方言 - 翻译成中文

• 方言
• 言

在 日语 中使用 方言 的示例及其翻译为 中文

レイヴングラス＆エクスデール鉄道は、イングランドで最も古く最も長い狭軌蒸気鉄道で、「ラル・ラティ」（カンブリアの古い方言で「小さな鉄道」の意）の愛称で親しまれています。
雷文格拉斯与艾斯克戴尔铁路是英国最古老和最长的窄轨蒸汽铁路，在古老的坎伯兰方言中被亲切地称为La'alRatty，意思是“小铁路”。

物類称呼』（ぶつるいしょうこ）は、俳諧師の越谷吾山によって編纂された、江戸時代の方言辞典。安永4年（1775年）刊。
物類稱呼』成書於安永4年（1775年），是江戶時代的日本方言辭典，由俳諧師越谷吾山編撰。

そしてNFGISの全国地図データベース及びArcView9.1地図作成ソフトを利用して、「漢語方言地図集情報システム」を立ち上げ、このシステムを基に、方言地図作成作業を進めた。
再利用NFGIS的全国地图数据和ArcView9.1版绘图软件，建立“汉语方言地理信息系统”，在该系统的基础上，进行方言地图的绘制工作。

現代では使われない歴史上の例には†を、標準語では使われない方言上の例には‡を添えた。
現代不再使用的歷史上的例子使用†、標準語中沒有使用而來自方言的例子使用‡標記。

私はよく中国人に「あなたの性格は私達の方に近い」と言われるが、これは長年、方言調査などを通じて涙ぐましい努力を積み重ねてきた結果なのである。
经常有中国人对我说："你的性格与我们很相像"，但这是多年来在方言调查等中通过艰辛的努力累积而成的结果。

サイゴン翻訳は一流の翻訳であり、かつ100以上の言語と方言でベトナムでのサービス・プロバイダーの解釈を誇りに思っているされています。
西贡翻译正在被领先的笔译和口译在越南服务提供商提供超过100种语言和方言的骄傲.

この国際音声記号表に使用されている発音記号は、ウィキペディアの方言における包括的な国際音声記号表を含む、他の情報源のものとは少し異なるかもしれません。
在这个国际音标表中使用的标音符号可能与您在包括维基百科在内的用于英语方言的综合国际音标表的其它来源可以找到的内容稍有不同。

正確な音声パターン、方言、発音をクライアント技術（音声認識や音声変換システムなど）で捕えるために、Appenは定期的にアフリカ、アジア、ヨーロッパ、北アメリカにチームを送っています。
为了替客户的技术（例如语音识别和语音转文字系统）捕捉准确的语音模式、方言和文字发音，Appen会定期派遣团队前往非洲、亚洲、欧洲和北美洲的各个地方。

その中で、1920年から1925年の間にギリシャに2回旅行し、サラカサニの方言とナレーションを研究したデンマークの学者CarstenHøeg（英語版）は、最も影響力のある業績を残した。
其中，丹麦学者卡斯滕·赫埃（英语：CarstenHøeg）在1920-1925年间曾两度去希腊游历，研究他们的方言和叙述，可以说是最有影响力的。

しかし、日本の植民地となった後、琉球では徐々に文化や琉球言語が奪われ、学校で子供が琉球言語を話すと、罰として首に屈辱的な「方言札」をぶらさげられた。
然而日本殖民琉球後，逐步奪走當地人的文化與語言，聲稱琉球語是日本方言，小時候在學校只要說琉球語，就被罰在脖子上戴「方言札」三字的屈辱牌子。

私たちの、私たちのもの月10月、感謝の気持ちを認識し、認識し、感謝しなければ延長する、延ばす、延長、伸び言語、イディオム、方言学、言語学、言語学レッスン、命令レギュラー、対称、対称性、正しい?
我们，我们的月十月感谢，感谢，认可，不胜感激拉长，延伸，扩展，断裂伸长率语言，习惯用语，方言学，语言学，文字学课，教学定期的，对称的，对称的，正确的?

年間の研究プログラムは、文学の研究を含んでいる（例えば、現代アメリカ文学、古いものと中世英語文学）と言語学（例えば文法、テキスト分析と語用論、文体、歴史的文法、英語の方言）。
节目内容：在为期两年的学习课程包括文学研究（如当代美国文学，旧的和中古英语文学）和语言学（如语法，语篇分析与语用学，文体，历史语法，英语方言）。

(2014年)-写真集「ColonyIsland」、自主出版(2017年)-北京言語大学主催の中国方言志、「中国言語文化典蔵」(20冊、商務出版社)。
(在2014年)-照片集"ColonyIsland"，独立的出版社(在2017年)-参与《北京语言大学主办的中国方言志,"中国的语言文化典藏"(20本书籍，商务出版社出版).

当社のデザイナー、技術者、翻訳者は、すべてのプラットフォームと環境の境界を越えて作業し、最新のソフトウェアツールとウェブ開発アプリケーションを使用して、多数の言語と方言による創造的でカスタム化されたソリューションを提供します。
我们的设计师、工程师和译员跨越各种平台和环境工作，利用最先进的软件工具和网络开发应用，使用多种语言和方言提供创造性的量身定制解决方案。

それは、ギリシャ文字を使用するエジプトの言語の一つであるコプト語で書かれていた――もっと正確に言うと、エジプト南部の方言であるサヒド方言のコプト語だった、とルイエンダイク博士はインタビューで語った。
卢延迪克博士在一次采访时表示，文稿是由科普特语写成的，这是一种使用希腊字母的埃及语言，更确切地说，是埃及南部的一种方言，沙希地科普特语(SahidicCoptic)。

SO-RE暗示、暗示する過去、前者は、過去恩知らず、無視して、恩知らず短縮する、短く、簡潔な、簡潔な、簡潔な、簡単な言語、イディオム、方言学、言語学、言語学辞書、語彙、用語集不整、異常、不規則な。
SO-RE暗示，暗示过去，过去前，忘恩负义，漠视，忘恩负义缩短，缩写，简洁的，简洁的，简洁的，简要的语言，习惯用语，方言学，语言学，文字学词典，词汇，词汇不规则，异常，不规则;

宮下尙子（2007）『言語接触と中国朝鮮語の成立』、九州大学出版会東北三省朝鮮語文工作協作小組辦公室（1985）“朝鮮語規範集”、延邊人民出版社宣德五・金祥元・趙習（1985）“朝鮮語簡志”、民族出版社朝鮮語の方言朝鮮族。
宮下尚子（2007）《言語接触と中国朝鮮語の成立》，九州大学出版会东北三省朝鲜语文工作协作小组办公室（1985）《朝鲜语规范集》，延边人民出版社宣德五、金祥元、赵习（1985）《朝鲜语简志》，民族出版社朝鲜語朝鲜語方言朝鮮族中國朝鮮族.

項目名を当時の標準語で示した後に、各地で何と呼ぶかを記している。『物類称呼』の特徴は集められた方言語彙が日本全国に及ぶことで、江戸・明治・大正を通じて唯一の全国方言辞典だった[1]。また、その分布は第二次世界大戦後の『日本言語地図』の調査結果と大局的には一致する[2]。
項目名以當時的標準語表示之外，也記載了各地如何稱呼。『物類稱呼』的特徵是蒐集日本全國各地的方言詞彙，並且是江戶、明治、大正時期唯一的全國方言辭典。其方言分布調查也與第二次世界大戰後『日本言語地圖』的調查結果大致吻合。

アメリカ方言学会。
美国方言协会的.

方言彼女。
动画】“方言她。