提言 - 翻译成中文

• 建议
• 建議
• 倡言
• 建言
• 提议
• 提案

在 日语 中使用 提言 的示例及其翻译为 中文

アメリカ心臓協会（8月15、2015）"アメリカ心臓協会の食事とライフスタイルの提言。
美国心脏协会（August15，2015）“美国心脏协会的饮食和生活方式建议。

提言8若者の信頼を回復し、安心で持続可能な社会保障制度を確立せよ。
建議8重新獲得年輕人的信任，確立讓人安心和可持續的社會保障制度.

砂漠の奥に見える風の街、ラクリーカの宰相の提言によって建設された学園都市。
位于沙漠深处的风之街，由拉库里卡宰相提议而建设的学园都市。

市民と市長の座談会」実施報告と意見・提言に対する回答を掲載します（2014年10月3日登録）。
刊登"市民和市长的座谈会"实施报告和对意见、建议的回答(2014年10月3日登录).

心が汚れていれば、環境も濁る」―空海的生き方からの提言。
心若存污秽，环境也混浊”--来自空海生活方式的建言.

共通の提言"、"北に向かう、例外なく、この風水とは関係ありませんが、すべての睡眠。
共同建議“睡眠都毫無例外地，頭北面”沒有任何與此有關風水。

月4日（火曜日）連合熊本による「熊本県の政策制度に対する要求と提言」について（熊本県庁）。
关于出自8月4日(星期二)联合熊本的对"熊本县的政策制度的要求和建议"(熊本县政府).

提言1女性と高齢者の労働参加、生涯を通した人材力強化を促進せよ、海外高度人材を受け入れよ。
建議1促進女性和老年人參與勞動，終生強化人才素質，引進海外高級人才.

提言13リージョナル・ガバナンス－「安定し、繁栄するアジア」を強化せよ。
建議13區域治理--加強構建「穩定繁榮的亞洲」.

公開発行会社における私募代金納付期限の評価と提言、萬國法律、第182号、2012年4月。
公開發行公司辦理私募繳款期限之簡評與建議，萬國法律，182期，2012年4月。

Debianはこの提言に従って、ディストリビューションを名付けることにしました(最新の安定版の名前はDebianGNU/Linux8です)。
Debian选择遵从这些建议，从而据此命名其发行版（因此，最新的stable版本为DebianGNU/Linux8）。

また、あなたは効果的な提言とその導入/実装するための基礎として、その知識を使用することができます。
此外，你将能够使用这些知识为有效的建议和他们的介绍/实施的基础。

気候変動の危機に対して行動を起こせ－教育者への緊急提言。
立刻采取行动应对气候危机：对教育工作者的紧急呼吁.

全国政協主席会議、第12期全国政協第3回会議の来年3月3日召集を提言。
全國政協主席會議建議明年3月3日召開全國政協十二屆四次會議.

月運輸省（当時）の有識者調査会、広軌の東海道新線建設を運輸大臣に提言。
月運輸省（當時）的有識者調查會向運輸大臣建議修建寬軌的東海道新線.

今年は日中平和友好条約締結40周年及び『池田提言』発表50周年だ。
今年是中日和平友好条约缔结40周年和“池田倡议”发表50周年。

わたしは東中国海問題に関する対策提言で「６つの存在」を提起したことがあるが、ここで釣魚島問題について再び「東中国海版６つの存在」を提起してみたい。
为此，我在解决南海问题的对策建议中曾提出“六个存在”，现在在解决钓鱼岛问题上我再提出“东海版的六个存在….

福島原子力発電所事故の影響に関する国際放射線防護委員会からの提言」国際放射線防護委員会・アルゼンチン核保安局アベル・ゴンザレス。
國際放射線防護委員會關於福島核電廠事故影響的建議”國際放射線防護委員會阿根廷原子能保安局阿貝爾・J・貢薩雷斯.

新エネルギーの技術開発政策と組織デザイン」『エネルギー新時代のベストミックスのあり方―一橋大学からの提言』第一法規,2014,共編著。
新能源的技术开发政策和组织设计”《能源新时代的经济方式--来自一桥大学的建议》第一法规，2014年，共同编著.

提言2環境変化に対応した新たな人材を育成せよ、若者が「がんばる」ことのできる環境を整備せよ。
建議2培養適應環境變化的新型人才，改善環境，以有利於年輕人能夠「發奮努力」.