指揮する - 翻译成中文

• 指挥
• 指揮的
• 领导
• 带领

在 日语 中使用 指揮する 的示例及其翻译为 中文

大和」は栗田健男中将指揮する前衛艦隊に所属していた。
大和”所属于栗田健男中将指挥的前卫舰队。

最初の契約期間は５年であり、シーズンごとに最大でオペラ４作品を指揮する。
首次簽約期限為5年，每季最多指揮四部歌劇。

訪花隨柳亭は、周辺を監視し軍事を指揮する指揮所と、周辺の自然環境との調和を図る亭子の機能を併せ持っています。
访花随柳亭既是监视周边情况进行军事指挥的指挥所，也是与周围自然环境相协调的亭子。

年3月、ラーヴル・コルニーロフ指揮する義勇軍がボリシェヴィキ系の赤軍を撃破すると、クバーニ・ラーダは再建され、その下に入ることになった。
年3月，拉夫爾·科爾尼洛夫指揮的義勇軍擊敗了布爾什維克系的紅軍，庫班拉達重新建立，并加入了白軍陣營。

厚生省公安局の刑事たちは、高い犯罪係数を持ち犯罪者の心理に迫る猟犬「執行官」と冷静な判断力で執行官を指揮するエリート「監視。
厚生省公安局的刑警们由拥有高犯罪系数、为犯罪者心理所迫的猎犬“执行官”和拥有冷静的判断力、指挥执行官的精英人物“监视官”组成队伍.

月25日、連合艦隊だけでなく海上護衛総隊及び各鎮守府をも指揮する海軍総隊が設けられ、終戦まで海上護衛及び各特攻作戦の指揮を執る。
在1945年4月25日，除联合舰队、海上护卫总队及各镇守府指挥外设立了海军总队，到终战为止指挥海上护卫及执行各特攻作战。

年8月8日、SS第102重戦車大隊第1中隊のヴィリー・フェイ曹長が指揮するティーガーIは、イギリス軍第11機甲師団と遭遇した。
年8月8日，隸屬SS第102重戰車營第1連的威爾·菲（WillFey）上級小隊領袖（上士）所指揮的虎I，遇上英軍第11裝甲師。

年4月25日、連合艦隊だけでなく海上護衛総隊及び各鎮守府をも指揮する海軍総隊が設けられ、終戦まで海上護衛及び各特攻作戦の指揮を執る。
在1945年4月25日，除联合舰队、海上护卫总队及各镇守府指挥外设立了海军总队，到终战为止指挥海上护卫及执行各特攻作战。

第113師の前身は、徐海東が指揮する紅25軍の一部であり、長征中に孤軍奮闘しつつ、陝北に到達した。
該軍第一一三師的前身是徐海東領導的紅二十五軍一部，在長征中孤軍奮戰，率先到達陝北。

七）貴下および貴下の指揮する華北、華東、華中および華南の日本軍指揮官は、上述の命令の執行にたいして、絶対的な責任を負うこと。
七）你及你所指揮的在華北、華東、華中、及華南的日軍指揮官，對執行上述命令應負絕對的責任。

年までは、HaqueDesign+Researchで研究を指揮するかたわら、ロンドン大学バートレット建築校のインタラクティブ建築ワークショップで教鞭をとっていました。
年以前，在领导HaqueDesign+Research的同时，他还在伦敦巴特莱特建筑学院的互动建筑设计讲习班任教。

盟主となり全国の大名と共に戦う「連合」コマンドや個性豊かな軍団長を束ね指揮する「配下軍団制」など新システムを導入。
導入擔任盟主與全國大名共戰的「聯合」指令及指揮多個具豐富個性軍團長的「麾下軍團制」等新系統。

軍消息筋は、「トランプ政権が、韓国軍が指揮する未来司令部の創設をオバマ前政権の政策の誤りと規定し、見直しを要請する可能性がある」と強調した。
军方消息人士表示，“特朗普政府很可能认为，创建由韩国军方指挥的未来司令部，是奥巴马前政府的政策失误，并要求重新研究。

この記事は、開発者エクスペリエンスチームでプログラム管理を指揮するLindaAverettの協力のもと、WindowsビジネスグループのBernardoCaldasが執筆しました。
本博文由WindowsBusinessGroup的BernardoCaldas撰写，负责DeveloperExperience团队计划管理的LindaAverett对本文亦有贡献。

アデアの提案でその部隊は予備隊とされ、ウィリアム・キャロルが指揮するテネシー州民兵隊の中央背後に配置された。
根据亚岱尔的提议，他的手下安置在威廉·卡罗尔（WilliamCarroll）率领的田纳西州民兵后方，属于后备兵力。

サムター要塞が陥落したあと、リンカーンは直接戦争を指揮することと、反乱を鎮圧するために全体戦略を策定することの重要性を認識した。
在薩姆特堡陷落之後，林肯意識到立即行政指揮戰爭以及制定反叛總策略的重要性。

検死を行う監察医の局長であるドクター・シスは、倫敦警視庁で新設されたばかりの“科学式捜査班”を指揮する人物です。
身為進行驗屍工作的法醫局長‧希斯醫生，也是倫敦警察署才剛設立的「科學式偵查班」指揮者。

このドラマは「特殊任務」につくことになった男と、その男の親友である現役刑事、そして特殊任務を指揮する男の3人を軸に“誘拐”“失踪”“殺人”の3種類の事件を重厚に描く社会派サスペンスである。
这个电视剧是“特殊任务”上的男人和那个男人的朋友现役警察,然后指挥的特殊任务的3名男子为轴,“诱拐”“失踪”“杀人”的3种事件描绘社会派悬疑厚重。

右翼では、ニュージーランド部隊がキャッスル・ヒルとポイント165を制圧し、計画によりアレクサンダー・ギャロウェイ少将が指揮する第4インド師団隷下の部隊がポイント236を攻撃するため通過、ハングマンズ・ヒル（ポイント435）に向かった。
在右側，新西蘭人已佔領城堡山和第165點，按照計劃，由亞歷山大·加洛韋少將指揮的印度第4步兵師之單位，已通過該處攻擊236點，並進至435點，劊子手山。

A型護衛艦は種類の揃った電子設備を装備しており、これには382型3座標平面捜索・追跡レーダーおよび目標の偵察と目標追跡に用い、かつ対艦ミサイルと対空ミサイルの打撃実施を指揮する344型および345型レーダーが含まれる。
A型护卫舰有种类齐全的无线电，包括382型三坐标平面搜索与跟踪雷达，以及用于侦测和跟踪目标并指挥反舰导弹与防空导弹实施打击的344型和345型雷达。