日本海軍は - 翻译成中文

• 日本海军
• 日本海軍

在 日语 中使用 日本海軍は 的示例及其翻译为 中文

日本海軍は10月16日の戦艦金剛、榛名の飛行場砲撃と同じ手を繰り返し、現存する敵兵力を軽視し、充分な護衛部隊をつけず、結果として2隻（比叡、霧島）を失ったのである。
由於日本海軍打算重操10月16日以戰艦「金剛」及「榛名」對飛行場進行砲撃的故技，所以對現存的敵兵相當輕視，也沒有足夠的護衛部隊，結果失去了「比叡」與「霧島」。

この当時日本海軍は1907年（明治40年）計画の国産弩級戦艦河内型を建造中であったが、構想や技術的に欧米に劣る点も多く認められたため、金剛は技術導入を兼ねてイギリスに設計・建造を依頼した。
當時，日本海軍正在建造於1907年開始計畫的國產弩級戰艦河内型，但其構思與技術上均被認為落後於歐美海軍列強，因此委託英國設計並建造「金剛」以引入新技術。

対ロシアの戦略上、日本海軍は日本海側へ海軍の軍事拠点を設置する事が悲願となっており、1889年（明治22年）に、湾口が狭く、防御に適しており、また湾内は波静かで多くの艦船が停泊できるなど軍港としては格好の地形であった舞鶴湾に白羽の矢をたて、舞鶴に鎮守府を設置する事になった。
在对俄罗斯的战略上，日本海軍希望在日本海的一侧建立一个海軍軍事基地，1889年（明治22年），舞鶴湾因其湾口狭窄，适合用于防御，且湾内风浪平静适于停靠较多舰船，作为軍港有着优良的地理优势。

天龍型軽巡洋艦を完成させ軽巡洋艦を運用し始めた日本海軍は、天龍型の船体を大型化して砲力を強化し、本型と同じ計画の峯風型駆逐艦(速力39ノット)で構成される水雷戦隊の旗艦として速力36ノットに強化(天龍型は33ノット)、天龍型の拡大型として改設計されたのが本型である[3]。
设计完天龙型巡洋舰的日本海军，将天龙型船体大型化，强化主炮，与本型相同计划的峰风型驱逐舰（航速39节）构成的水雷战队的旗舰，航速强化到36节（天龙型33节），作为天龙型的扩大型改装。

金剛隊の後、日本海軍は硫黄島に上陸したアメリカ軍に対して回天特別攻撃隊(千早隊)を編成して投入したが、伊368、伊370の二艦を失い、生還した伊44は、「作戦は無謀」と意見具申した川口源兵衛艦長（兵66期）が、命令違反を理由に解任されるなど無益の結果に終わった。
繼金剛隊之後，日本海軍因以回天特攻對應美軍在硫磺島登陸，而編成千早隊並投入作戰，但結果損失了伊368及伊370兩艦，僅有伊44生還，伊44的艦長川口源兵衛（兵66期）對此提出「作戰為無謀（作戦は無謀）」的意見，最後川口被以違反命令為理由而解任。

日本海軍は。
日本海军.

日本海軍は強いなぁ。
日本海军太强了.

日本海軍は焦っていた。
日本海军当时就心急了。

日本海軍はアメリカ海軍よりも強力だ。
日本海军比英国海军强大得多。

この日、日本海軍は歴史の頂点を極めたのである。
至此，日本海军达到了历史的顶峰状态。

なお、日本海軍は熟練パイロットの大半をすでに失っていました。
结果，日本海军失去了很多经验丰富的飞行员。

日露戦争前に、日本海軍は無線電信機を備えました。
上个月，日本海军刚刚更换过无线电呼号。

月5日、日本海軍は本艦を正式に畝傍と命名した。
同年6月5日，日本海军将本舰正式命名为“畝傍”。

旧日本海軍は、なぜ戦艦大和を空母に改修しなかったのか？
旧日本海军为什么不把12艘战舰都改装成航母？

でも、旧日本海軍は「連合艦隊」と呼ばれていましたよね。
为什么旧日本海军舰队叫“联合舰队?

そこで日本海軍は三菱にその図面を渡し、新設計のタービンが作られた。
日本海军将新设计的引擎图纸交给了三菱进行生产。

年（明治21年）9月27日、日本海軍はイギリスで建造の巡洋艦を千代田と命名する。
年（明治21年）9月27日，日本海军将预定新建的巡洋舰命名为千代田。

月27日、日本海軍はイギリスで建造中の軍艦2隻を、「浪速」および「高千穂」と命名する。
同月27日，日本方面将正在英国建造的两艘巡洋舰定名为“浪速”、“高千穗”。

日本海軍は1937年11月中旬、上海付近を占領し飛行場を確保すると、大村海軍航空部隊の本拠地を中国に移した。
年11月中旬，日本海军一占领上海附近并确保机场后，便将大村海军航空部队的大本营搬到了中国。

この背景には、日本海軍はタービン開発に熱意を持っていたが、ブラウン・カーチス式の製造権を持っていた川崎造船所は自力開発には消極的だった。
在这个背景下，日本海军方面积极推动新式引擎的研发，而手持布朗-柯蒂斯式引擎制造权的川崎造船所对于发展国产引擎则显得并不热心。