日本国憲法 - 翻译成中文

• 日本国宪法
• 日本國憲法
• 日本憲法

在 日语 中使用 日本国憲法 的示例及其翻译为 中文

しかしながら、日本国憲法9条1項でも、国連憲章2条4項でも、戦争を行うことは禁止されている。
然而，日本国宪法第9条第1项和联合国宪章第2条第4项均禁止发动战争。

日本国憲法第１９条では、「思想及び良心の自由は、これを侵してはならない。
日本国宪法》第十九条规定：“思想及良心的自由，不得侵犯。

国家公務員の人事は、最終的には、すべて内閣の権限と責任の元で行われる（日本国憲法73条4号）。
國家公務員的人事為內閣權限與責任（日本國憲法73條4號）。

日本国憲法第21条において、国民は誰しも自由に結社をすることが保障されている。
日本国宪法》第21条规定公民有结社的自由。

これは公式参拝であり、日本国憲法２０条（政教分離）に明らかに違反をしております。
此行为属于正式参拜，明显地违反了日本国宪法第20条（政教分离）之规定。

日本側はこれを基礎に国会での3カ月余りの審議・修正を経て「日本国憲法」を可決した。
日方在此基础上，经过国会三个多月的审议修订后才通过《日本国宪法》。

日本国憲法第23条「学問の自由はこれを保障する」。
日本国宪法》第二十三条规定，“保障学术自由”。

大島議長は、これを朗読し、「日本国憲法第7条により衆議院を解散する」と読み上げました。
河野洋平宣读“解散诏书”时说，“根据日本国宪法第7条解散众议院”。

日本国憲法第13条〔個人の尊重と公共の福祉〕。
日本国宪法》第13条【尊重个人，追求幸福权、公共福利】.

日本国憲法２１条で、結社の自由が国民には保障されている。
日本国宪法》第21条规定公民有结社的自由。

この内外の力が相合流する形で、国民主権の原則を日本国憲法に明記させたわけであります。
以这样内外合力的形式，主权在民的原则明确写进了日本国宪法。

これは国政調査権（日本国憲法第62条）に相当するものである。
此调查权相当于日本国会的国政调查权（见《日本国宪法》第62条）。

日本国憲法第20条の３項に、＜国及びその機関は、宗教教育その他いかなる宗教的活動もしてはならない＞とある。
日本宪法第20条第3项规定，国家及其机关都不得从事宗教教育以及其他任何宗教活动。

日本国憲法第36条において、拷問は厳しく禁止されている。
根据日本宪法36条规定，禁止采用残酷的刑罚。

日本国憲法において衆議院解散について規定した条文としては第7条と第69条がある。
日本宪法中有关解散众议院的规定来自第６９条和第７条。

安倍総理は、憲政記念館で開催された日本国憲法施行７０周年記念式典に出席しました。
安倍总理出席了在宪政纪念馆举行的日本国宪法施行70周年纪念典礼。

日本国憲法にも、これらの精神が謳われています。
在日本憲法中，同樣也謳歌這些精神。

この第2回解散の際の詔書には「日本国憲法第七条により、衆議院を解散する。
解散詔書的制式文字是「依日本國憲法第七條，解散眾議院。

現在の天皇は、日本国憲法下で即位したはじめての天皇である。
今上天皇是在日本國憲法下即位的首位天皇。

しかし日本国憲法によると、自衛隊は射程距離300キロ内の対空・対艦ミサイルしか保有できない。
不过，根据日本宪法，日本自卫队只可拥有射程不超过300公里的防空及防舰导弹。