投じ - 翻译成中文

• 投资
• 投入
• 投下
• 投

在 日语 中使用 投じ 的示例及其翻译为 中文

年12月205百万ドル投じ北米/ドイツ自動車市場向けの生産拠点の拡張を発表。
年12月宣布投资2.05亿美元扩建面向北美/德国汽车市场的生产基地。

有権者の73％は国民戦線のライバルに票を投じ、国民戦線は一勝もできなかった。
他们将73%的选票投给了国民阵线的对手，让该党连一场胜利都没有得到。

江蘇省政府3億元を投じ15万台の龍芯コンピュータを購入ホーム。
江苏政府将斥资3亿元采购15万台龙芯电脑.

GMは2012年に10億ドルを投じ、小型車のOnixシリーズの開発とGravatai工場の生産能力増強を行った。
通用于2012年投资10亿美元，用于小型车Onix系列的开发及Gravatai工厂产能的扩大。

志」があればあらゆる活動が手段となり、失敗を恐れずに試みを投じ続けることができる。
心怀“志向”时，所有的行动都会成为通往目标的手段，就能够不怕失败勇于尝试。

そして今年、この選挙で彼女は指で画面に触れて一票を投じた。
而今年，在这次选举中，她用手指触摸屏幕，投出了她的一票。

ここ数年で、同社はすでに研究開発で30億元以上を投じた。
在过去的三年里，该公司在研发上已经花费了超过15亿元。

下院に在籍する共和党の２３２議員のうち、賛成票を投じたのはわずか２８議員。
在232名共和黨籍眾議員當中，只有28人投了贊成票。

SLCorporationの米国子会社SLTennessee,LLCは約80百万米ドルを投じ、テネシー工場を増設すると発表した。
年7月，公司的美国子公司SLTennessee,LLC宣布，将投资约80百万美元，扩建田纳西工厂。

Jatiuwung-Tangerangに約17億円を投じ、工場の延べ床面積を20％増の4.8万平方メートルに拡張し、部品加工ラインを増設する。
Jatiuwung-Tangerang投资约17亿日元，将工厂的楼层总面积增加20％至4.8万平方米，并增设零部件加工线。

デルタ航空は2020年3月01日より10年間で10億ドルを投じ、グローバルビジネスを展開していく中で発生するすべての排出ガス量を軽減する予定です。
自2020年3月1日起，达美航空将在10年内投资10亿美金，用以削减其全球业务在未来产生的所有碳排放。

皇太子時代のパーヴェルは自らの財産を投じ、ヨーロッパ旅行の経験を生かして、ガッチナの町と宮殿をロシアの模範となるよう増改築していった。
皇太子時代的保羅一世投入自己財產，并結合自己在歐洲旅行的經驗，將加特契納增筑成了模範宮殿及城鎮。

また直江津工場（新潟県）には３０億円を投じ、船舶用塗料の材料として用いられるシリコーン製品の製造設備を新たに設置する。
此外，向直江津工厂（新泻县）投资30亿日元，全新设置作为船舶用涂料材料使用的有机硅产品制造设备。

過去には、ここにいるほとんどの人が壁に賛成票を投じたが、壁は適切に建設されていない。
在過去，這個大廳里的大多數人都為牆投了票--但是牆卻從來沒有好好地建起來。

江蘇亨通海洋光ネットシステム有限公司は3000万元（約5億円）を投じ、国内外の専門家13人と最大深度5000メートル級の海底光ケーブル試験を行った。
记者了解到，江苏亨通海洋光网系统有限公司投入3000万元，组织国内外的13名专家所开展的最大深度5000米级海底光缆海试….

Lincoln四輪車およびエンジン工場(アラバマ州)：4億ドルを投じ、年産能力を4万台増やして34万台とし、AcuraMDXの生産を追加する(190人を新規雇用)。
阿拉巴马州林肯汽车与发动机工厂:投资4亿美元扩将汽车年产能增加40,000台(增至340,000台)，新增AcuraMDX的生产。

このために、Boschは技術研究開発予算の約50％を環境保護と資源節約のために投じ、こういった分野の製品は売上高の3分の1を占めています。
为此，Bosch将其研究和开发预算的约50%投入于有助保护环境和节约资源的技术中，并且此类产品的销售额占总额的三分之一。

年3月末までに、四川省電力公司は、被災後の復旧・復興に140億元を投じ、35キロボルト以上の変電所27基、35キロボルト以上の送電線約1200キロを敷設した。
截至3月底，四川省电力公司共完成灾后恢复重建投资140亿元，建成投运35千伏及以上变电站27座、35千伏及以上线路约1200公里。

現代峨山（ヒョンデアサン）は金剛山に事業権の代価と施設投資で計７６７０億ウォンを投資し、政府も５９８億６千万ウォンを投じた。
现代峨山已经为获得金刚山的经营权和设施投资投入了7670亿韩元，韩国政府也投入了598.6亿韩元。

Intelは、今後2年間で50億米ドルを投じ、イスラエルのキルヤット・ガト（KiryatGat）にある同社工場のプロセス技術を、既存の22nmから10nmへとアップグレードする予定だという。
英特尔公司计划在未来两年投资50亿美元，将其在以色列KiryatGat的工厂从22纳米升级到10纳米技术。