠の条件をなす。
尊重此项权利，正如尊重其他人权一样，是全人类的共同利益所在和一切国家(不论大国还是小国)在一切领域获得进展的必要条件”。双方は引き続き緊密なコミュニケーションを保持し、相互尊重と平等互恵を踏まえ、できるだけ早く両国と両国民の利益に合致する経済・貿易協議での合意を実現するよう努める。
雙方將繼續保持密切溝通，爭取在相互尊重，平等互利的基礎上，盡快達成符合兩國和兩國人民利益的經貿協議。親密さは、尊重と平等の確立であり、成功の達成の2人は、まだ相互の立場に立ってお互いを受け入れることです。
親密關係的建立是尊重與平等，是兩人在成就圓滿之間，仍然站在對等的位置上擁抱彼此。もしコミュニケーションと発展に関する政策がすべての言語の尊重と支持に基礎を置くものでないならば、それは世界の大多数の言語に死を宣告するものであると、私たちは主張する。
我们确认，交流和发展的政策，如果不是建立在尊重和支持每一种语言基础之上，就会导致世界上多数语言的灭亡。だが交渉は相互尊重と平等性、及び有言実行、言行一致が前提でなければならず、関税圧力の脅しの下で行うわけにはいかず、中国の発展権を犠牲にするわけにもいかない。
谈判必须以相互尊重、相互平等和言而有信、言行一致为前提，不能在关税大棒的威胁下进行，不能以牺牲中国发展权为代价。相互尊重と信頼に基づき、南と北の共同繁栄と社会・文化的な同質性を取り戻すために、積極的に協力していくことで合意する歴史的な約束でした。
立足于相互尊重与信赖，为追求南北的共同繁荣与恢复社会文化的同质性，积极下定决心协力合作的历史承诺。プラス1協力」制度設立の初志は、中国と中東欧16カ国が相互尊重と互恵・ウィンウィンを基礎に双方間の協力を深めるために新たなプラットフォームを提供することにある。
合作”机制成立的初衷，就是为中国同中东欧16国在相互尊重、互利共赢基础上深化双边合作提供新平台。フィリピンは引き続き、相互尊重と相互理解、主権の平等を基礎として中国との全面的な戦略協力関係を深化させていきたい。
菲方願繼續在相互尊重、相互理解、主權平等的基礎上同中方深化全面戰略合作關係。親密さは、尊重と平等の確立であり、成功の達成の2人は、まだ相互の立場に立ってお互いを受け入れることです。
亲密关系的建立是尊重与平等，是两人在成就圆满之间，仍然站在对等的位置上拥抱彼此。多数意見と少数意見が平等の保障を得て、権力を担う者と異なる政治的見解も十分な尊重と保護を得ることができる。
他期待國家多數的意見和少數的意見都會得到平等的保障，特別是那些不同於當權者的政見，都將得到充分的尊重和保護。日本のネットユーザーは首相の失敗を笑っていたが、その後は首相の「小走り外交」に尊重と理解を示す人も多かった。
日本网民对首相之举先是哈哈大笑，但笑过之后，日本网民更多是对首相“小跑外交”的尊重和理解。中国・欧州関係の扱いであれ、中米関係であれ、中国が相互尊重と平等に基づく各国の協力強化を終始主張してきたのを見たはずだ。
应该看到，无论是处理中欧关系，还是中美关系，中国始终主张各方在相互尊重、平等相待的基础上加强合作。当たり障りがなく退屈に聞こえるかもしれないが、これが尊重と礼儀正しさの上に作られたこの国の現実」とマッキンタイヤさんは笑った。
我知道这可能听起来平淡无味，但这是一个建立在尊重和礼貌之上的国家的现实，”他笑着说。学校のカリキュラム、教科書および教材は人権のテーマを含むべきであり、国家間および人種と種族グループ間の相互の尊重と寛容の促進を目的にするべきである。
学校课程、教科书和教学材料应了解和讨论人权主题，并寻求增进民族和种族和族裔群体之间的相互尊重和容忍。年ごとに増える離婚率は、より多くの人たちが、愛することと愛されること、尊重と責任を学ぶ過程において、支払わなければならない成長の代償だ。
逐年递增的离婚率，是更多的人在寻找自我和学习爱与被爱、尊重与责任过程中，必然付出的成长代价。就任以来、私は米国の指導力を甦らせるため、また相互利益と相互尊重とに基づく世界に関与するという新時代を追求するために取り組んできた。
我自就職以來，就努力恢復美國的主導地位，在共同利益和相互尊重的基礎上尋求與世界交往的新時代。
