在 日语 中使用 志願 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本統治時代の教育を受け、志願兵となった当時の台湾人青年にとって、それはごく普通の感覚で。
また、志願者に対し学力試験を課しておらず、高等学校卒業と同等の資格があれば誰でも入学できるとしている[6]。
これらの組織は、報告書によれば、元軍人やチェチェンの治安部隊の出身者など、本物のロシアの志願兵にも資金を提供したという。
日本統治時代の教育を受け、志願兵となった当時の台湾人青年にとって、それはごく普通の感覚であった。
對一個接受日本統治時代教育，並且成為志願士兵的台灣青年來說，這是極為自然的想法。興味がある志願者は、最初のジャーナリズムの2年間のプロのマスターの学位プログラムの復旦大学の3を追跡するために、9月には、適用されるべきですコミュニケーション＆メディアダブル修士プログラム。
有兴趣的申请人应先申请，9月，以跟踪三路新闻为期两年的硕士专业学位课程的复旦学院通信与媒体双硕士课程。年、１６歳で日本帝国海軍に志願入隊した渡辺清さんは、４年後にこのような文章で結ぶ手紙を書き、故郷を離れる。
先の記事にも触れられているが、1943年に台湾で海軍の特別志願兵制度が発表された際、入隊希望者が殺到した。
前面的報導也有說到，在1943年於台灣發表海軍特別志願兵制度之際，希望入伍者蜂擁而至。年7月、愛康南通金属は志願者サービスチームを創立し、濃い愛で真心を伝え、貧困大学生3人に全額の授業料を出資して援助しました。
年7月，爱康南通金属成立志愿者服务小分队，浓浓爱意，传递真情，为三名贫困大学生资助全额学费。これであなたへの借りは何もありません」１９４２年、１６歳で日本帝国海軍に志願入隊した渡辺清さんは、４年後にこのような文章で結ぶ手紙を書き、故郷を離れる。
年16岁时自愿加入日本帝国海军的渡边清，在4年后写下以这样的句子结尾的信件后，离开了家乡。志願者は、天気予報と気候モデリングの理論について学ぶための深い動機と能力を持っているべきであり、そして彼らは実際に彼らの知識を応用できるべきである。
申请人应该有深刻的动力和能力来学习天气预报和气候建模理论，他们应该能够将他们的知识运用到实践中。低所得や中間所得の優れた志願者の入学は拒絶され、その席はより大きな財布を持つ家庭（富裕層）に渡る。
低收入及中等收入出身的优秀申请者的入学被拒绝，其位置会落到拥有更大钱包的家庭（富人层）。ソ連の中国空軍に対する援助は多方面で、志願隊は中国に実戦機を提供し、人員を訓練しただけでなく、さらに優秀な飛行員を出動させ、直接中国の日本軍に対する作戦を援助した。
苏联对中国空军的援助是多方面的，志愿队不仅为中国提供战机、人员训练，还出动优秀飞行员，直接帮助中国同日军作战。このプログラムは、完全に英語で教えられ、国際的な志願者を狙ったが、文学や言語の様々な視点から英語を勉強する機会を提供することを目的とします。
该课程完全用英语授课，面向国际申请者，旨在提供从各种文学和语言角度学习英语的机会。墓碑は高さ約8メートル、敷地面積は1平方メートルで、石碑の正面に「ソ連空軍志願隊烈士墓」という10の金色の大きな文字が刻されており、人々を粛然とさせるものである。
烈士墓碑大约高8米、占地1平方米，碑身正面刻着“苏联空军志愿队烈士墓”十个金色大字，令人肃然起敬。米国で、今年秋の大学入学者数は過去最高の290万人に迫る見込みだが、何十万という志願者はまもなくこの「恐ろしい」の知らせを受け取るだろう。
由于今年秋季美国大学新生班预计将容纳创纪录的290万名学生，数十万申请者将很快会收到这种恐怖的信件。金正恩委員長の名義による花輪と朝鮮労働党中央委員会、党中央軍事委員会、朝鮮国務委員会の共同名義による花輪が、中国人民志願軍烈士塔に献じられた。
金正恩名义的花圈和朝鲜劳动党中央委员会、党中央军事委员会、朝鲜国务委员会共同名义的花圈分别被敬献在中国人民志愿军烈士塔。もし単純に敵を殲滅した数と犠牲になった人数だけを対比するならば、ソ連志願飛行隊はアメリカのフライングタイガースに比べ抗日への貢献がより大きい。
如果单纯对比歼敌数量和牺牲人数的话，苏联志愿飞行队比美国飞虎队的抗日贡献更大.最近、政府は差別のない公正な採用機会を提供するという趣旨で、入社志願書に写真、出身地域などを削除する「ブラインド採用」の推進対策を発表した。
最近政府从提供不带歧视、公正招聘机会的宗旨出发，公布了在入职申请书中删除照片、出生地等内容的“盲采”方案。もし単に敵を殲滅した数と犠牲となった人数の上でのみ比較したならば、ソ連志願隊は確実にフライングタイガースをはるかに超えている。
如果仅仅是从歼敌数量和牺牲人数上比较的话，苏联志愿队确实远远超过了飞虎队。知らせを聞き中国各地から駆け付けた元兵士と烈士の遺族が、朝早くから墓園の外で待ち、10人の志願軍烈士英霊の帰郷を出迎えた。
从全国各地闻讯赶来的老兵和烈士儿女，早早守候在陵园外，迎接10位志愿军烈士英灵回家。
